антон oor Sjinees

антон

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

安东尼

Антон

eienaam существительное мужского рода

Антон (король Саксонии)

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

安东尼奥

eienaam manlike

安东

eienaam manlike

安东 (萨克森)

Антон (король Саксонии)

К девяти годам Антон уже не мог ходить и подниматься с постели.
安东9岁时已不能走路,也不能坐起来或站起来。

安东尼

eienaam manlike

安東尼

eienaam manlike

Soortgelyke frases

Говорят, что Антон влюблён? 聽說安東戀愛了?
聽說安東戀愛了? Говорят, что Антон влюблён?

Антон Григорьевич Рубинштейн
安東·魯賓斯坦

Антон Веберн
安东·冯·韦伯恩

Антон Семёнович Макаренко
安东·马卡连柯

Филипп Эдуард Антон фон Ленард
菲利普·莱纳德

Антон Рафаэль Менгс
安东·拉斐尔·门斯

Антон 安東
安東 Антон · 聽說安東戀愛了? Говорят, что Антон влюблён?

Антон安東尼
安東尼Антон

Антон Иванович Деникин
安东·伊万诺维奇·邓尼金

voorbeelde

В соответствии с пониманием, достигнутым в ходе ранее проведенных в Совете консультаций, Председатель с согласия Совета и согласно правилу 39 временных правил процедуры Совета пригласил Специального представителя Генерального секретаря по Афганистану и главу Миссии Организации Объединенных Наций по содействию Афганистану Тома Кёнигса и Исполнительного директора Управления Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности и Генерального директора Отделения Организации Объединенных Наций в Вене Антонио Мариа Косту.
按照安理会事先磋商达成的谅解,主席征得安理会同意,根据安理会暂行议事规则第39条,向负责阿富汗问题的秘书长特别代表兼联合国阿富汗援助团团长汤姆·柯尼希斯和联合国毒品和犯罪问题办事处执行主任兼联合国维也纳办事处主任安东尼奥·马里亚·科斯塔发出了邀请。

Г‐н Соррета (Филиппины) (говорит по-английски): Сначала позвольте мне выразить наши глубокие соболезнования по случаю кончины судьи Антонио Кассезе.
索雷塔先生(菲律宾)(以英语发言):首先,请允许我对安东尼奥·卡塞塞法官的逝世表示诚挚哀悼。

(Подпись) Хуан Антонио Яньес Барнуэво
胡安·安东尼奥·亚涅斯·巴尔努埃沃(签名)

Верховный комиссар Организации Объединенных Наций по делам беженцев Антонью Гутерриш выступил в Совете Безопасности с кратким информационным сообщением о гуманитарной ситуации в Сахельском регионе, и в частности о проблемах, вызванных ситуацией в Мали.
联合国难民事务高级专员安东尼奥·古特雷斯向安理会通报了萨赫勒地区的人道主义形势,特别是马里局势所带来的挑战。

В тот же день было замечено, как самолет «Антонов» и два боевых вертолета Ми-24 СВС вылетели из Эль-Фашира примерно 10 ч. 30 м.
同日上午10时30分左右,还看到一架安东诺夫型飞机和两架苏丹武装部队米-24型攻击直升机离开法希尔。

В Сальвадоре существуют следующие системы стипендий: а) стипендия президента Республики Эль-Сальвадор, b) стипендия им. д-ра Хосе Антонио Родригеса Порта и c) стипендии из средств правительственного фонда Сальвадора (заложены в бюджет министерства образования).
萨尔瓦多提供以下助学金:(a)“共和国总统”助学金;(b)“何塞·安东尼奥·罗德里格斯·波斯博士”助学金;和(c)由政府提供的助学金(由教育部预算拨款)。

Брифинг высокого уровня Исполнительного директора Управления Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности Антонио Мария Коста по теме "Оборот наркотиков как угроза безопасности в Западной Африке"
联合国毒品和犯罪问题办公室执行主任安东尼奥·马里亚·科斯塔关于“毒品贩运对西非安全的威胁”的高级别简报

Г-н Антонов (Российская Федерация): Российская Федерация внесла не рассмотрение Первого комитета проект резолюции А/С # озаглавленный «Достижения в сфере информатизации и телекоммуникаций в контексте международной безопасности»
安东诺夫先生(俄罗斯联邦)(以俄语发言):俄罗斯联邦现在介绍题为“从国际安全的角度来看信息和电信领域的发展”的决议草案,即文件 # 供第一委员会审议。

Имею честь приобщить к сему письмо от 14 февраля 2011 года, адресованное Вам Министром иностранных дел Республики Македония Антонио Милошоским (см. приложение).
谨随函附上马其顿共和国外交部长安东尼奥·米洛索斯基2011年2月14日给你的信(见附件)。

Его Превосходительство Элиас Антонио Сака Гонсалес
埃利亚斯·安东尼奥·萨卡·冈萨雷斯·阁下

После одержанной победы Ирод принял меры для сохранения своей власти, убедив римлянина Марка Антония убить Антигона, а также разыскав и казнив главных приверженцев Антигона, всего 45 человек.
获得这场胜利之后,希律采取步骤巩固自己的政权,首先说服罗马大将马可·安东尼杀了安提柯,然后搜捕安提柯一党的主要成员,总共45人,全部处死。

Г-н Хуан Антонио ФЕРНАНДЕС ПАЛАСИОС*
胡安·安东尼奥·费尔南德斯·帕拉西奥斯先生 *

Исполняющий обязанности Председателя (говорит по-английски): От имени Генеральной Ассамблеи я хотел бы поздравить г-на Антониу Мануэла ди Оливейру Гутерриша, Португалия, с избранием на пост Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по делам беженцев
代理主席(以英语发言):我谨代表大会祝贺葡萄牙的安东尼奥·曼努埃尔·德奥利韦拉·古特雷斯先生当选为联合国难民事务高级专员。

Ее Председателем будет профессор Антонио Кассезе (Италия).
安东尼奥·卡塞塞教授(意大利)担任该委员会主席。

км, протяженность дорог (основных и вспомогательных) между штаб-квартирой в Абьее, Северным сектором (Тодач, Диффра и Фарук) и Южным сектором (Бантон, Агок и Антони), которые обслуживались и ремонтировались.
已维护和翻修的阿卜耶伊总部、北区(托达赫、迪夫拉和法鲁克)及南区(班顿、阿戈克和安东尼)之间道路(主要和次级补给道路)公里数。

Проект резолюции, представленный Председателем Комитета г-ном Марко Антонио Суасо (Гондурас) на основе неофициальных консультаций по проекту резолюции
委员会主席马科·安东尼奥·苏阿索先生(洪都拉斯)根据就决议草案 # 举行的非正式协商提出的决议草案

проект резолюции, представленный заместителем Председателя Комитета г-ном Антонио Бернардини (Италия) на основе неофициальных консультаций, проведенных по проекту резолюции А/С
委员会副主席安东尼奥·贝尔纳迪尼先生(意大利)就决议草案 # 进行非正式协商后提出的决议草案

Мне сказали, что люди Октавиана и Антония приедут по реке.
我 被 告知 屋大維 和 安東尼 的 人 會 走 水路

Г-н Антонио (Ангола) говорит, что поскольку за последние несколько лет прогресса в осуществлении деколонизации практически не наблюдается, Комитет должен попытаться принять новый подход в отношении деколонизации остающихся несамоуправляющихся территорий
ntonio先生(安哥拉)说,鉴于过去几年来基本没有取得进展,特别委员会就应尽力采取一种创新办法,来实现剩余非自治领土的非殖民化。

Антон: Может, и так.
安:也可以这么说。

С самолета «Антонов» велась координация действий сухопутных сил и воздушная разведка
一架安东诺夫通过引导地面部队和实施空中侦察,向攻击提供支援。

Согласно различным свидетельствам очевидцев этого инцидента, бомбы были сброшены белым самолетом марки «Антонов», который прилетел из Судана.
该事件的不同目击者称,炸弹是从来自苏丹的一架白色“安东诺夫”型飞机上投下的。

Во время нападения над этим районом, согласно сообщениям, совершал облеты самолет «Антонов» Суданских вооруженных сил, однако признаков воздушной бомбардировки района не было зафиксировано.
据报在袭击期间,苏丹武装部队一架安东诺夫型飞机在该地区上空盘旋,但无证据表明实施了空中轰炸。

Исполняющий обязанности Председателя (говорит по-арабски): Сейчас я предоставляю слово руководителю делегации Багамских Островов Его Превосходительству г-ну Антони Чарлзу Роуллу
代理主席(以阿拉伯语发言):我现在请巴哈马代表团团长安东尼·查尔斯·罗尔先生阁下发言。

В своих замечаниях по первоначальному докладу о расследовании (тогда предположительного) нарушения режима прекращения огня, то есть нанесения ударов с земли и воздуха по Дейм-Бишаре, представители правительства Судана в Комиссии по прекращению огня в Ньяле (сектор Африканского союза # ) представили следующие уточнения в отношении самолета, использовавшегося в ходе бомбардировки: «Для нанесения ударов был использован не боевой вертолет, а самолет „Антонов“»
苏丹政府在尼亚拉停火委员会的代表在其就(当时)所称违反停火活动的最初调查报告发表意见时对轰炸所使用的飞机进行了如下解释:“所使用的飞机是安东诺夫型,不是武装直升机。”