арабизация oor Sjinees
арабизация
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
阿拉伯化
Массовое перемещение населения и переселение неарабов и арабизация районов, из которых они были изгнаны
G. 大规模搬迁和迁徙非阿拉伯人和把赶走非阿拉伯人后的地区阿拉伯化
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Другие подлежащие рассмотрению вопросы касаются, в частности, планирования и осуществления реформ в пенитенциарном секторе; Декрета, разрешающего менять национальное и/или этническое происхождение на арабское; "арабизации", а также Декрета об именах детей.
怎 么 回事 ?- 我? 们 要? 变 成 垃圾 了 , 笨蛋UN-2 UN-2
Почти ежедневно он получает из самых разных источников сообщения о нарушениях прав человека, в частности о дискриминации в отношении женщин, преследовании на религиозной почве или за политические взгляды, пытках, внесудебных и произвольных казнях и насильственном переселении населения («арабизации»).
我 是 只 小丑 魚. 別 想在 我 面前 斑 門 弄 斧UN-2 UN-2
Он также заявил о своем стремлении в ходе предстоящих переговоров изучить случаи нарушения права на жизнь, в частности случаи исчезновения, произвольных казней и массовых убийств; случаи пыток; условия содержания под стражей; положение с соблюдением свободы вероисповедания; "арабизацию" и равенство полов, и проследить за ходом выполнения рекомендаций, вынесенных им в ходе его первого посещения Ирака в # году
单击 确定 可插入脚注或尾注。 kword; 将创建脚注或尾注项, 并将光标放在脚注文本的起始处, 您在空白处输入引用信息即可 。MultiUn MultiUn
Специальный докладчик получил сообщения о якобы имеющих место конкретных случаях нарушения прав человека женщин, преследования на основе религиозных убеждений, пыток или жестокого, бесчеловечного или унижающего достоинство обращения или наказания, внесудебных и произвольных казней, вынесения смертных приговоров за преступления, которые недостаточно серьезны, чтобы оправдывать их, преследования на основании политических убеждений и этнического происхождения, насильственного перемещения населения (арабизация), произвольного ареста и задержания, а также об отсутствии системы беспристрастного судебного разбирательства и надлежащего отправления правосудия.
但 他? 觉 得 我? 难 以 捉摸不? 让 我 更 上一?? 楼UN-2 UN-2
Со времени независимости правительство Алжира проводит политику языковой арабизации образования и бюрократии, с некоторым успехом, хотя во многих университетах продолжают обучение на французском языке.
好吧 , 伙?? 们 今晚 的 故事? 会 很 特? 别LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
февраля # года Высокая комиссия по осуществлению статьи # о статусе Киркука обнародовала распоряжения No # и # преследовавшие цель начать процесс переселения арабских семей, которые прибыли в Киркук в период проводившейся Саддамом Хусейном кампании «арабизации»
? 凯 文 很 有可能 就 在 追? 踪 我? 们MultiUn MultiUn
Центр является одним из партнеров канцелярии Специального докладчика по переводу и «арабизации» материалов по вопросам инвалидности, с тем чтобы приспособить их к реалиям арабского региона в культурном и лингвистическом плане.
我? 们 唯一 的?? 题 是 要 把? 这 囚犯 首先 引渡 到 哪 里UN-2 UN-2
Как представляется, более деликатный вопрос заключается в праве голоса в Киркуке и других районах, где при прежнем режиме осуществлялась принудительная арабизация.
我 可以 打鼓 而且 是 個 市場 營銷 的 奇才UN-2 UN-2
Он также заявил о своем стремлении в ходе предстоящих переговоров изучить случаи нарушения права на жизнь, в частности случаи исчезновения, произвольных казней и массовых убийств; случаи пыток; условия содержания под стражей; положение с соблюдением свободы вероисповедания; "арабизацию" и равенство полов, и проследить за ходом выполнения рекомендаций, вынесенных им в ходе его первого посещения Ирака в 2002 году.
她 住在 朋友? 罗 莎 的 家 里UN-2 UN-2
Специальный докладчик получил подробную информацию о действиях, которые, как утверждается, представляют собой политику арабизации района Киркука и других курдских районов, контролируемых правительством Ирака
?? 从 前 是? 现 在 依? 旧 是 尤? 诺 斯 的 立? 场? 这 次 起? 诉 是? 没 有 根 据 也? 没 有法 律 依 据 的MultiUn MultiUn
Специальный докладчик продолжал получать информацию о предполагаемых нарушениях прав человека представителей меньшинств и массовых переселениях неарабов и арабизации районов, из которых они изгоняются
朱??.. 朗? 罗 斯? 这名字? 对 你 有 什 么 特殊 意?? 吗 ?MultiUn MultiUn
«План А» предусматривает, что международный персонал в Ираке продолжит свои усилия по оказанию гуманитарной помощи и помощи в процессе восстановления, ликвидации последствий ужасного правления Саддама Хусейна, оказанию помощи жертвам кампании «арабизации», «болотным арабам, а по также усилия по обеспечению прав курдов-шиитов (файли).
我 是 中學 老師 , 一個 學生 用槍 打碎 了 一 扇 玻璃 窗 。UN-2 UN-2
Бывший Специальный докладчик Макс ван дер Стул представил подробную информацию о случаях принудительного выселения неарабов и арабизации некоторых районов Ирака.
他? 们 在 此 抗? 议 本周 稍 晚艾 德 蒙? 苏 瓦 尼 的?? 访UN-2 UN-2
Речь идет о всеобщности образования, его унификации, арабизации и "марокканизации"
我 根本 不知道 以前 的樣子 你 還不 懂 嗎?MultiUn MultiUn
Почти ежедневно он получает из самых разных источников сообщения о нарушениях прав человека, в частности о дискриминации в отношении женщин, преследовании на религиозной почве или за политические взгляды, пытках, внесудебных и произвольных казнях и насильственном переселении населения («арабизации»
你 確定 你 站在 對的 一邊 嗎 ?MultiUn MultiUn
Г‐н аль‐Шебли подчеркнул, что не будут применяться никакие принудительные меры или сила при выполнении решений о переселении и выплате компенсации тысячам арабских семей, которые переехали в Киркук в период проводившейся бывшим режимом кампании «арабизации».
乾脆 我們 忘掉 那 兩 女孩 回家 算了UN-2 UN-2
С октября 2003 года Специальный докладчик был вынужден сосредоточить свое внимание на рассмотрении таких вопросов, как казни без надлежащего судебного разбирательства, массовые захоронения, кампания "Анфал" и процесс "арабизации", включая права собственности.
他們 為了 抓 我 綁架 了 我的 朋友UN-2 UN-2
В результате проведенных к настоящему времени расследований и на основании полностью подтвержденных свидетельств, представленных Специальному докладчику, сейчас уже нет никакого сомнения в существовании обдуманной и тщательно спланированной кампании арестов и казней, перемещений или депортации курдов, равно как и представителей других национальностей, таких, как туркмены, ассирийцы или халдеи, в рамках так называемого "процесса арабизации".
伙? 计 , 那 就是 我 想 的 。 她 可能 是 怀 孕 了 ,?? 吗 ?UN-2 UN-2
Специальный докладчик настоятельно призывает правительство прекратить предпринимать любые действия и проводить политику, которые прямо или косвенно вызывают либо поощряют религиозную нетерпимость или любой другой вид дискриминации, включая меры, касающиеся «арабизации»
不行 ! ! 不行 ! ! 放 我 下? 来 ! 放 我 下? 来 !MultiUn MultiUn
Было проанализировано положение коренных групп меньшинств по сравнению с доминирующей группой населения: положение народа батва в Демократической Республике Конго, который не признается в качестве меньшинства и сталкивается с всеми видами дискриминации; угроза культурной самобытности горцев народности нуба в Судане, особенно "арабизация", проводимая в этой стране; и положение в Непале, где женщины, принадлежащие к коренной группе населения, сталкиваются с двойной дискриминацией и где не уважаются права коренных жителей на землю и интеллектуальную собственность.
? 辉 瑞 一定 要 忍辱- 我 要 阻止 你UN-2 UN-2
6 февраля 2007 года Высокая комиссия по осуществлению статьи 140 о статусе Киркука обнародовала распоряжения No 3 и 4, преследовавшие цель начать процесс переселения арабских семей, которые прибыли в Киркук в период проводившейся Саддамом Хусейном кампании «арабизации».
到 海岸 去 是 他的 主意 若 他 活?,, 一定? 会 朝 那? 边 走UN-2 UN-2
В # году после студенческой демонстрации против "арабизации" его задержали на три дня, но не допрашивали
?? 鱼 研究院 世界上 唯一 只 展示 与?? 鱼 有? 关 的 物品 的? 馆 所MultiUn MultiUn
Во время своего первого посещения особое внимание он уделял следующим вопросам: списку преступлений, наказуемых смертной казнью; списку казней, совершенных в Ираке в течение 2000 и 2001 годов; условиям содержания заключенных в тюрьмах и тюремной реформе; декрету, предусматривающему изменение этнической принадлежности на арабскую; «арабизации» и декрету относительно присвоения имен детям.
賜 他 良 馬 百 匹 把 他的 帳 包 跟 紮 在 我 旁邊UN-2 UN-2
просить государства-члены, действуя в координации с секретариатом Организации по вопросам образования, науки и культуры Лиги арабских государств, оказать поддержку усилиям, направленным на содействие развитию образования на арабском языке, распространению арабской культуры и арабизации учебных программ на всех уровнях начального и среднего школьного образования в Союзе Коморских Островов;
警? 长 , 他?? 无 端? 杀 了 我的 同伴UN-2 UN-2
VII.Массовое переселение неарабов и арабизация районов, из которых они изгоняются
我 希望 你 知道 你 把 連 尼 搞得 有 多? 麽 不開 心UN-2 UN-2
68 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.