анатоксин oor Sjinees

анатоксин

существительное мужского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

类毒素

Будущим матерям обычно прививают столбнячный анатоксин по истечении первой трети беременности.
这些孕妇通常在怀孕的头三个月进行破伤风类毒素免疫。

变性毒素

manlike

變性毒素

naamwoord manlike

Soortgelyke frases

дифтерийный анатоксин
白喉类毒素

адсорбированный коклюшно-дифтерийно-столбнячный анатоксин
三联疫苗 · 白喉/百日咳/破伤风/三联疫苗 · 白百破三联疫苗

столбнячный анатоксин
破伤风类毒素

дифтерийно-столбнячный анатоксин
白喉/破伤风混合疫苗

voorbeelde

Будущим матерям обычно прививают столбнячный анатоксин по истечении первой трети беременности
这些孕妇通常在怀孕的头三个月进行破伤风类毒素免疫。

Также статичным остается оценочный охват # процентов, по двум или более дозам вакцины столбнячного анатоксина (СА
分两次或多次接种的破伤风类毒素接种率为 # %,也处于静止状态。

Мета-анализ показал снижение риска неонатальной смертности (относительный риск, ОР: 0,62; доверительный интервал (ДИ) 95%: 0,44–0,87) и мертворождений (ОР: 0,76; 95% CI: 0,65–0,89), а также значительное улучшение показателей дородовой и неонатальной практики (более одного дородового осмотра, введение матерям двух доз противостолбнячного анатоксина, уход за остатком пуповины, раннее кормление грудью и отсрочка купания ребенка).
多元分析显示,新生儿死亡(相对风险:0.62;95%置信区间:0.44-0.87)和死产(相对风险:0.76;95%置信区间:0.65-0.89)的风险有所降低,并且在出生前和新生儿护理实践指标方面出现了大幅的改善(一次以上的产前检查、注射两次产妇破伤风菌疫苗、清洁脐带护理、早期母乳喂养和延迟沐浴)。

ЮНИСЕФ нужно будет ускорить принятие мер для поддержки систем наблюдения, которые позволят руководителям проектов выявлять те районы, которые в наибольшей степени нуждаются в вакцинации столбнячным анатоксином, и для контроля заболеваемостью столбняком в ходе кампаний по выявлению случаев полиомиелита, как это имело место в Уганде.
儿童基金会有必要促进目前对监管系统的支助,以便管理者能够确定哪些地区最需破伤风类毒素疫苗,并象在乌干达那样,支持将破伤风列入防治小儿麻痹的监管工作。

ЮНИСЕФ содействовал сохранению уровня охвата иммунизацией, обеспечив введение дифтерийно-коклюшно-столбнячной вакцины (АКДС) 120 000 младенцев (охват 97 процентов), а также двух доз вакцины против столбнячного анатоксина более чем 51 000 беременных женщин.
儿童基金会协助维持免疫覆盖面,向120 000名儿童提供白喉、百日咳、破伤风三联疫苗和B(乙)型流感嗜血杆菌疫苗(覆盖率达97%),为51 000多名孕妇提供两剂破伤风类毒素疫苗。

В 2004 году только в Афганистане приблизительно 3 миллиона женщин получили две дозы вакцины от столбнячного анатоксина (СА).
2004年阿富汗一个国家就有约300万妇女接受了两次破伤风类毒素疫苗接种。

В настоящее время национальный график профилактических прививок предусматривает вакцинацию бациллы Кальметта-Герена, гепатита B, дифтерии, коклюша, столбняка, гемофильной палочки, полиомиелита, кори, краснухи, паротита и столбнячного анатоксина.
目前的全国疫苗接种计划包括卡介苗、乙型肝炎、白喉、百日咳和破伤风和乙型流感嗜血杆菌、白喉/百日咳/破伤风三联疫苗、白喉(三联疫苗)口服小儿麻痹症疫苗/非活性脊灰炎疫苗、麻疹/流行性腮腺炎/风疹和白喉/破伤风疫苗。

a) в районах/регионах с высокой степенью риска, где женщины не охвачены иммунизационным обслуживанием, проводить мероприятия по дополнительной иммунизации, с тем чтобы вакцинировать по меньшей мере # процентов всех женщин детородного возраста тремя дозами столбнячного анатоксина через определенные промежутки времени
a) 在妇女没有得到免疫服务的高危地区/区域,开展补充性免疫活动,给至少 # %的所有育龄妇女接种三剂有适当时间间隔的破伤风类毒素疫苗

Деятельность будет включать в себя помощь в таких областях, как иммунизация детей от кори, дифтерии, коклюша, столбняка и полиомиелита; обогащение рациона питания витамином A; оценки состояния с питанием; дегельминтизация; распространение перрорально-регидратационных солей и таблеток для очистки воды; пропаганда грудного вскармливания; и вакцинация девочек и женщин в возрасте от 15 до 49 лет от противостолбнячного анатоксина.
干预措施包括协助为儿童注射麻疹、白喉、百日咳、破伤风和小儿麻痹症等疫苗;维生素A补充;营养状况评估;驱虫;分发口服补液盐、净水片剂、提倡母乳喂养、为年龄15至49岁的妇女进行破伤风病毒免疫注射。

В том же году # процента детей в возрасте # месяцев были вакцинированы столбнячным анатоксином
同年 # %的 # 个月的儿童接种了破伤风类毒素疫苗。

Уровень охвата вакцинацией был очень низким — ниже 10% во многих частях развивающегося мира, и в большинстве стран использовалось только три вакцины — КДС, столбнячный анатоксин и БЦЖ.
疫苗接种覆盖率极低,发展中世界许多地区不足10%,大多数国家只使用三种疫苗——百白破疫苗、破伤风菌疫苗和卡介苗。

Считается, что примерно каждые десять лет уместна прививка столбнячного анатоксина для предотвращения спазма жевательных мышц.
每十年注射一次的破伤风类毒素被视为是预防破伤风的良策。

В # году возникнут трудности с поставками ассоциированной коклюшно-дифтерийно-столбнячной вакцины (АКДС), столбнячного анатоксина и вакцин против кори
白喉/百日咳/破伤风三联疫苗、破伤风类毒素和麻疹疫苗的供应在 # 年将受到制约。

В том же году 85,9 процента детей в возрасте 12–23 месяцев были вакцинированы столбнячным анатоксином.
同年85.9%的12-23个月的儿童接种了破伤风类毒素疫苗。

Из # стран, которым еще предстоит ликвидировать столбняк у матерей и новорожденных детей (СМН), в # на протяжении последних четырех лет были начаты или активизированы мероприятия по дополнительной иммунизации от столбнячного анатоксина (СА) в районах повышенной опасности, что обеспечило защиту почти # миллионов женщин
过去 # 年在 # 个仍需根治产妇和新生儿破伤风的国家中,已有 # 个国家在高危地区开展或扩大了破伤风类毒素补充免疫活动,保护了约 # 万妇女。

Будущим матерям обычно прививают столбнячный анатоксин по истечении первой трети беременности.
这些孕妇通常在怀孕的头三个月进行破伤风类毒素免疫。

ЮНИСЕФ нужно будет ускорить принятие мер для поддержки систем наблюдения, которые позволят руководителям проектов выявлять те районы, которые в наибольшей степени нуждаются в вакцинации столбнячным анатоксином, и для контроля заболеваемостью столбняком в ходе кампаний по выявлению случаев полиомиелита, как это имело место в Уганде
此外,还将利用这笔资金在高危地区制订适合地区采用的方法,协调为孕妇和儿童保健服务提供的支助。 儿童基金会有必要促进目前对监管系统的支助,以便管理者能够确定哪些地区最需破伤风类毒素疫苗,并象在乌干达那样,支持将破伤风列入防治小儿麻痹的监管工作。

Из 58 стран, которым еще предстоит ликвидировать столбняк у матерей и новорожденных детей (СМН), в 33 на протяжении последних четырех лет были начаты или активизированы мероприятия по дополнительной иммунизации от столбнячного анатоксина (СА) в районах повышенной опасности, что обеспечило защиту почти 46 миллионов женщин.
过去4年在58个仍需根治产妇和新生儿破伤风的国家中,已有33个国家在高危地区开展或扩大了破伤风类毒素补充免疫活动,保护了约4 600万妇女。

Из 58 стран, где еще не решена проблема заболеваемости столбняком рожениц и новорожденных, 33 страны за последние четыре года развернули или расширили дополнительные мероприятия по иммунизации столбнячным анатоксином женщин в зонах особого риска, охватив ими почти 46 миллионов женщин.
在58个尚未消灭产妇和新生儿破伤风的国家中,有33国过去四年内在高危险地区开始或扩大了破伤风类毒素强化免疫活动,从而保护了近4 600万妇女。

Прививки столбнячного анатоксина (процент замужних женщин в возрасте 15−49 лет)
破伤风类毒素(在15-49岁的已婚妇女中的比例)

Таблица # Беременные женщины, получившие прививки столбнячного анатоксина
虽然产前护理所设想的活动要广泛多了,但可以把接种抗破伤风毒素疫苗作为衡量其普及程度的一个有用指标。

Нынешних запасов ПВП (пероральной вакцины от полиомиелита), вакцины Кальметта и Герена от туберкулеза и рака мочевого пузыря (БЦЖ), противостолбнячного анатоксина и педиатрических вакцин от гепатита B хватит лишь на следующие шесть месяцев.
现有的口服小儿麻痹症疫苗、肺结核疫苗(用于结核病和膀胱癌的卡迈德介朗杆菌苗(卡介苗))、破伤风和小儿乙型肝炎疫苗存量只能再维持6个月。

Расширение охвата населения вакцинацией позволило снять проблему столбняка у новорожденных, что было обеспечено благодаря вакцинации беременных столбнячным анатоксином
另一方面,与被废止的法律一样,该法令允许工作单位向需要照看未成年子女的劳动妇女提供无薪休假,子女不满一岁时,假期最长可达 # 个月,当子女大于 # 岁但不满 # 岁时,假期可达 # 个月。 现在法律承认父亲也享有这项权利。

Для предупреждения риска заражения ребенка столбняком во время этих посещений женщинам вводятся две дозы столбнячного анатоксина.
为防止婴儿感染破伤风,在这些门诊期间给孕妇注射两剂破伤风菌疫苗。

Министерство здравоохранения требует, чтобы все беременные женщины до родов проходили вакцинацию столбнячным анатоксином.
卫生部要求所有孕妇在分娩前应接种破伤风类毒素疫苗。