анализ сил и средств, слабых мест, возможностей и угроз oor Sjinees

анализ сил и средств, слабых мест, возможностей и угроз

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

SWOT分析

强点、弱点、机会、威胁分析

voorbeelde

При новом руководстве и используя программу анализа сил и средств, слабых мест, возможностей и угроз (ССВУ), ЮНИДО сможет содействовать более эффективному оказанию услуг своим государствам-членам.
在新任总干事的领导下,并且利用其SWOT(强点、弱点、机会、威胁)分析方案展开分析,工发组织将能推动向其成员国提供更好的服务。

Внутренние и внешние консультации, итоги анализа сил и средств, слабых мест, возможностей и угроз и получаемые отклики говорят о наличии ряда первоочередных проблем, которые нужно решать в рамках коммуникационной стратегии (см. анализ проблем в таблице
内部和外部磋商、SWOT分析(查明优点、弱点、机会和威胁的分析)以及收到的反馈表明,传播战略需要优先解决若干问题(见表 # 的问题分析)。

Внутренние и внешние консультации, итоги анализа сил и средств, слабых мест, возможностей и угроз и получаемые отклики говорят о наличии ряда первоочередных проблем, которые нужно решать в рамках коммуникационной стратегии (см. анализ проблем в таблице 1).
内部和外部磋商、SWOT分析(查明优点、弱点、机会和威胁的分析)以及收到的反馈表明,传播战略需要优先解决若干问题(见表1的问题分析)。

На стр. 25 доклада говорится о том, что в рамках разработки Системы гендерного управления был проведен анализ сил и средств, слабых мест, возможностей и угроз, что позволило выявить некоторые «слабые места», которые по‐прежнему осложняют процесс учета гендерных факторов.
报告第27页说,在制定两性问题管理系统的过程中,曾进行了一次优点、弱点、机会、威胁分析,暴露了在将性别观点纳入主流进程中依然具有挑战性的瓶颈问题。

В 2004 году секретариат Организации восточнокарибских государств, действуя через ее Группу по окружающей среде и устойчивому развитию, оказал техническую помощь правительству Монтсеррата, проведя совместно со старшими должностными лицами правительства анализ сил и средств, «слабых мест», возможностей и угроз (SWOT-анализ).
2004年,东加勒比国家组织秘书处通过其环境与可持续发展股为蒙特塞拉特政府提供技术援助,与政府高级官员开展优点、弱点、机会和威胁分析,协助制定一整套建议,说明在一般关切事项和环境关切事项的情况下,对改进可持续发展管理工作的要求。

Оратор также хотела бы получить информацию о последующих мерах, принятых по итогам анализа сил и средств, "слабых мест", возможностей и угроз (SWOT-анализа), проведенного в Намибии в 2001 году с целью определения характера и уровня имеющегося потенциала по обеспечению учета гендерных факторов.
如果还能提供有关2001年在纳米比亚进行的SWOT(优势、劣势、机遇、威胁)分析的后续措施,以确认性别问题主流化的性质和目前的能力水平的资料,她将不胜感激。