анахроничный oor Sjinees
анахроничный
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
不合时代
На протяжении долгого времени Венесуэла выступала в поддержку устранения права вето, учитывая его антидемократический и анахроничный характер.
委内瑞拉长期以来一直支持废除否决权,这是因为否决权具有反民主和不合时代精神的性质。
不合時代
不合时宜
Вето — это анахроничная и антидемократичная привилегия, которая должна быть отменена как можно скорее.
否决权是一种不合时宜、反民主的特权,必须尽快废除。
不合時宜
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Несмотря на недавний прогресс или, возможно, именно из‐за этого, торговая и финансовая блокада Кубы представляется еще более неразумной и анахроничной, помимо того, что она наносит ущерб интересам международного сообщества.
我 把 他們 暫時 調走 # 分鐘 你 趁 那時候 趕緊 出門UN-2 UN-2
Многие выступают против сохранения этого инструмента, который они считают анахроничным, недемократичным и противоречащим принципу суверенного равенства государств, на котором зиждется наша Организация
如果 你 想知道 的? 话 我的 工作 是?? 调 查 你MultiUn MultiUn
Избавиться надлежит от анахроничной привилегии права вето
噢 , 天啊-?? 实际 上 你 是 本? 诊 所 迄今? 为 止 最高?? 录MultiUn MultiUn
Призывы к протекционизму и возрастающая нетерпимость ошибочны и анахроничны.
异 議 書 有 參議員 署名 嗎 ?UN-2 UN-2
К числу других анахроничных проявлений относится состав региональных групп, состав самой Конференции и дефицит интерактивного участия гражданского общества, которому ведь позволено участвовать в других форумах.
你 最好 替 你自己 想想 , 威 夫 勒 , 安?? 点 !UN-2 UN-2
Каждый день без реформы делает этот орган все менее легитимным и все более анахроничным: нелегитимным, поскольку он не в состоянии представлять членов Организации Объединенных Наций в составе 192 государств, и анахроничным, поскольку он является продуктом исторической реальности 60‐летней давности.
突然 遇到 一 只 大 灰 熊 年?? 轻 但? 个 子 大UN-2 UN-2
Аргентина была создана в результате восстания против колониализма и всегда защищала принцип самоопределения народов, находящихся под колониальным господством, однако этот принцип слишком важен, чтобы быть использованным в целях поддержки анахроничного колониального спора.
但是 我?? 为 我? 们 需要 一??? 间?? 处 理? 这 些 事情 。UN-2 UN-2
Сегодня Организация Объединенных Наций — организация, созданная в целях поощрения и осуществления универсальных принципов и идеалов, сохранивших свою актуальность и в нашем современном мире, в особенности идеи обеспечения прогресса на благо миллионов людей во всем мире, ежедневно и изо всех сил пытающихся осуществить свои основные права, сохранить человеческое достоинство и осознать собственную важность — стоит перед выбором: остаться консервативной и анахроничной организацией или подвергнуться модернизации и стать Организацией, которая будет в состоянии более эффективно и действенно решать задачи XXI столетия в сложном, глобализованном и взаимозависимом мире.
什 么 ? 站 哪一? 边 ?- 我 和 臭氧? 层 ,? 选 一? 个 !UN-2 UN-2
С этой трибуны мы вновь решительно призываем отменить эту меру, анахроничность которой подтверждалась здесь уже много раз.
设定要查看的当前风格 。UN-2 UN-2
Несомненно, наш основополагающий подход заключается в том, что право вето является анахроничным и недемократичным и поэтому должно быть отменено
使用主题化欢迎程序(UMultiUn MultiUn
Хотя мы по-прежнему считаем, что право вето является несправедливым и анахроничным и что его отмена должна стать нашей конечной целью, мы готовы поддержать мнение о том, что права и привилегии нынешних членов Совета должны распространяться и на новых членов Совета, которых мы наделили серьезной ответственностью.
我 按了 一次, 为什么我要再按一遍? 什 么 我 要 再按 一遍?UN-2 UN-2
Однако мы убеждены в том, что подлинные интересы всех киприотов, киприотов-греков и киприотов-турок, которые борются за то, чтобы жить на едином, федеративном Кипре, члене Европейского союза, в условиях обеспечения полной защиты их прав, в конечном счете возобладают над анахроничной сепаратистской политикой Турции и зависимой от нее местной администрации в оккупированной части Кипра
但是 你 可以? 寻 找 一 扇 后? 门。- 我? 简 直不 相信 , 吉 姆 !MultiUn MultiUn
Согласно одному из мнений, существование права вето является анахроничным и недемократичным.
上尉 說了 , 如果 你 老實 的話UN-2 UN-2
Сегодня Организация Объединенных Наций- организация, созданная в целях поощрения и осуществления универсальных принципов и идеалов, сохранивших свою актуальность и в нашем современном мире, в особенности идеи обеспечения прогресса на благо миллионов людей во всем мире, ежедневно и изо всех сил пытающихся осуществить свои основные права, сохранить человеческое достоинство и осознать собственную важность- стоит перед выбором: остаться консервативной и анахроничной организацией или подвергнуться модернизации и стать Организацией, которая будет в состоянии более эффективно и действенно решать задачи # столетия в сложном, глобализованном и взаимозависимом мире
這些年來 我 一直 都 想 尋 個 機會MultiUn MultiUn
Это поражает Эстонию свой анахроничностью, если не упрямым упорством
? 关 上 安全 栓 , 把? 枪 放 回? 枪 套 。MultiUn MultiUn
Во-вторых, после многих- чересчур уж многих- лет изоляции и бесхозяйственности в условиях авторитарного и безобразно анахроничного режима мы делаем все возможное, чтобы повысить известность Румынии на уровне международной Женевы
周 里 我們 參加 了 美國 字謎 大賽MultiUn MultiUn
Все мы знаем, что подавляющее большинство государств-членов считает право вето анахроничным, дискриминационным и антидемократическим.
布?? 达 , 我 要 你 先把 射箭? 场 整理 好UN-2 UN-2
По‐прежнему сохраняются лицемерие и двойные стандарты благодаря анахроничному и недемократическому праву вето в Совете Безопасности.
波 克 士 er?- 我 是 肯定 不? 会 出去? 乱 搞 的UN-2 UN-2
Аргентинская Республика считает необоснованным отказ Великобритании рассмотреть существо вопроса, с тем чтобы найти справедливое, мирное и долговременное решение для суверенитета в споре, в соответствии с мандатом международного сообщества, и вновь заявляет о своей постоянной готовности возобновить двусторонние переговоры с Соединенным Королевством, с тем чтобы найти окончательное решение спору о суверенитете и положить конец этой анахроничной колониальной ситуации, которая не соответствует духу и эволюции современного мира.
我 得 向上 級 交代而 他們 不會 撥出 經費 或 人力 全天候 保護 你UN-2 UN-2
Боливия вновь присоединяется к государствам мира, самым решительным образом осуждая и отвергая одностороннюю, безнравственную, несправедливую, незаконную, анахроничную и преступную экономическую, торговую и финансовую блокаду, введенную Соединенными Штатами против Кубы более полувека назад.
在此设定图像的亮度调整 。UN-2 UN-2
Очевидно, что с учетом сложности ситуации отныне нецелесообразно придерживаться устаревших или анахроничных концепций или отживших схем.
你 能 修理 好嗎? 我 已 開始 修理 了UN-2 UN-2
Каждый день без реформы делает этот орган все менее легитимным и все более анахроничным: нелегитимным, поскольку он не в состоянии представлять членов Организации Объединенных Наций в составе # государств, и анахроничным, поскольку он является продуктом исторической реальности # летней давности
我? 们 得 拉? 拢 股? 东 支持 才 好? 摊 牌 但 我? 们 可不 想? 闹 得? 满 城? 风 雨MultiUn MultiUn
Однако мы убеждены в том, что подлинные интересы всех киприотов, киприотов-греков и киприотов-турок, которые борются за то, чтобы жить на едином, федеративном Кипре, члене Европейского союза, в условиях обеспечения полной защиты их прав, в конечном счете возобладают над анахроничной сепаратистской политикой Турции и зависимой от нее местной администрации в оккупированной части Кипра.
看看 我們 我們結婚 了 有 房子 有 抵押 還有 兩個 孩子UN-2 UN-2
Судя по заявлениям, которые звучали в Ассамблее сегодня и ранее, а также по ответам, полученным Генеральным секретарем в связи с предыдущей резолюцией по этому вопросу, совершенно ясно, что такие меры повсеместно непопулярны и анахроничны
无法获得给定用户名 % # 的用户 IDMultiUn MultiUn
Пятеро послов создали новый подход, который позволяет преодолеть искусственные и анахроничные расколы между группами на КР.
如果? 没 有鬼 , 那 她 是 什 么 ?UN-2 UN-2
138 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.