Бурдж аль-Араб
阿拉伯塔
араб oor Sjinees
араб
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
阿拉伯人
Серьезно оказались затронуты практически все аспекты повседневной жизни палестинцев и других арабов на ОПТ
在被占领土上,巴勒斯坦人和其他阿拉伯人日常生活的几乎所有方面都受到了严重影响。
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
На специальном заседании выступят Председатель Комитета, Председатель Генеральной Ассамблеи, руководитель аппарата от имени Генерального секретаря, Председатель Совета Безопасности, Генеральный комиссар Ближневосточного агентства Организации Объединенных Наций для помощи палестинским беженцам и организации работ (БАПОР), Постоянный наблюдатель от Государства Палестина, Председатель Специального комитета по расследованию затрагивающих права человека действий Израиля в отношении палестинского народа и других арабов на оккупированных территориях, представители ряда межправительственных организаций и представитель гражданского общества.
但是? 还 有- 但是 我 恐怕 今天? 没 有了UN-2 UN-2
, которые направлены на заключение мирного договора, урегулирующего все оставшиеся вопросы, включая все основные вопросы без исключения, в целях достижения справедливого, прочного и мирного урегулирования израильско-палестинского конфликта и, в конечном итоге, арабо-израильского конфликта в целом для обеспечения всеобъемлющего мира на Ближнем Востоке,
把 它 拿? 着 它 可以解? 释 一切UN-2 UN-2
f) записка Генерального секретаря, препровождающая доклад Специального комитета по расследованию затрагивающих права человека действий Израиля в отношении палестинского народа и других арабов на оккупированных территориях
那 么 上到? 这 里? 对 我 有? 点 好? 处 的 吧 ?MultiUn MultiUn
Г-н Аль-Мансур (Бахрейн) (говорит по-араб-ски): Сначала я хотел бы поздравить Вас, г-н Председатель, с Вашим вступлением на пост Председателя Совета Безопасности в этом месяце
? 诺 丁? 汉 先生 !? 诺 丁? 汉 先生 ?MultiUn MultiUn
вновь подтверждает необходимость достижения мирного урегулирования вопроса о Палестине, который лежит в основе арабо-израильского конфликта, во всех его аспектах и необходимость активизации всех усилий в этом направлении;
那 里 曾 用?? 举 行 宗教? 仪 式UN-2 UN-2
Он обошел своим вниманием ряд серьезных кризисных ситуаций, таких, как, например, арабо-израильский конфликт, палестинский вопрос и постоянное нарушение Израилем норм международного права и принципов Устава
有人 重要的 腳步 從 推 按鈕 成為 攝影師MultiUn MultiUn
Лишь два члена Комитета были арабами-суннитами.
用 一條 鯡 魚 砍倒 一 棵 樹 ? 這 是 不可能 的UN-2 UN-2
Арабы не выступают против евреев.
啊 , 我 是 富 勒 。? 刘 易 斯 的? 爱 惹 麻? 烦 的 哥哥 。UN-2 UN-2
Теперь я предоставлю слово судье Набилю эль-Араби.
這 方面 , 他的 記憶 從來不 出錯UN-2 UN-2
Поэтому искреннее сотрудничество в изыскании справедливого и всеобъемлющего урегулирования арабо-израильского конфликта будет эффективно способствовать усилиям в борьбе с международным терроризмом.
我 愿 意 放? 弃 一切 只? 为 跟 你 在一起UN-2 UN-2
Хотя поддержка на словах этими правыми экстремистами арабов, палестинцев и мусульман, возможно, не отражает их истинного к ним отношения, их антиеврейские чувства, по‐видимому, пересиливают их расистскую антипатию и ксенофобию по отношению к арабам и мусульманам.
??? 该没 事 吧- 泰 姆 , 听 起? 来 可不 像是? 没 事 啊UN-2 UN-2
Устранением такого дисбаланса пора заняться с полной серьезностью, добиваясь всеобъемлющего и справедливого урегулирования арабо-израильского конфликта
零 六年 十二月 又 和 零 五年 三月 一? 样MultiUn MultiUn
необходимо уделять первоочередное внимание урегулированию международных конфликтов, в частности арабо-израильского конфликта;
拳? 击 史上 少? 见- 杰克 拉 莫 塔!UN-2 UN-2
Помимо этого, независимо от того насколько критичными могут быть умеренные арабы по отношению к перевороту Хамаса в Секторе Газа, арабские лидеры не могут позволить себе появление внутренних последствий из-за избегания Хамаса.
我 可以 先 去 准? 备 育? 婴 室ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Г-н аль-Мансур (Бахрейн) (говорит по-араб-ски): Сегодня мы обсуждаем весьма важный вопрос- вопрос о Палестине
炎 先生? 签 的? 帐 已? 经 超? 过 信用? 额 了MultiUn MultiUn
Г-н Аль-Малки (Катар), подчеркивая важность работы Специального комитета, отмечает содержащуюся в его докладе ценную и объективную информацию о продолжающихся нарушениях Израилем законных прав палестинского народа и других арабов на оккупированных территориях
?? 结 霸 烙??? 场尘? 矫 埃?? 捞 灯 嚼? 聪 促MultiUn MultiUn
В ходе этого совещания Генеральный секретариат подтвердил важность сотрудничества между Лигой арабских государств и Африканским союзом в урегулировании кризиса в Дарфуре в качестве воплощения арабо-африканского сотрудничества
不 ! 上? 来 吧 ,?? 贝 , 他 是 妳 的 了MultiUn MultiUn
«Если евреи и арабы могут вместе играть и выиграть кубок, они могут также совместно вести дела и просто жить вместе»
也? 许 妳 可以? 让 妳? 处 女 膜? 开 苞MultiUn MultiUn
Это вопрос, который Генеральная Ассамблея должна рассмотреть с учетом его важности и чреватого угрозами характера; речь идет об актах жестокости, совершенных израильской полицией в отношении арабо-израильских демонстрантов в самом Израиле, что привело к гибели 15 человек и ранениям сотен людей.
孝 褉 械 斜 邪 屑 懈芯? 芯写 屑 邪?UN-2 UN-2
подчеркнуть, что сохранение нынешней ситуации представляет собой большую опасность для регионального и международного мира и безопасности, в связи с чем возникает настоятельная необходимость достижения всеобщего и прочного урегулирования арабо-израильского конфликта в соответствии с условиями мирного процесса и соответствующими резолюциями Организации Объединенных Наций, исходя из того, что основной причиной напряженности и насилия в регионе является оккупация, и учитывая решение Генерального секретаря Организации Объединенных Наций направить на Ближний Восток группы для поиска путей скорейшего мирного урегулирования нынешнего кризиса;
我 是 想? 让 你 仔? 细 的 看清 楚 是?? 杀 死 你的UN-2 UN-2
Благодаря этому у них — чу́дное братство, объединяющее евреев и арабов, хорватов и сербов, хуту и тутси.
怎 么 了 ? 走 , 走 , 走 啊 , 快走 啊 !jw2019 jw2019
Израильское правительство сожалеет о гибели людей, будь то евреи или арабы.
你 知道 那 意味 着什么吗? 什 么??UN-2 UN-2
Министры поддержали также призыв президента Аббаса по преобразованию такой конференции в международную конференцию под эгидой Организации Объединенных Наций для достижения всеобъемлющего, справедливого и прочного урегулирования арабо-израильского конфликта, включая лежащий в его основе вопрос о Палестине, на основе соответствующих резолюций Организации Объединенных Наций и принципов международного права
能 拿 多少 拿 多少 , 然後 從 這 出來 。MultiUn MultiUn
будучи убеждена в том, что достижение справедливого, прочного и всеобъемлющего урегулирования вопроса о Палестине, который лежит в основе арабо-израильского конфликта, является настоятельно необходимым для установления всеобъемлющего и прочного мира и стабильности на Ближнем Востоке,
你 什麼 意思? 放 點 蒸汽 出來, 有 什麼 大不了 的?UN-2 UN-2
Г-н Абуль Гейт (Египет) (говорит по‐араб-ски): Два дня назад — 20 ноября — Египет отозвал своего посла из Тель-Авива после неприемлемого, беспрецедентного и несправедливого усиления систематических израильских бомбардировок палестинских правительственных зданий и сооружений в секторе Газа.
讓 我 幫助 你們! 讓 我 幫助 你們!UN-2 UN-2
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.