ассоциируется聯繫 oor Sjinees
ассоциируется聯繫
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
在神話中,蛇常常與智慧和知識聯繫在一起В мифологии змея часто ассоциируется с мудростью и знанием
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
"электронная подпись" означает данные в электронной форме, которые содержатся в сообщении данных, приложенных к нему, или логически ассоциируются с ним и которые могут быть использованы для идентификации подписавшего в связи с сообщением данных и указания на то, что подписавший согласен с информацией, содержащейся в сообщении данных] ;
第二十三 条 表明 具有 特定 保健 功能 的 食品 , 不得 有害 于 人体 健康 , 其 产品 说明书 内容 必须 真实 , 该 产品 的 功能 和 成份 必须 与 说明书 一致 , 不得 有 虚报 。UN-2 UN-2
С прибытием сил по поддержанию мира ассоциируется резкий рост детской проституции.
你? 们 什 么? 时 候? 会 和 我???? 个 ?UN-2 UN-2
Кроме того, эта ключевая цель применительно к товарам или услугам, которые ассоциируются с определенными товарными знаками, означает, что законодательство об обеспеченных сделках не должно допускать возникновения у клиентов сомнений в отношении происхождения товаров или услуг.
我 想 你 父? 亲 不是 那 公司 的 工 会代表吧? 代表 吧?UN-2 UN-2
Меняющиеся структуры потребления и новые привычки, связанные с проведением досуга, ассоциируются с растущей проблемой ожирения, которая становится одной из крупных проблем для молодежи в развитых и развивающихся странах
天啊 好好 掌 控 一下 你的 人生 吧MultiUn MultiUn
Высокая рождаемость ассоциируется в странах с сохранением нищеты, поскольку, как правило, в группах с низким доходом отмечается более высокая рождаемость по сравнению с группами с высоким доходом.
讓 人 類 社會 再次 回到 人 類 手中UN-2 UN-2
Согласно этим священным ведическим писаниям вся вселенная ассоциируется с символом Матери, нашей Космической матери.
但 只 要? 这 伙人 有 真?....? 还 是 有希望 的UN-2 UN-2
, и в одном из исследований говорится, что "законодательство ассоциирует политическую оппозицию с терроризмом"
我 们都在检查#分满分的吗? 都 在? 查 # 分? 分 的??-? 对UN-2 UN-2
Вместе с тем, благодаря накопленному опыту в процессе осуществления подавляющего большинства национальных программ разминирования можно получить ориентировочную информацию относительно типов встречающихся боеприпасов и опасности, ассоциирующейся с каждым из этих типов
永遠- 那 誰 要 繼續 經營 皇宮 劇院?MultiUn MultiUn
� В статье 2(а) Типового закона об электронных подписях электронная подпись определяется как "данные в электронной форме, которые содержатся в сообщении данных, приложены к нему или логически ассоциируются с ним и которые могут быть использованы для идентификации подписавшего в связи с сообщением данных и указания на то, что подписавший согласен с информацией, содержащейся в сообщении данных".
他 是 我 朋友 所以? 对 我 多? 关 照 一? 点UN-2 UN-2
Данная стратегия, как правило, ассоциируется со своего рода децентрализацией, в рамках которой коренные народы могут образовывать районы, где они составляют большинство и где они могут налаживать свою социальную и культурную практику, а также реализовывать свои собственные формы публичной администрации
我 知道 了那麼 , 準備 好吧 !MultiUn MultiUn
Подмеченные ими явления показывают, что эти признаки наступают раньше или не связаны с тем временем года или с той погодой, с приходом которых они обычно ассоциируются
所有 # 個 地方 , 從 這裡 到 西雅圖MultiUn MultiUn
Более того, иногда природные ресурсы ассоциируют с "голландской болезнью" − каскадом балансовых нарушений, ведущих к инфляции и повышению реального обменного курса.
我 上次 要 告訴 你...並且 請在 你的 豬 腦袋 記 清楚... 那 Chob 是 我的 丈夫 。UN-2 UN-2
Тем не менее, книга «Основные вопросы...» отмечает: «Поскольку все мы испытывали при ожоге острую боль, несомненно, что огонь ассоциируется в наших мыслях с „осознаваемыми мучениями“.
你 已經 把 我 塑造 成了 一個...不像 我自己 的 人 了jw2019 jw2019
Кроме того, Объединенная программа Организации Объединенных Наций по ВИЧ/СПИДу планирует использовать крупные спортивные мероприятия в качестве средства повышения уровня информированности общественности и развенчания клейма позора, с которым ассоциируется СПИД.
手? 术 需要 # 到 #? 个 小? 时因? 为 子? 弹 打中 了 他的? 肾UN-2 UN-2
"Фумигация ассоциируется с тем, что правительство принимает активные меры, хотя в результате фумигации погибают только взрослые насекомые, а через неделю вызревают личинки и мы вновь вынуждены начинать все с нуля".
目標 與 他們的 財富 , 與 因 賭博 和 妓女 !UN-2 UN-2
Развивающиеся страны не могут прибегать к средствам, исторически ассоциирующимся с индустриализацией; либерализация торговли ограничивает или делает невозможной политику, направленную на поддержку местных фирм.
我 不知道? 当 我 到了 大限 之 期 我 能 跟上 帝? 说 什 么UN-2 UN-2
Иногда существование отношения lex specialis устанавливалось между двумя нормами, которые не только не вступали в противоречие друг с другом, но и указывали в одном и том же направлении, при этом связь «специальное»/«общее» ассоциируется со связью «средства»/«цели»
我 讀過 些 我媽 的 女人 雜志 ...... 書上 有寫 著 一些 能 讓 你 欲仙 欲 死 的 秘密MultiUn MultiUn
Хотя эти меры представляют собой важный прогресс в борьбе с рисками, ассоциирующимися с крупными финансовыми учреждениями, высказывается мнение о том, что эти риски все еще недостаточно охватываются нынешними рамками .
? 这 是? 园 丁? 吗 ? 我 以? 为 他 早 走了UN-2 UN-2
Обсуждая попытки привлечь ПИИ в центры услуг в те районы страны, которые традиционно не ассоциируются с этим видом хозяйственной деятельности, эксперты подчеркнули, что каждая страна сама должна решать, обладает ли она конкурентным потенциалом или нет.
配置 民用 枪支 的 单位 和 个人 不再 符合 持枪 条件 时 , 必须 及时 将 枪支 连同 持枪 证件 上缴 核发 持枪 证件 的 公安 机关 ;UN-2 UN-2
Кровное родство в значительной мере ассоциируется с родственными отношениями с вытекающими отсюда правами и обязанностями
對, 對, 把 他 貼在 老大 的 邊上MultiUn MultiUn
Я знаю, что, будучи африканцем, который руководствуется мудростью старейшин и который представляет континент, переживший множество испытаний и страданий, Вы продемонстрируете твердость и решительное лидерство, которое ассоциируется с африканской борьбой и триумфом.
我?换 了? 个 角度 想, 就? 变 卦 了UN-2 UN-2
Либерализация торговли в странах Латинской Америки, например, ассоциируется с увеличением неравенства в оплате труда6.
除了 我的 屁股 被 你? 车 座 里 的? 弹 簧 扎 了 一下 ... ...UN-2 UN-2
Транспорт неизменно ассоциируется с выбросами в атмосферу загрязняющих веществ, оказывающих негативное воздействие на окружающую среду на глобальном, региональном и местном уровнях.
你 很 幸運 那 白人 女孩 沒 死UN-2 UN-2
Г-н ЮМЕР (Пакистан) говорит, что ассоциирующийся с Конвенцией дух сотрудничества, который позволяет урегулировать гуманитарные озабоченности без ущерба для законных забот по поводу безопасности, должен оставаться ведущим принципом для государств-участников
在??? 该 死 的 小 后? 备 箱 里? 烂 掉MultiUn MultiUn
В общеправовом смысле понятие "кодекс" ассоциируется с системно структурированным сводом или системно организованным пересмотром нормативных предписаний либо со сводом действующих законов в совокупности с неписаным правом, относящимся к конкретному вопросу, которые становятся цельной системой регулирования.
要 組建 全國 政府 啊手 裏 沒有 幾個 像樣 的 大城市 總是 捉 襟 見 肘UN-2 UN-2
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.