творческий актив
активы oor Sjinees
активы
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
資產
Вы вдвоем поработайте над оценкой активов Гросса.
現在 你 們 倆 去 做 Gross 的 資產 評估
资产
Обязаны ли какие-либо физические или юридические лица декларировать активы, находящиеся за границей?
自然人或法人是否有义务申报他们在外国持有的资产?
财产
Просьба сообщить о размерах заблокированных, арестованных или конфискованных финансовых активах в связи с предотвращением финансирования терроризма.
请说明为防止资助恐怖主义而冻结、扣押或没收的财产的数额。
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
資產 активы · 储备 · 股份
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
признавая, что поддерживающие национальные правовые системы имеют важнейшее значение для предотвращения коррупционной практики и перевода активов незаконного происхождения и борьбы с ними, а также для возвращения таких активов, и напоминая, что борьба со всеми формами коррупции требует наличия на всех уровнях, в том числе на местном уровне, сильных институтов, способных принимать действенные превентивные и правоприменительные меры в соответствии с Конвенцией Организации Объединенных Наций против коррупции, в частности ее главами II и III,
目? 标 很可能 折回 , 你 所? 处 位置 ?UN-2 UN-2
Пункт 1 призван обеспечить, чтобы обеспечительное право в активах, объединенных в общую массу или продукт, продолжало действовать в общей массе или продукте, даже если сами активы более не поддаются идентификации.
同 其他?? 员 一起 ,? 伪 造? 钞 票 ...破 坏 工??? 备 , 污染 供水 系? 统 ... 引???? 国 的 火箭 炸?? 轰 炸 一?? 飞 机 跑道 地? 区 ...UN-2 UN-2
так, Бюджетно-казначейское управление будет препровождать все полезные для сотрудничества сведения по спискам лиц и организаций, связанных с терроризмом, которые применяются в Монако в соответствии с европейскими положениями, и по активам, заблокированным в учреждениях Монако во исполнение какого-либо княжеского ордонанса о блокировании средств, связанных с террористической деятельностью
??? 没错 你? 对 你 父? 亲 的? 责 任 他? 对 你的 价 值了 然 于 胸MultiUn MultiUn
В этой связи выступавшие сообщили о разработке кодексов поведения, внедрении систем декларирования активов, мероприятиях по подготовке кадров и информационно-просветительской деятельности
她的 聲音 聽起來 還是 那麼 高興 , 似乎 什麼 都 沒有 發生 過 。MultiUn MultiUn
Средства ЮНФПА, размещаемые в краткосрочные инструменты, регистрируются с соответствующей степенью детализации в отдельной бухгалтерской книге ЮНФПА и отражаются как активы ЮНФПА в финансовой отчетности ЮНФПА.
若 救出 那人 能? 让 他 回到 那 自由 世界? 说 出? 这 里?? 发 生的 事 是 必要 的 那 我?? 当 然?? 帮 忙UN-2 UN-2
e) права правообладателя, лицензиара и лицензиата в материальных активах, в отношении которых использована интеллектуальная собственность
如果 你 不想, 你 可以說 出來 啊MultiUn MultiUn
Специальные капитализированные активы
我 在? 奥 伊 斯 特?? 买 了? 栋 房子 股市 最近 怎 么???UN-2 UN-2
Во многих случаях, в которых конкурирующим заявителем требований является другая обеспеченная сторона, правила приоритета прав в поступлениях от первоначальных обремененных активов могут вытекать из правил приоритета, применимых к данному первоначальному обремененному активу и практики, на основании которой были установлены эти правила
到了 一? 个 地方 他?? 会 逮捕 我? 们MultiUn MultiUn
количество ценных бумаг с правом голоса или активов, которыми компания будет располагать после приобретения, соответствует пороговой сумме в долларах (эта пороговая сумма уточняется ежегодно и по состоянию на 2010 год равна 65,2 млн. долл. США);
是的 , 你 知道如果? 没 有 逃掉 的? 话 。 你? 会 怎? 样 度? 过 最后 一? 个 小? 时 ?UN-2 UN-2
В таких случаях пагубные последствия коррупции усугубляются выводом активов из национальной экономики, а также неспособностью изъять такие активы
? 猪 在? 粪 堆 里 睡?? 乱 拱, 是 肮? 脏 的? 动 物MultiUn MultiUn
рекомендует государствам — участникам Конвенции представлять регулярные обновления и пополнять, в необходимых случаях, информацию, содержащуюся в соответствующих базах данных о возвращении активов, таких как Средства и ресурсы для получения сведений о борьбе с коррупцией (Tools and Resources for Anti-corruption Knowledge) и Мониторинг данных о возвращении активов (Asset Recovery Watch), принимая во внимание ограничения в отношении обмена информацией исходя из требований конфиденциальности;
唯一 的 結 藥, 就是 娶 妳 為 妻UN-2 UN-2
вновь подтверждает также, что в соответствии с резолюцией 2161 (2014) государства обязаны незамедлительно заморозить средства и другие финансовые активы или экономические ресурсы «Исламского государства Ирака и Леванта», Фронта «Ан-Нусра» и других лиц, групп, предприятий и организаций, связанных с «Аль-Каидой», включая средства, получаемые благодаря имуществу, прямо или косвенно находящемуся в их собственности или под их контролем или в собственности или под контролем лиц, действующих от их имени или по их указанию;
只 是 知道 我 想到 了 你,? 这 封信 一而再 推???? 实 在 是 有 一百 万?? 贫 乏 的 理由, 只 有 一? 样 事情? 让 我 相信 我 依然 生存UN-2 UN-2
В этой резолюции Конференция просила Рабочую группу продолжить свои обсуждения с целью дальнейшего накопления всесторонних знаний в области мер по возвращению активов, особенно применительно к осуществлению главы V Конвенции против коррупции, озаглавленной "Меры по возвращению активов"
就 算 他 比 你 小 但 你 才?? 来MultiUn MultiUn
Требуемое описание активов
如果 想 成? 为 全知 的 智慧? 领 袖你 必? 须 接受 更 宏? 观 的 原 力?? 点UN-2 UN-2
� Индекс транснациональности рассчитывается как среднее значение трех показателей: отношения зарубежных активов к общему объему активов, зарубежных продаж к общему объему продаж и численности работников за границей к общему числу занятых.
沒有 發現 纖維, 碎片, 頭 髮?UN-2 UN-2
Если обеспечительное право уже существует, момент, когда регистрация приобретает юридическую силу, может также иметь весьма важное значение для распределения конкурирующих прав между обеспеченным кредитором и покупателем или арендатором обремененных активов, необеспеченными кредиторами лица, предоставляющего право, и представителем управляющего по делу о несостоятельности
調查 費 爾 法 克 斯 保險 沒有 進展MultiUn MultiUn
В соответствии с положениями статьи 33 действующего Уголовного кодекса на основании поставления суда могут конфисковываться средства и инструменты совершения преступления и активы, полученные в его результате.
在 我們 找 石頭 之前 我 還有 別的 問題UN-2 UN-2
• # сентября в соответствии с административным указом No # были заморожены все активы # иностранных лиц, групп и образований, связанных с террористическими актами или поддерживающих терроризм; этот указ санкционировал замораживание активов тех, кто совершает террористические акты или своими действиями создает серьезную угрозу их совершения
? 这 里? 让 我? 来 , 你? 检 查 屋 里MultiUn MultiUn
Фатальное сочетание ограничения кредитования, падения доверия инвесторов и дефляции активов вполне способно привести к обвалу мировой экономики
在 明天 之前 准? 备 好 一?? 韩 元 (? 约 合 # 万 人民? 币 )在 你的? 车 里? 装 一部?? 话MultiUn MultiUn
Финансовый актив или группа финансовых активов обесценивается, а убытки от обесценения возникают только в том случае, если имеется объективное подтверждение обесценения в результате одного или нескольких событий, произошедших после первоначального учета актива («событие убытка»), и что это событие убытка оказывает такое воздействие на связанные с данным финансовым активом или группой финансовых активов прогнозируемые будущие потоки денежных средств, которое может получить надежную оценку.
我? 们 考? 虑 一下 , 我? 们 得 想? 个 好? 计 划UN-2 UN-2
Благодаря этой работе ФАТФ удалось существенно улучшить недавно пересмотренные ею рекомендации о собственности бенефициариев и прозрачности субъектов права, о международном сотрудничестве и об отслеживании активов.
这就是你的目的所在吗? 就是 你的 目的 所在??UN-2 UN-2
Требования к новым пакетам компетенций были включены в типовые описания должностей сотрудников по управлению фиксированными активами.
像 你?? 样 的 大傻瓜 雇 一架? 飞 机? 写 字 :UN-2 UN-2
В других государствах, даже после того, как обеспеченный кредитор получил решение суда, он может воспользоваться своим внесудебным правом для вступления во владение обремененными активами и приступить к их отчуждению во внесудебном порядке.
在 我們 找 石頭 之前 我 還有 別的 問題UN-2 UN-2
С учетом возрастающего значения нематериальных активов в качестве обеспечения кредитов и частого отсутствия адекватных правил, применимых к активам такого рода, было бы желательно выработать современный правовой режим, регулирующий обеспечение в нематериальных активах
袌 邪 褋 邪 屑? 袝 褉 薪 械 褋 褌 芯 袨? 谢 懈? 胁 械 褌 懈,?? 谢 邪? 胁 薪 懈懈 懈 薪 褋? 锌 械? 泻 褌 芯 褉MultiUn MultiUn
призывает государства активизировать усилия по созданию или укреплению соответствующих правовых режимов и институциональных механизмов в соответствии со своим национальным законодательством для развития международного сотрудничества и поощрения взаимодействия между национальными правоохранительными органами и органами, отвечающими за выявление и возвращение активов, с целью борьбы с транснациональной преступной деятельностью и терроризмом и принятия мер в отношении связей, которые в некоторых случаях могут существовать между ними;
是的, 我? 迟 延 了 一? 会 儿, 保? 险 起? 见 ...UN-2 UN-2
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.