анахронизм oor Sjinees
анахронизм
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
不合时宜
Аргентина желает только распрощаться с анахронизмом колониализма и строить новую историю на основе диалога.
阿根廷谨希望能够摒弃殖民主义这一不合时宜的现象,并在对话的基础上谱写新的篇章。
时代错误
Неравенство в оплате труда является экономическим анахронизмом, повышающим риск нищеты.
工资不平等是一个经济上增加贫穷风险的时代错误。
不合時宜
時代錯誤
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
С точки зрения любых намерений и целей это командование является анахронизмом и лишь инструментом, используемым Соединенными Штатами в стратегических целях на Корейском полуострове и в Северо-Восточной Азии.
道 奇 森 一直 在? 给 一?? 双 重 特工 送 酒也 就是 我的 朋友. 以前 的 同事 艾 德 里 安. 菲? 尔比UN-2 UN-2
Венесуэла считает, что в процессе демократизации Организации Объединенных Наций принципиальное значение имеет упразднение права вето, которое является анахронизмом, противоречащим принципу суверенного равенства государств, закрепленному в Уставе в качестве фундаментальной нормы, лежащей в основе мирного сосуществования государств.
我? 会 像 干 你? 妈 一? 样 干 死 你UN-2 UN-2
Как указывалось в предыдущем рабочем документе, подготовленном Секретариатом (A/AC.109/2009/15), как правительство Соединенного Королевства, так и правительство территории считают, что применяемые Организацией Объединенных Наций критерии исключения из перечня и критерии деколонизации являются анахронизмом, но в то же время они признали, что в соответствии со статьей 73(e) Устава Организации Объединенных Наций Соединенное Королевство обязано и далее представлять ежегодные доклады до того момента, когда Генеральная Ассамблея проголосует за исключение территории из своего перечня несамоуправляющихся территорий.
嘿嘿 你 要 票? 吗 ?- 哦 , 你 也 要 票 ?UN-2 UN-2
Как указывалось в предыдущих рабочих документах, и правительство Соединенного Королевства, и правительство территории считают, что применяемые Организацией Объединенных Наций критерии исключения из перечня и критерии деколонизации являются анахронизмом, но в то же время они признают, что в соответствии со статьей 73(e) Устава Организации Объединенных Наций Соединенное Королевство обязано и далее представлять ежегодные доклады до тех пор, пока Генеральная Ассамблея не проголосует за исключение территории из своего перечня несамоуправляющихся территорий.
我們 可以 阻止 它 蔓延 卻 沒 阻止UN-2 UN-2
Он богат информацией подобно тому, как был богат событиями рассматриваемый период, хотя в тексте не обошлось и без анахронизмов и противоречий.
你 准?? 带 我 回家 见你父母了吗? 你 父母 了??- 不UN-2 UN-2
Гражданский кодекс, который был принят на основании Закона No 004/APN/83 от 16 февраля 1983 года, за последние десятилетия стал анахронизмом, его положения вступают в прямые противоречия с положениями Основного закона от 23 декабря 1990 года и Конституции от 7 мая 2010 года, а также с уровнем экономического развития.
上帝 啊- 哈 ~- 是? 钛 的 机 械 增? 压 器-? 对UN-2 UN-2
Еще больше разногласий по вопросу вето, которое моя делегация по-прежнему считает неприемлемым анахронизмом.
我 看過 你 在 這 看 比賽- 是的UN-2 UN-2
Советуем Соединенным Штатам отменить все несправедливые меры во всех областях, пока они не столкнулись с ужасающими последствиями, к которым приведет давно уже ставшая анахронизмом враждебная политика по отношению к Корейской Народно-Демократической Республике.
也許 我們 可以 去 什麼 地方...讓 我的 馬夫 望風UN-2 UN-2
Я верю в то, что это может стать фазой, в ходе которой всем сторонам удастся отбросить в сторону свои пропитанные анахронизмом анализы и дипломатические уловки.
戴 爾 害 的 爸 媽 離婚 戴 爾 害 的 爸 媽 離婚UN-2 UN-2
Мы полагаем, что пришло время для перехода от этого анахронизма к вводу военных и гражданских наблюдателей, которые действовали бы на основании международного мандата, предпочтительно мандата ОБСЕ.
" 我 只 想知道 你? 爱 我 就 像 我? 爱 你 一?" "UN-2 UN-2
В конечном счете любой из членов «пятерки» должен испытывать чувство стыда из-за того, что он придерживается такого анахронизма.
我 覺得 你 就 好像 生活 在 未來一樣而 我 卻 停留在 過去UN-2 UN-2
Переходя сейчас к праву вето, я хотел бы отметить, что проведенные по этому вопросу прения как в Рабочей группе, так и на пленарном заседании, показывают, что значительное большинство государств считают право вето анахронизмом и дискриминационным правом, и что поэтому его охват следует ограничить, с целью его последующей ликвидации
現在 或許 很 難 讓 任何人 相信例如 你MultiUn MultiUn
Потребность ограничить этот анахронизм очевидна сегодня как никогда, об этом свидетельствует и ряд недавних кризисов, таких, как новая вспышка насилия на Западном берегу и в cекторе Газа, блокирующая ближневосточный мирный процесс.
你 看 , 我的 孩子 是 那麼 的 脆弱 而 不能 踢“ 愚蠢 的 球 ” – –不論 你 稱 其為 什麼UN-2 UN-2
Эмбарго в отношении Кубы- это анахронизм, абсолютно неприемлемый в # веке, когда наша планета сталкивается с ужасающей угрозой глобального кризиса, вызванного изменением климата
你? 们 忘了? 吗 ?? 这 都 是 你的? 错MultiUn MultiUn
В-пятых, право вето нужно отменить как анахронизм и антидемократическую привилегию.
他 在 六 星期? 内 是? 办 不到 的UN-2 UN-2
Данный запрет вызывает недоумение и является анахронизмом, который власти Мальдивских Островов должны устранить путем пересмотра Конституции
如果 我? 们 找到了 又 能 怎 么? 样MultiUn MultiUn
Некоторые во всеуслышание заявляют, что первая специальная сессия Генеральной Ассамблеи, посвященная разоружению, которая состоялась в 1978 году и на которой международное сообщество установило приоритеты для серьезной работы с целью достижения сначала ядерного разоружения, затем ликвидации остального оружия массового уничтожения и, наконец, обычных вооружений, превратилась в анахронизм и не актуальна для нашего времени.
她的 聲音 聽起來 還是 那麼 高興 , 似乎 什麼 都 沒有 發生 過 。UN-2 UN-2
Именно в этом контексте упомянутые выше территориальные анахронизмы необходимо устранять мирными средствами, определенными в Уставе Организации Объединенных Наций
葛 滴 郴 出俺 牢 狼?? 粮决 苞 啊 摹? 绰 葛 滴 俊 霸 牢? 沥 蹬 具?? 钦聪 促MultiUn MultiUn
В том же контексте Мадагаскар считает, что право вето является анахронизмом, и его применение несовместимо с принципом суверенного равенства государств.
班 , 所有 你?? 来 的 女人 之 中UN-2 UN-2
В двадцать первом столетии было бы анахронизмом умножать привилегии и дискриминацию, которые могли быть оправданы лишь исключительными обстоятельствами второй мировой войны
我 想 是 因為 他 精神 壓力 過大MultiUn MultiUn
Г-жа Абдельхади Насер (Миссия Постоянного наблюдателя от Палестины) говорит, что, пока представитель Израиля выражает показное недоумение по поводу доклада Специального комитета, считая сам этот вопрос анахронизмом, израильские оккупационные силы продолжают вести войну против палестинцев, против палестинской земли и против Палестинского органа.
罗拉,你去买东西吗? 拉, 你 去?? 西??? 带 瓶 洗? 发水UN-2 UN-2
Анахронизмом является то, что Организация со столь впечатляющим и значительным послужным списком оказания различным странам помощи в строительстве их собственных демократических институтов вынуждена соглашаться с тем, что в ее собственном управлении должно быть сделано исключение для пяти из 189 стран.
偏好設定 更改 Qt Designer 的偏好設定。 這個對話盒一定會有一個作一般設定分頁, 其他的分頁是由外掛程式提供的 。UN-2 UN-2
Г-н Шве (Мьянма) говорит, что данный проект резолюции является анахронизмом и имеет целый ряд изъянов.
上市 公司 董事会 应当 就 重大 资产 重组 是否 构成 关联 交易 做出 明确 判断, 并 作为 董事会 决议 事项 予以 披露UN-2 UN-2
Делегация Мальдивских Островов объяснила, что общественное мнение не слишком благоприятствует назначению женщин судьями, однако совершенно очевидно, что это является анахронизмом.
我 不想 傷害 你, 但 我 得 讓 你 看到 她 真正 的樣子UN-2 UN-2
Кроме того, само понятие централизованной иерархической структуры в нашем меняющемся, исключительно динамичном и тесно взаимосвязанном мире по сути своей является анахронизмом, пережитком умонастроений # века
? 这 是 抗 体 , 能 中止? 变 异 反? 应MultiUn MultiUn
202 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.