анализ скорости (скоростей) oor Sjinees

анализ скорости (скоростей)

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

速度分析

voorbeelde

При анализе скорости средняя величина не всегда является точной, поскольку случайные колебания данных могут существенно на нее повлиять.
如果速度分析數據中有好幾個異常值,可能會使平均值產生偏差,因此光看平均值不一定準確。

Анализ приповерхностной векторной скорости ветра, в частности с помощью повторного анализа
矢量风分析、尤其是经再分析得出的数据

Что касается гибели коралловых рифов, то в обоснование этой части претензии Иран представил результаты оценки данных дистанционного зондирования, показывающие динамику изменения площади, занимаемой коралловыми рифами; результаты анализа скорости осаждения; результаты химического анализа тяжелых металлов, УНГ и полициклических ароматических углеводородов; а также данные, полученные по итогам изучения скорости роста рифовых кораллов
关于所称珊瑚礁损失,伊朗提供了珊瑚礁覆盖变化的遥感评估;沉降率分析;重金属、总石油碳氢化合物、多钚芳烃化学分析;珊瑚礁生长带研究报告。

Что касается гибели коралловых рифов, то в обоснование этой части претензии Иран представил результаты оценки данных дистанционного зондирования, показывающие динамику изменения площади, занимаемой коралловыми рифами; результаты анализа скорости осаждения; результаты химического анализа тяжелых металлов, УНГ и полициклических ароматических углеводородов; а также данные, полученные по итогам изучения скорости роста рифовых кораллов31.
关于所称珊瑚礁损失,伊朗提供了珊瑚礁覆盖变化的遥感评估;沉降率分析;重金属、总石油碳氢化合物、多钚芳烃化学分析;珊瑚礁生长带研究报告。 31

Кроме контроля качества данных профиля скорости звука никакого другого анализа параметров проводимости, температуры и глубины на море не проводилось.
除声速剖面数据质量控制以外,在海上没有进行其他有关传导性、温度和深度数数据的分析。

В такой среде скорость управления данными и их анализа будет жизненно важна для успеха организации.
在这样的环境下,数据管理和分析的顺畅性将是成功组织的关键。

Комитет также обеспокоен контролем за пользованием Интернетом и над содержанием публикуемых в нем материалов, блокированием вебсайтов, посвященных политическим новостям и анализу политики, искусственным снижением скорости соединения в Интернете и глушением иностранного спутникового вещания, особенно после президентских выборов 2009 года (статья 19).
委员会还关切对互联网使用和内容的监查、阻隔了一些载有政治新闻和分析报告的网站、减缓了网速,并干扰外国卫星电台的广播,自2009年总统大选以来更甚(第十九条)。

Осуществление программы строгого соблюдения правил вождения наряду с введением мер жесткого контроля за соблюдением правил безопасности движения, включая отслеживание случаев превышения скорости, на основе анализа данных, поступающих по линии системы учета движения автотранспортных средств («Карлог»)
执行严格的驾驶人方案,利用行车监督记录系统提供的数据密切监测安全驾驶情况,包括超速问题

Комитет также обеспокоен контролем за пользованием Интернетом и над содержанием публикуемых в нем материалов, блокированием вебсайтов, посвященных политическим новостям и анализу политики, искусственным снижением скорости соединения в Интернете и глушением иностранного спутникового вещания, особенно после президентских выборов 2009 года (статья 19) (там же, пункт 27).
委员会还关切对互联网使用和内容的监查、阻隔了一些载有政治新闻和分析报告的网站、减缓了网速,并干扰外国卫星电台的广播,自2009年总统大选以来更甚(第十九条)(同上,第27条)。

Комитет также обеспокоен контролем за пользованием Интернетом и над содержанием публикуемых в нем материалов, блокированием вебсайтов, посвященных политическим новостям и анализу политики, искусственным снижением скорости соединения в Интернете и глушением иностранного спутникового вещания, особенно после президентских выборов 2009 года (статья 19) (там же, пункт 27).
委员会还关切对互联网使用和内容的监察、阻隔了一些载有政治新闻和分析报告的网站、减缓了网速,并干扰外国卫星电台的广播,自2009年总统大选以来更甚(第十九条)(同上,第27条)。

Имеющейся информации о количестве хлора и скорости распыления, препятствиях и топографии недостаточно для научного анализа потенциального распыления хлора.
关于氯气的数量和散逸率、障碍物和地形的现有信息不足,无法对氯气的可能散逸情况进行科学分析。

Во многих клинических лабораториях эти анализы смогут выполнять высокопроизводительные автоматизированные системы, но их доступность будет зависеть от скорости производства каждой такой системы.
许多临床实验室中的高通量自动系统都能进行上述测定,但其可用性则取决于各个系统的生产率。

Кроме того, для целей анализа и модели-рования используется ряд аэродинамических пока-зателей, позволяющих рассчитывать скорость ветра у поверхности земли и погодные условия в отдельных местах.
模型中纳入了能提供特选地点表面风速和天气条件的一系列空气动力学功用,用于分析和模拟目的。

Между временем предыдущего анализа и июнем 2012 года были опубликованы оставшиеся данные о измерении лучевых скоростей, что позволило провести редукцию с помощью HARPS-TERRA.
在先前資料分析至2012年6月這期間,其他於2011年進行的徑向速度量測資料被公開,使科學家可用 HARPS-TERRA 進行資料縮減。

Метеорологические исследования состояли из описательного и графического анализа температуры воздуха, температуры поверхностного слоя воды, атмосферного давления, общих погодных условий, направления и скорости ветра, состояния моря и видимости.
气象研究包括气温、表层水温度、气压、一般天气状况、风向和风速以及海况与能见度的文字和图示分析资料。

Для испытаний на высокоскоростные соударения применялось также устройство для анализа соударений с помощью кумулятивных зарядов, в котором используются снаряды массой более # грамма, достигающие скорости более # км/с
还使用了聚能装药撞击装置进行超高速撞击试验,其中涉及使用抛射体,这些抛射体重量超过 # 公斤,以超过每秒 # 公里的速度行进。

При условии проведения серьезного анализа издержек и преимуществ и оценки возможных компромиссных вариантов (повышение энергоэффективности, транспортные издержки, скорость и надежность оказания услуг) некоторые комплексные меры могут способствовать повышению устойчивости грузовых перевозок.
经过深思熟虑的成本效益分析和权衡利弊(能效收益、运输成本、速度、服务可靠性等方面),一些综合选项可以促进货运的可持续性。

С ними также проводились занятия по прогнозированию приливного режима на основе использования ресурсов из Интернета, изучению основных сведений о явлениях Эль-Ниньо/Ла-Нинья и проведению анализа различных климатических переменных, таких как температура поверхности моря, скорость ветра и объема осадков, и их связи с явлениями ЭНЮО.
与会者还进行了一项练习,利用现有网上资源作出潮汐预测、了解厄尔尼诺/拉尼娜的基本知识、分析不同的气候变量,如海水表面温度、风和降水量及其与厄尔尼诺/南方涛动的相互关系。

Для испытаний на высокоскоростные соударения применялось также устройство для анализа соударений с помощью кумулятивных зарядов, в котором используются снаряды массой более 1 грамма, достигающие скорости более 10 км/с.
还使用了聚能装药撞击装置进行超高速撞击试验,其中涉及使用抛射体,这些抛射体重量超过1公斤,以超过每秒10公里的速度行进。

В силу недостаточного лабораторного оснащения анализы крови приходится направлять за пределы страны для проведения проверки, и на этот процесс приходится затрачивать слишком много времени, учитывая скорость распространения вируса
由于实验室设施的限制,血样都要送到国外化验,考虑到病毒传染速度很快,这种做法耗费的时间太长。

ASAL разработало Систему анализа и поддержки принятия решений (SAAD), позволяющую совместить данные Al # с картами погоды на три дня (скорость и направление ветра, а также осадки) и цифровую модель территории с целью прогнозирования нашествия саранчи на соответствующие участки
阿尔及利亚空间机构建立了一个分析与决策辅助系统。 该系统对 # 号卫星数据和三日天气图(风速、风向和降雨量)以及数字地形模型进行比对,以预测有关地区蝗灾情况。

Швейцарский специалист по летательным аппаратам, которому с согласия всех сторон была поручена задача анализа обломков, заявил, что самолет врезался в землю на весьма большой скорости; в его докладе указывается, что с учетом высокой степени разрушения аппарата, о чем свидетельствует состояние кабины пилота, катапультируемого кресла и парашюта пилота, следует сделать вывод о том, что пилот не катапультировался из самолета до его падения
受当事各方委托负责检查残骸的瑞士飞机专家指出,该飞机以极高的速度坠毁,他在报告中说,根据飞机残骸不论从驾驶员座舱、弹射座椅还是驾驶员降落伞看来都是支离破碎的状况可以断定,驾驶员没有能够在飞机坠毁前跳伞。

Экономический анализ МЭ, опубликованный в 2007 году, показывает, что стоимость контроля за ртутью можно значительно снизить по сравнению с первоначальными оценками путем уменьшения скорости впрыска сорбента при использовании более эффективной обработки сорбентов, при этом компенсировав даже более высокие затраты на такие сорбенты.
能源部于2007年公布的一份经济分析表明,当使用更有效的处理过的吸附剂时,由于吸附剂的喷入率降低,汞控制成本可以大幅低于最初的估计值,甚至抵消了处理过的吸附剂的较高成本。

Для такого анализа потребуется точная информация об объемах вещества, попавшего в среду в результате преднамеренного производства, его применении в прошлом и непреднамеренных выбросах в добавление к поправке на скорость разложения вещества после его попадания в окружающую среду.
此类分析要求提供准确资料,介绍过去有意生产和使用时释放的量,以及无意释放量,外加释放后该物质降解率的改正量。

Для такого анализа потребуется точная информация об объемах вещества, попавшего в среду в результате преднамеренного производства, его применении в прошлом и непреднамеренных выбросах в добавление к поправке на скорость разложения вещества после его попадания в окружающую среду
此类分析要求提供准确资料,介绍过去有意生产和使用时释放的量,以及无意释放量,外加释放后该物质降解率的改正量。