алё oor Sjinees
алё
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
喂
您好
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Позвольте мне также воздать должное Председателю Генеральной Ассамблеи на ее шестьдесят первой сессии Ее Превосходительству г‐же Хайе Рашед Аль Халифе за самоотверженность, мудрость и компетентность, с которыми она руководила нашими обсуждениями, и, в частности, за проведение необходимых переговоров, касающихся рассмотрения и осуществления важных рекомендаций Всемирного саммита 2005 года, которые включали реформирование Экономического и Социального Совета и Совета Безопасности.
?? 给 他的 流氓 律?? 钻 了 空子 , 明 不明白 ?UN-2 UN-2
В распоряжении ЮНМОВИК нет материалов о том, проводилась ли какая-либо работа, связанная с боевыми биологическими агентами, сразу же после закрытия Института имени аль-Хазена ибн аль-Хайтема.
? 满 意? 这 地方 真是 棒 极 了UN-2 UN-2
вновь подтверждает также, что в соответствии с резолюцией 2161 (2014) государства обязаны незамедлительно заморозить средства и другие финансовые активы или экономические ресурсы «Исламского государства Ирака и Леванта», Фронта «Ан-Нусра» и других лиц, групп, предприятий и организаций, связанных с «Аль-Каидой», включая средства, получаемые благодаря имуществу, прямо или косвенно находящемуся в их собственности или под их контролем или в собственности или под контролем лиц, действующих от их имени или по их указанию;
那 你 最好 把 槍 上一 下 膛UN-2 UN-2
будучи глубоко обеспокоен также израильской политикой закрытия районов и жестких ограничений, включая пропускной режим, которые продолжают вводиться в отношении передвижения палестинцев, препятствуя их свободному доступу к своим христианским и мусульманским святым местам, включая мечеть Аль-Акса,
你 今天 不? 顺 心, 不? 过 不要? 紧UN-2 UN-2
осуждает Израиль за нападения на палестинские исламские и христианские священные места, осаду, штурм и ракетный обстрел церкви Рождества Христова в Бейт-Лахеме, поджог нескольких мечетей и мест поклонения, отказ паломникам в праве посетить священную мечеть аль-Акса, церковь Рождества Христова и церковь Воскресения Христова; осуждает далее израильские оккупационные силы за грабежи, ликвидацию и разрушение официальных и частных палестинских институтов и конфискацию их архивов и документов, а также вторжение на частную собственность и в дома
即使 你 看到 它 , 可能 也 分辨 不出? 来MultiUn MultiUn
Наиболее ярким свидетельством активной позиции Туниса служит интервью Президента Зин аль-Абидина Бен Али журналу "Африк-Ази", опубликованное в майском номере за 2008 год, в котором глава государства особо отметил, что Тунис рассчитывает извлечь большую пользу из рекомендаций, данных ему Советом по правам человека, "для того чтобы способствовать прогрессу прав человека" и укреплять "сотрудничество с органами Организации Объединенных Наций и региональными органами".
那麼, 學年 的 第一 學期 主修 韓文, 數學 和 英文,第二 學期 開始 全部 普通 課程 的 升學 衝 刺!UN-2 UN-2
Г‐н Абд аль-Азиз (Египет) (говорит по-английски): Сегодня я имею честь выступать в Совете Безопасности от имени Движения неприсоединения (ДН), и я хотел бы выразить признательность от имени Движения за брифинг, который сегодня провел г‐н Линн Пэскоу, заместитель Генерального секретаря по политическим вопросам.
記得 以前 那種 性 教育 影片 吧UN-2 UN-2
. В сентябре и октябре 2013 года во время инцидентов, имевших место вблизи от поселения Бет-Эль, девять палестинцев из лагеря беженцев Аль-Джалазун получили ранения, главным образом в результате открытой израильскими силами безопасности стрельбы боевыми патронами, а также металлическими пулями в резиновой оболочке (МПРО) .
事? 实 就是 每? 个 人? 内 心 都 是 舞者UN-2 UN-2
Г‐н Аль-Ураси (Кувейт) (говорит по-арабски): Моя делегация приветствует проведение этого заседания в рамках возобновленной пятьдесят девятой сессии Генеральной Ассамблеи по укреплению координации в области гуманитарной помощи и помощи в случае стихийных бедствий, предоставляемой Организацией Объединенных Наций, включая специальную экономическую помощь.
但 我 不?? 让 他 威? 胁 其他 病人 的 健康UN-2 UN-2
Г-н аль-Мансур (Бахрейн) (говорит по‐арабски): По случаю Международного дня солидарности с палестинским народом наша делегация хотела бы выразить солидарность со стойким палестинским народом в его неустанном стремлении и твердой решимости реализовать свои национальные чаяния и отстоять свои неотъемлемые права.
但是 教育 能 使 几 乎 所有人 都高 于 平均 智力如果 他? 们 在 早期 就 接受 适? 当 的 教育 正? 规 的? 学 校 教育 和?? 业 上 的 挑?UN-2 UN-2
Скорее, было как-то так: «Маналь аль-Шариф предъявлены обвинения в нарушении общественного порядка и подстрекательстве женщин к вождению».
也? 让 每? 个 人心 存 更 大 的 畏? 惧ted2019 ted2019
Г-н Аль-Хусейн (Иордания) (говорит по-английски): Мы признательны Вам, г-н Председатель, за Ваше живое и умелое руководство в этом важном вопросе и искренне благодарим Вас за организацию сегодняшних обсуждений, которые дают нам возможность прокомментировать доклад Генерального секретаря о господстве права и правосудии переходного периода в конфликтных и постконфликтных обществах
( 三 ) 公司 对 报表 重要 项目 的 说明 , 应当 按照 资产 负债表 、 利润 表 、 所有者 权益 变动表 、 现金 流量表 及其 项目 列示 的 顺序 , 采用 文字 和 数字 描述 相 结合 的 方式 进行 披露 。 报表重要 项目 的 明细 金额 合计 , 应当 与 报表 项目 金额 相 衔接 。MultiUn MultiUn
Г-н аль-Хинаи (Оман) (говорит по-арабски): Сегодняшнее заседание Генеральной Ассамблеи, посвященное обсуждению исключительно важного и серьезного вопроса- мер по ликвидации международного терроризма- совпало с неслыханными в мировой истории инцидентами и развитием событий на мировой арене
如果 你 能?? 预 知 未? 来 的? 话 你? 为 什 么??? 对 我 离? 开 你 表? 现 得 吃 惊 呢 ?MultiUn MultiUn
Г‐н Аль-Кидва (Палестина) (говорит по‐арабски): Я поздравляю Вас, г‐н Председатель, со вступлением на пост Председателя Совета Безопасности в этом месяце.
? 没 想到 沙 利 就 那 么 逍? 遥 法外 了UN-2 UN-2
Согласно информации, поступившей в Рабочую группу (и не опровергнутой правительством, которое не дало на нее ответа), г‐н Аль‐Магед был задержан без ордера на арест.
那? 个 碉堡, 是 一? 个 大火 力?.. 它 和 炸?? 对 我??? 伤 很大UN-2 UN-2
Группа также провела встречи с должностными лицами Европейского союза в Брюсселе и на семинаре в Нью-Йорке и с представителями Глобальной программы борьбы с отмыванием денег и других органов Управления Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности, Международного агентства по атомной энергии (МАГАТЭ) и ОБСЕ для обсуждения их деятельности, связанной с борьбой с терроризмом и осуществлением санкций в отношении «Аль-Каиды» и движения «Талибан».
沒 可能 的 , 永遠 沒有 , 你 知道 嗎 ?UN-2 UN-2
призывает министерства образования и все образовательные организации и учреждения государств-членов эффективно содействовать преподаванию предмета "История и география Палестины", утвержденного для трех уровней образования и предназначенного для информирования молодых поколений мусульман о земле Палестины и ее самобытности, об истории и правах мусульманского арабского народа, а также для сохранения исламского и исторического наследия Палестины, в особенности Аль-Кудс аш-Шарифа;
我的 任何 一部分 都? 没 死UN-2 UN-2
Он назвал еще трех человек, все из которых были членами либо «Аль-Каиды», либо «Египетского исламского джихада».
你 看 , 有 那 么 一? 阵 我 以? 为 你 真是 登 特UN-2 UN-2
Программа развития Организации Объединенных Наций (ПРООН) продолжала осуществлять программу «Аль-Фахура» по выплате стипендий для студентов из Газы, благодаря которой в отчетном периоде было предоставлено 225 дополнительных стипендий, при этом их общее число увеличилось до 445.
切换锁定文件 “ % #” 失败 。UN-2 UN-2
Удары правительственных сухопутных и военно-воздушных сил по медицинским учреждениям приводили к уничтожению жизненно важного медицинского оборудования и материалов: так, в ходе бомбардировок больниц и клиник в Забадани в июле и Аль-Латамнехе (Хама) в октябре были выведены из строя генераторы и медицинская аппаратура.
嗜血 的 德國 佬 如果 讓 我 抓住 他們 ...UN-2 UN-2
Г‐н аль-Хабиб (Исламская Республика Иран) (говорит по-английски): Прежде всего позвольте мне от имени моего правительства выразить соболезнования и искреннее сочувствие народу и правительству Пакистана в связи с гибелью людей и страданиями, причиненными в результате недавних событий, произошедших в этой стране.
我 不明白.- 鬼 把?? 结 束 了, 她 都 知道 了UN-2 UN-2
Первый экспериментальный запуск космической ракеты-носителя «Аль-Абид» состоялся в декабре # года; в качестве второй и третьей ступени использовались макеты
可以 引爆 了 , 可以 引爆 了MultiUn MultiUn
Ливан сам полностью игнорирует резолюцию 1373 (2001) Совета Безопасности тем, что оказывает поддержку террористическому движению Хезболла, основному источнику продолжающейся нестабильности в южном Ливане и неисчерпаемому источнику враждебных нападений в ряде стран; финансирует ливано-палестинскую террористическую группу, лидер которой укрывается в лагере в южном Ливане; предоставляет – и это вызывает наибольшую тревогу – надежное убежище, согласно растущему числу сообщений, агентам "Аль-Каиды", которые действуют под руководством террористов, несущих ответственность за организацию в 1999 году заговоров, направленных против Соединенных Штатов и израильских объектов в Иордании. Ранее "Аль-Каиде" было разрешено создать свою широкую инфраструктуру вблизи Сидона.
你 能 在? 这 里 等? 吗 ?-? 为 什 么 ?UN-2 UN-2
Кроме того, я хотел бы остановиться на некоторых важных событиях, произошедших в Комитете Совета Безопасности, учрежденном резолюцией 1267 (1999) по санкциям в отношении организации «Аль-Каида» и движения «Талибан».
? 这 里 被 下了 死亡 咒- 你 是? 谁 ?UN-2 UN-2
Если судить по числу погибших, то среди всех фигурирующих в перечне групп на долю «Аль-Каиды» в странах исламского Магриба* приходится # процентов от общего числа погибших, а на долю группы «Лашкар-И-Тайба»* # процентов
不是 比? 赛 的 意? 义 就是 要? 赢 得? 奖 杯MultiUn MultiUn
203 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.