активная правосубъектность oor Sjinees
активная правосубъектность
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
主动属人管辖权
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В Камбодже применяется как принцип активной правосубъектности (статья 19 Кодекса), так и принцип пассивной правосубъектности (статья 20 Кодекса).
敲 一下 , 就 能 打? 开 【 尚 宇 失?# # 天后 】UN-2 UN-2
Кроме того, другие государства должны иметь право устанавливать свою уголовную юрисдикцию на основе принципов пассивной и активной правосубъектности
你?? 没 事 的 。 你?? 没 事 的 。MultiUn MultiUn
Ирландией установлена территориальная юрисдикция, юрисдикция государства флага, принцип активной правосубъектности и возможность замещения выдачи установлением юрисдикции.
我? 会 找到 吉 姆 我? 会 找到 它的UN-2 UN-2
Имеется пять общепризнанных оснований для осуществления уголовной юрисдикции: территориальность, активная правосубъектность, пассивная правосубъектность, защита государства и универсальная юрисдикция.
英國 情報局 的 詹姆斯 龐 德UN-2 UN-2
Другим государствам также следует дать право устанавливать уголовную юрисдикцию на основе принципов пассивной и активной правосубъектности
在? 这 凝固 的 地形 中 , 日 复 一日 ,? 没 有 任何?? 静 。MultiUn MultiUn
Юрисдикция на основе принципов пассивной и активной правосубъектности признается законодательством США лишь в ограниченном числе случаев.
你 也 可以 把 海? 伦 送回 斯 巴? 达UN-2 UN-2
Принцип гражданства или активной правосубъектности в сочетании с другими юрисдикционными основаниями закреплен в ряде международных договоров
是的 , 諾 頓 偵探 , 我 是 羅 尚 納MultiUn MultiUn
Однако право судебного преследования граждан вместо выдачи основано на принципе активной правосубъектности.
我? 尽 力? 装 出 笑? 脸 但是...我? 还 是 想? 赢? 虽 然 我 知道? 这 不合?? 辑UN-2 UN-2
Комментарии относятся к принципам пассивной и активной правосубъектности, преступлениям против государства и участию в отмывании денег за пределами Лесото.
他? 对 我 所 做 的 治? 疗 很 有效 ,? 现 在 我 能 博得 女士 的 好感 了 。UN-2 UN-2
Во всех национальных правовых системах в отношении этой категории лиц юрисдикция осуществляется без оговорок на основе принципа активной правосубъектности.
用带行号的文件名或模板名称添加断点UN-2 UN-2
гражданство или активная правосубъектность: когда государство гражданства предполагаемого преступника имеет право устанавливать уголовную юрисдикцию в отношении поведения своих граждан за рубежом;
這 對於 我 來說 也 太 容易 了UN-2 UN-2
a) гражданство или активная правосубъектность: когда государство гражданства предполагаемого преступника имеет право устанавливать уголовную юрисдикцию в отношении поведения своих граждан за рубежом
要 你等 我 四年 , 我 真的 很? 内 疚MultiUn MultiUn
На Мальдивах применяется принцип активной правосубъектности (статья 13 (а)(3)) и принцип пассивной правосубъектности (в отношении преступлений, наносящих ущерб гражданам Мальдив (статья 13 (а)(2)).
至 于? 这 份? 报 告 ...是? 罗 曼? 诺 夫 干?? 对 你的? 评 估UN-2 UN-2
Вопросы установления юрисдикции в Швеции решаются на основе территориального принципа и принципа активной правосубъектности, которые закреплены в разделах 1, 2 и 4 главы 2 УК.
目前使用的打印系统(Y) :UN-2 UN-2
Статья 12 УК устанавливает "принцип территориальности", и, поскольку в данной статье требуется лишь присутствие лица на территории Папуа-Новой Гвинеи, будет соблюдаться также "принцип активной правосубъектности".
我們 哪兒 來 的 錢 可以買 下 這 房子?UN-2 UN-2
В двух случаях принцип пассивной правосубъектности не был установлен, а в трех других случаях принципы пассивной и активной правосубъектности носили ограниченный характер или не были установлены.
? 这 就是 你 要 离? 开 的 原因 么 ?UN-2 UN-2
Однако при этом статья 664 УПК и статья 10(2) Конвенции ЭКОВАС о выдаче содержат положения о признании активной правосубъектности в соответствии с принципом "aut dedere aut judicare".
即使 用上 所有 的 行星?? 备 能源? 没 有 太? 阳 我?? 还 是 不能 生存UN-2 UN-2
Они основаны на принципе территориальности и принципе активной правосубъектности, который означает, что граждане государства, находящиеся за рубежом, подлежат уголовным санкциям, если они нарушают соответствующие положения внутреннего законодательства этого государства.
我 知道 。 我 知道 。?? 续 走UN-2 UN-2
В случае отказа в выдаче граждан преследование за совершенные преступления может осуществляться внутри страны на основе вышеупомянутого положения, устанавливающего юрисдикцию на основе принципа "активной правосубъектности" (статья 7, пункт II.b УК).
喜? 欢 她? 绿 色 的 眼睛? 还 有 他 淡? 蓝 色 的UN-2 UN-2
7) В пункте 1 b) проекта статьи 6 речь идет о юрисдикции, когда предполагаемый правонарушитель является гражданином государства, – этот тип юрисдикции иногда называется «юрисдикцией по принципу гражданства» или «юрисдикцией активной правосубъектности».
沙? 尔 , 你 一定 要? 记 得 要 把? 枪 口 向上UN-2 UN-2
Тунис отметил, что в его уголовно-процессуальном кодексе признается принцип активной правосубъектности, принцип пассивной правосубъектности и принцип объективной территориальности, а Сербия сообщила, что в ее уголовном законодательстве применяется принцип активной правосубъектности.
他 弄 脫臼 我的 下巴 , 我 還是 嫁給 他UN-2 UN-2
6) В пункте 1 b) проекта статьи 6 речь идет о юрисдикции, когда предполагаемый правонарушитель является гражданином государства, – этот тип юрисдикции иногда называется «юрисдикцией по принципу гражданства» или «юрисдикцией активной правосубъектности».
? 让 我 和 海? 伦 皇后 , 向 你? 们 致敬UN-2 UN-2
Тунис отметил, что в его уголовно-процессуальном кодексе признается принцип активной правосубъектности, принцип пассивной правосубъектности и принцип объективной территориальности, а Сербия сообщила, что в ее уголовном законодательстве применяется принцип активной правосубъектности
这些相册将会从您的硬盘上被 永久删除 。 注意, 此列表中所包含的 所有子相册 也会被永久删除 。MultiUn MultiUn
Генеральный секретарь мог бы составить списки государств, которые уже применяют принцип активной правосубъектности по отношению к своим должностным лицам и экспертам в командировках, чтобы побудить и другие государства поступить аналогичным образом.
那 上周 三 你? 说 你 去看?? 队 , 你?? 际 在 干 嘛 ?UN-2 UN-2
В законодательстве Сальвадора признается принцип активной правосубъектности, позволяющий возбуждать преследование в отношении сальвадорских граждан, совершивших преступление за рубежом, если в судах государства, где соответствующее преступление было совершено, дела против них не возбудили.
所以 我 更 多 的 是 靠 心 去 感受UN-2 UN-2
59 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.