актёры演員 oor Sjinees

актёры演員

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

演員актёры

актеры演員

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

我們在看演員們表演的舞臺Мы смотрели на сцену, где играли актеры

據悉,在場的戲劇演員、導演、製片開始熱烈鼓掌

有些演員還編寫劇本並執導電影Некоторые актеры также пишут сценарии и режиссируют фильмы

演員актеры · 演員們不斷發展自己的技能並學習新事物,以便在自己的職業中變得更好 · 演員可以因其作品贏得獎項,例如奧斯卡獎或金球獎Актеры могут получать награды за свою работу, такие как Оскар или Золотой Глобус · 演員可以在世界各地擁有粉絲俱樂部和眾多粉絲Актеры могут иметь фан-клубы и множество поклонников по всему миру · 演員可以在電視、電影或舞台上工作Актеры могут работать на телевидении, в кино или на сцене · 演員在電影和戲劇中扮演角色Актеры играют роли в фильмах и театральных постановках · 演員經常參加慈善活動並支持各種社會活動Актеры часто участвуют в благотворительных мероприятиях и поддерживают различные социальные инициативы · 演員經常與導演和製片人一起工作Актеры часто работают вместе с режиссерами и продюсерами · 許多演員的職業生涯都是從本地戲劇作品開始的Многие актеры начинают свою карьеру с участием в местных театральных постановках · 許多演員都接受過表演領域的培訓Многие актеры имеют образование в области актерского мастерства

voorbeelde

И как мы рассказываем истории визуально, при помощи музыки и актеров, и на каждом уровне присутствуют разные смыслы, иногда противоречащие друг другу.
我们就是这样讲故事, 视觉效果,音乐,演员, 在每一个层面上,都有一个不同的故事 有时甚至会相互矛盾。

Съёмки проходили с участием значительного количества иностранцев: большинство актёров и членов съёмочной группы были американцами или британцами.
這部1991年製作的電影有大量外資參與,大部分演員和工作人員是美國人或者英國人。

Мега-актёр, предел наших мечтаний, не появится на пороге со словами,
我们 的 理想 演员 不会 敲门 进来 说 大家 好 什么 时候 开始

В этой танцевально-драматической программе приняло участие по # актеров из Индии и из Бутана
来自印度和不丹的二十名艺术家参加了舞剧表演。

Для большинства соответствующих актеров, весьма опасная геополитическая конкуренция затмевает огромные экономические возможности.
对最相关的行动方而言,高度危险的地缘政治竞争使巨大的经济机会黯然失色。

Поскольку решение об этом было уже принято, то Суд превратился в актера на политической сцене независимо от того, вынесет он или не вынесет подобного заключения
一旦决定提出此项请求,这就使本法院成为政治舞台上的一个行动者,不论它是否会发表咨询意见。

Греческое слово, переводимое как «лицемер» (хипокрите́с), означает «тот, кто отвечает», а также «актер».
译做“虚伪的人”的希腊语hy·po·kri·tesʹ(希波克里泰斯),意思是“回答的人”,也指戏剧演员。

В Демократической Республике Конго ряд актеров гражданского общества приняли в декабре 2009 года Декларацию Гомского форума о правах жертв сексуального насилия, требующую от государства срочно создать компенсационный фонд, учитывая его совместную с преступниками ответственность.
此外,在刚果民主共和国,一些民间社会行为者于2009年12月通过了《关于性暴力受害者的权利的戈马论坛宣言》,要求国家设立一个紧急赔偿基金,与肇事者一道履行其共同责任。

Болливудский актёр пел песню на DVD в каком-то кафе.
一个宝莱坞演员在一家咖啡厅的DVD中的歌词。

Актёр имеет пожизненное членство в International Film and Television Club of Asian Academy of Film & Television.
西斯拉被亚洲电视电影协会(Asian Academy Of Film & Television )授予终生荣誉会员称号。

В Перу в # году для коренных жителей Анд и бассейна Амазонки были сняты видеоролики по проблематике здоровья матерей с участием актеров из числа коренного населения
年,儿童基金会在秘鲁邀请土著演员共同制作了卫生和安全喂养婴儿的录像,供安第斯和亚马孙土著人民使用。

Актёрам было предложено на время забыть свои имена.
角色被演員親自命名。

«[Если я останусь в живых], остаток своей жизни проведу в инвалидном кресле и не смогу играть на сцене», — так, по воспоминаниям, думал актёр.
我接下來的人生就會是一個障礙者,無法再演戲了。」 他回憶起自己當時的想法。

Кроме того, безопасность и независимость Ливана зависят от Сирии, и Сирия является одним из основных актеров в конфликте между Израилем и его арабскими соседями.
另外,黎巴嫩的安全和独立也与叙利亚息息相关,叙利亚也在以色列和其阿拉伯邻国之间的冲突中扮演着重要角色。

— Так вы тоже актер?
所以 , 你 是 演員 ?

Одного египетского актера бойкотировали у себя дома за то, что он просто появился в Каннах с израильской актрисой.
一位埃及男演员仅仅因为和一位以色列女演员共同出席嘎纳电影节就在本国遭到非议。

Как здорово быть актёром? Работать всего неделю в году.
做个 演员 多 有趣 啊 , 一年 就 工作 一周

В то же время в Эквадоре ИАМСР вместе с Центром профессиональной подготовки и кинематографической деятельности Боливии (СЕФРЕК) осуществила «пятую выставку аудиовизуальных средств для коренных народов 2007», в ходе которой были осуществлены презентации и проведены встречи с различными учреждениями Испании с участием делегации режиссеров, актеров и продюсеров, представлявших движение в целях производства аудиовизуальных средств коренных народов Латинской Америки, а также членов Латиноамериканского координационного центра кино и коммуникации коренных народов (КЛАКПИ).
在厄瓜多尔,合作署与玻利维亚电影摄影培训编导中心一起,推出了“2007年第五次土著人民视听录像世界展览会”。 该展览会由从事拉丁美洲土著视听制作活动的一批导演、演员和制片人以及拉丁美洲土著人民电影和传播协调委员会成员负责制作,介绍在西班牙各个机构举行的简报会和其他会议的情况。

Он не певец, а актёр.
他不是歌手,但是个演员。

Помимо этих пьес, в которых играют взрослые актеры, члены труппы готовят постановки, в которых играют дети
这些戏剧由成人艺人表演,并由戏剧教育公司成员与儿童共同创作。

Первой большой любовью Генри был театр, и он практически стал профессиональным актёром.
戲院是亨利的最愛,他曾經差點成為一個專業的演員。

Я никогда не узнаю как эти яйца попали в мою пижаму. ( Пародирует американского актера, комика Джулиуса Генри " Граучо " Маркса ).
鸡蛋 怎么 进 的 睡衣? 我 永远 不会 知道

Вы несете ответственность: 1) за предоставление всех необходимых прав, лицензий, согласий и разрешений; 2) осуществление (без ограничений) любых выплат артистам, издателям музыкальной литературы, писателям, актерам, продюсерам, звукозаписывающим компаниям и всем другим получателям авторского гонорара, которые возникают в результате использования компанией Google Транслируемого контента; 3) обеспечение лицензий на публичное исполнение, синхронизацию и передачу Транслируемого контента, а также на предоставление доступа к нему по всему миру, которые контролируются местным авторским сообществом или другой организацией.
你有责任获取:(i) 所有必要的权利、许可、同意和批准,包括但不限于因 Google 使用和利用实时内容而要支付给唱片艺术家、音乐出版商、作者、演员、制片人、唱片公司和其他所有版税相关方的所有付款;以及 (ii) 公开表演、同步、向公众公布以及提供实时内容的许可,该许可由当地或全球的版权管理组织管控。

Школа подготовила целый ряд талантливых актеров, режиссеров, сценаристов, дизайнеров, техников и преподавателей, которые проявили себя не только в театре, но и в кино и на телевидении
该学院培养出大批不仅在戏剧也在电视方面富有才华的演员、导演、编剧、设计人员、技术人员和教育家。

Среди женщин также немало успешных художников и графиков, сценаристов и актеров, гончаров и певцов, и в # году женщины-писатели получили большую часть премий на церемонии вручения премий Северной территории в области литературы
其他成功的实践家包括视觉和形象艺术家、剧作家和演员、陶艺家和歌唱家,女性作家在 # 年北部地区文学奖中获得了最多的奖项。