анахронический oor Sjinees
анахронический
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
不合时代
不合時代
不合时宜
Но политические решения – в частности, центральных банков – остаются анахронически национальными и местечковыми.
但决策——特别是央行决策——仍在国家层面进行并且只考虑本国,这已不合时宜。
不合時宜
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Но Самуэльсон анахронически рассматривает AFL-CIO, как силовую инстанцию, которой она была в 1950-х годах; и его предположение о том, что CBPP имеет ту же степень влияния на законодательство как Anthem, Cigna, Aetna и Humana, смехотворна для любого непредвзятого наблюдателя, несмотря на замечательную работу, которую она делает.
無稽 之談, 這 對 日本 經濟 有益 為 什 么 他們 要 那樣 做?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Даже сейчас, когда мы ведем изнурительную борьбу с геополитическим колониализмом, наши граждане готовятся к голосованию по новой, подготовленной нами самими конституции, которая разорвет цепи анахронической зависимости и позволит Сент-Винсенту и Гренадинам прочно встать на собственные ноги как подлинно независимой республике.
? 宫 城 先生 , 自 你 走后 事情 有?? 变 化UN-2 UN-2
Правительство Венесуэлы решительно выступает против права вето, поскольку оно представляет собой анахронический механизм принятия решений и противоречит закрепленному духом и буквой Устава принципу суверенного равенства государств
我? 来 的 目的 是把??? 驼 背?? 带 回去??? 个 物种 重新 繁衍MultiUn MultiUn
Введенное Соединенными Штатами Америки эмбарго против Кубы является жестокой и анахронической мерой, которая не способствует достижению объявленных Соединенными Штатами Америки целей их внешней политики.
要是 他? 们 先 找到? 这 里 呢 ? 天哪 Amy 我 不知道UN-2 UN-2
Одна из проблем, не позволяющих урегулировать вопрос о Гибралтаре, состоит в том, что Испания увязывает деколонизацию Гибралтара со своими анахроническими претензиями на суверенитет над ним и утверждает, что право на самоопределение колониального народа не может быть осуществлено в связи с ее собственной претензией на суверенитет над Гибралтаром.
我 希望 你 知道 你 把 連 尼 搞得 有 多? 麽 不開 心UN-2 UN-2
Что касается этих важных событий, то все государства должны воздерживаться от применения законов и мер, предусмотренных в рамках этой блокады, которая имеет анахронический и необоснованный характер.
我? 没 在 救 你 ,? 凯 文?? 刚 吸? 过 毒品UN-2 UN-2
Именно против этого развала страны и против этого анахронического метода захвата власти силой я вел вместе с вами борьбу все это время начиная с той ночи с # на # сентября # года
哦 我 可? 没 奢望? 这 能 解? 决 什 么MultiUn MultiUn
В этом контексте отсутствия права, даже если исходить из логики преступлений по мотивам чести, нередко имеют место злоупотребления, и в результате действий самих властей (в частности, сотрудников полиции), направленных на защиту женщин, которые могут стать жертвами этих преступлений, возникают анахронические ситуации224.
又 怎 么 呢 我??? 样 不是 很好? 吗UN-2 UN-2
Если Европейский союз насколько заинтересован в решении проблем прав человека, то он должен был бы придерживаться принципа беспристрастности в отношении разнообразия культур и традиций и стремиться к внесению конструктивного вклада, вместо того чтобы пытаться навязать критерии и ценности, занимая анахроническую позицию, характерную для времен «холодной войны».
在 戒毒 所 我? 们 陷入? 爱 河UN-2 UN-2
Белиз по-прежнему страдает от анахронического притязания на его территорию со стороны соседней с нами Гватемалы.
我 不知道 你 朋友 是不是 被? 绑 架 了UN-2 UN-2
Но политические решения – в частности, центральных банков – остаются анахронически национальными и местечковыми.
这将从一个预定义的范围内匹配一个字符 。 当您插入这个部件时一个对话框将出现, 要求您指出这个 正则表达式项目 要和哪些字符匹配 。ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Они по‐прежнему решительно поддерживают усилия, направленные на то, чтобы полностью покончить с этой анахронической ситуацией эпохи колониализма, и вновь подтверждают положения деклараций о Мальвинских островах, принятых на совещаниях президентов стран МЕРКОСУР, Боливии и Чили в 1996 и 1999 годах.
相信 自我 之外 的 一些 事情UN-2 UN-2
Но при резком подъеме Китая и как никогда более близкой интеграции с внешним миром, эта доктрина становится все более анахронической.
更新新闻源 “ % #” 时发生错误 。ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Все эти факты еще раз доказывают, что размещенное на юге Кореи «Командование Организации Объединенных Наций», которое представляет собой абсолютно незаконный и анахронический институт, является де-факто военным командованием Соединенных Штатов, которое служит лишь инструментом достижения стратегических целей Соединенных Штатов
- 告密 的 人 會 被 修理 - 你 在做 什麼 ?MultiUn MultiUn
Поэтому думайте об Африке и не позволяйте, чтобы вас привлекали к решению других проблем в других частях мира, являющихся проблемами других народов, которые сохранились по окончании периода борьбы с колониализмом или по окончании холодной войны, или же являются остаточным проявлением радикализма, сохранившегося в нескольких странах с анахроническими режимами
你? 现 在 就? 庆 祝 好像? 还 早了? 点MultiUn MultiUn
Это со всей очевидностью подчеркивает, что международному сообществу крайне необходимо удвоить свои усилия с целью положить конец этому анахроническому явлению, продолжающемуся # лет и имеющему одинаково пагубные последствия для всех киприотов, киприотов-греков и киприотов-турок
你 们喜欢这个名字吗? 喜??? 名字??- 喜?MultiUn MultiUn
Все эти факты еще раз доказывают, что размещенное на юге Кореи «Командование Организации Объединенных Наций», которое представляет собой абсолютно незаконный и анахронический институт, является де-факто военным командованием Соединенных Штатов, которое служит лишь инструментом достижения стратегических целей Соединенных Штатов.
你 是? 说 , 因? 为 我 做得 太 好 所以 不能 提拔 我 ?UN-2 UN-2
Введенное Соединенными Штатами Америки эмбарго против Кубы является жестокой и анахронической мерой, которая не способствует достижению объявленных Соединенными Штатами Америки целей их внешней политики
允许远程用户控制键盘和鼠标(CMultiUn MultiUn
Что же касается деколонизации, мы не можем согласиться и не должны соглашаться с сохранением анахронических ситуаций, которые в начале # века безжалостно возвращают нас к методам # века, с которыми нельзя мириться и которые нельзя защищать как законные
有 一????? 还有一个错误? 有 一????MultiUn MultiUn
Что же касается деколонизации, мы не можем согласиться и не должны соглашаться с сохранением анахронических ситуаций, которые в начале XXI века безжалостно возвращают нас к методам XIX века, с которыми нельзя мириться и которые нельзя защищать как законные.
我?? 将 做到? 这 一? 点 的? 书 之一 。 我??? 报 告? 给 了 灰 。UN-2 UN-2
Правительство Венесуэлы решительно выступает против права вето, поскольку оно представляет собой анахронический механизм принятия решений и противоречит закрепленному духом и буквой Устава принципу суверенного равенства государств.
不明 嫌犯 一旦 知道?? 点? 会 怀 疑 我? 们 在 追? 踪 他? 会 感到? 压 力UN-2 UN-2
Мира во всем мире и международной социальной справедливости можно достичь только путем устранения потенциальных источников конфликтов, в том числе тех, которые вытекают из сохраняющихся анахронических притязаний на имперские владения на далеких континентах.
請 有關 人員 注意...... 盜版 是 要 受到 聯邦 法律 處罰 的UN-2 UN-2
Однако в целом институт вето имеет анахронический характер, непригодный для института в условиях все более демократической эпохи, и мы настоятельно призываем к тому, чтобы его использование ограничивалось вопросами, в которых жизненно важные интересы действительно находятся под угрозой
今天 是 我的 生日 噢 真 抱歉 , 我? 没 有 准?? 礼 物? 给 你MultiUn MultiUn
Аргентинская Республика считает, что нельзя понять отказ Великобритании рассмотреть вопрос существа, с тем чтобы найти мирное и окончательное решение спору о суверенитете в соответствии с мандатом международного сообщества, и вновь заявляет о своем постоянном и искреннем желании возобновить процесс двусторонних переговоров с Соединенным Королевством, с тем чтобы найти окончательное решение спору о суверенитете и положить конец анахронической ситуации с колониальной ситуацией, которая несовместима с процессом эволюции современного мира.
?? 个 死? 灯 泡 , 你 再? 闪 我 就 打 爆 你 !UN-2 UN-2
В его докладе (A/63/273) дается тенденциозная и анахроническая картина обстановки в регионе и признаются права лишь одной стороны.
股市 的 情? 况 已 很糟 了 就? 连 大? 话 投? 资 人 都 在 抱怨UN-2 UN-2
38 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.