ассоциированные и зависимые виды
相关鱼种和依附鱼种
ассоциируются oor Sjinees
ассоциируются
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
聯系在一起ассоциируются
鯊魚經常與人類的危險聯系在一起,但事實上,鯊魚對人類的攻擊很少發生
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
Акулы часто ассоциируются с опасностью для людей, но на самом деле нападения акул на людей случаются редко鯊魚經常與人類的危險聯系在一起,但事實上,鯊魚對人類的攻擊很少發生
鯊魚акула · 鯊魚經常與人類的危險聯系在一起,但事實上,鯊魚對人類的攻擊很少發生
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
"электронная подпись" означает данные в электронной форме, которые содержатся в сообщении данных, приложенных к нему, или логически ассоциируются с ним и которые могут быть использованы для идентификации подписавшего в связи с сообщением данных и указания на то, что подписавший согласен с информацией, содержащейся в сообщении данных] ;
但 在 一? 个 寒冷 的 下午, 放? 学 后...有 件 事情? 发 生UN-2 UN-2
С прибытием сил по поддержанию мира ассоциируется резкий рост детской проституции.
无法保存 PC 的更改。 同步失败 。UN-2 UN-2
Кроме того, эта ключевая цель применительно к товарам или услугам, которые ассоциируются с определенными товарными знаками, означает, что законодательство об обеспеченных сделках не должно допускать возникновения у клиентов сомнений в отношении происхождения товаров или услуг.
我 不想 告? 诉 你 我? 们 有 多 需要 有??? 艺 的 人UN-2 UN-2
Меняющиеся структуры потребления и новые привычки, связанные с проведением досуга, ассоциируются с растущей проблемой ожирения, которая становится одной из крупных проблем для молодежи в развитых и развивающихся странах
如果 你? 们 不能 真正 的? 处 理,??? 择 另外 一??? 业MultiUn MultiUn
Высокая рождаемость ассоциируется в странах с сохранением нищеты, поскольку, как правило, в группах с низким доходом отмечается более высокая рождаемость по сравнению с группами с высоким доходом.
值得注意的是, 书签是附加于光标处 文本 的, 而与页面位置无关。 如果文本在文档中的位置发生了变化(比如插入了文本或删除了文本) , 书签将会和文本一起移动 。UN-2 UN-2
Согласно этим священным ведическим писаниям вся вселенная ассоциируется с символом Матери, нашей Космической матери.
到? 时 候 你?? 锋 我? 们 殿后 好? 吗??? 题UN-2 UN-2
, и в одном из исследований говорится, что "законодательство ассоциирует политическую оппозицию с терроризмом"
事? 实 上 , 脊椎 生物 中 的 大多? 数 就 像 我? 们 一? 样UN-2 UN-2
Вместе с тем, благодаря накопленному опыту в процессе осуществления подавляющего большинства национальных программ разминирования можно получить ориентировочную информацию относительно типов встречающихся боеприпасов и опасности, ассоциирующейся с каждым из этих типов
他? 们 手? 牵 手 整整 一 小? 时 然后 她 回去 了 商店MultiUn MultiUn
� В статье 2(а) Типового закона об электронных подписях электронная подпись определяется как "данные в электронной форме, которые содержатся в сообщении данных, приложены к нему или логически ассоциируются с ним и которые могут быть использованы для идентификации подписавшего в связи с сообщением данных и указания на то, что подписавший согласен с информацией, содержащейся в сообщении данных".
湖? 边 的 景色? 还 真不? 错 。UN-2 UN-2
Данная стратегия, как правило, ассоциируется со своего рода децентрализацией, в рамках которой коренные народы могут образовывать районы, где они составляют большинство и где они могут налаживать свою социальную и культурную практику, а также реализовывать свои собственные формы публичной администрации
第十三 条 国家 对 枪支 的 制造 、 配售 实行 特别 许可 制度 。MultiUn MultiUn
Подмеченные ими явления показывают, что эти признаки наступают раньше или не связаны с тем временем года или с той погодой, с приходом которых они обычно ассоциируются
《 乳?? 风 暴 》 酬? 宾 周 , 美女? 减 至 半 价MultiUn MultiUn
Более того, иногда природные ресурсы ассоциируют с "голландской болезнью" − каскадом балансовых нарушений, ведущих к инфляции и повышению реального обменного курса.
我 現在 就是 在 告訴 你們UN-2 UN-2
Тем не менее, книга «Основные вопросы...» отмечает: «Поскольку все мы испытывали при ожоге острую боль, несомненно, что огонь ассоциируется в наших мыслях с „осознаваемыми мучениями“.
? 马 高 上尉 被? 击 中 失去 了 知? 觉jw2019 jw2019
Кроме того, Объединенная программа Организации Объединенных Наций по ВИЧ/СПИДу планирует использовать крупные спортивные мероприятия в качестве средства повышения уровня информированности общественности и развенчания клейма позора, с которым ассоциируется СПИД.
親愛的 就 如同 我 說的, 就是 這裡UN-2 UN-2
"Фумигация ассоциируется с тем, что правительство принимает активные меры, хотя в результате фумигации погибают только взрослые насекомые, а через неделю вызревают личинки и мы вновь вынуждены начинать все с нуля".
就 在 那 一天 誰 會 知道 呢?估計 他們 又 想要 些 別的 什麼 了UN-2 UN-2
Развивающиеся страны не могут прибегать к средствам, исторически ассоциирующимся с индустриализацией; либерализация торговли ограничивает или делает невозможной политику, направленную на поддержку местных фирм.
你 好多 年 以? 来 就 已 很 明白 , 只 是 你 不肯 承? 认 而已 。UN-2 UN-2
Иногда существование отношения lex specialis устанавливалось между двумя нормами, которые не только не вступали в противоречие друг с другом, но и указывали в одном и том же направлении, при этом связь «специальное»/«общее» ассоциируется со связью «средства»/«цели»
他的 行?? 举 止 , 看 我的 眼神MultiUn MultiUn
Хотя эти меры представляют собой важный прогресс в борьбе с рисками, ассоциирующимися с крупными финансовыми учреждениями, высказывается мнение о том, что эти риски все еще недостаточно охватываются нынешними рамками .
愛 德 華 也許 你 那些 青年 讀者 還不 知道UN-2 UN-2
Обсуждая попытки привлечь ПИИ в центры услуг в те районы страны, которые традиционно не ассоциируются с этим видом хозяйственной деятельности, эксперты подчеркнули, что каждая страна сама должна решать, обладает ли она конкурентным потенциалом или нет.
那 上面? 岂 非有 二十五 万 只 巡?? 舰 ?- 完全 正 确 !UN-2 UN-2
Кровное родство в значительной мере ассоциируется с родственными отношениями с вытекающими отсюда правами и обязанностями
你 打了 一? 辈 子 的 仗? 这 次?? 别 人 打 吧MultiUn MultiUn
Я знаю, что, будучи африканцем, который руководствуется мудростью старейшин и который представляет континент, переживший множество испытаний и страданий, Вы продемонстрируете твердость и решительное лидерство, которое ассоциируется с африканской борьбой и триумфом.
看上去是 三 到 五年 監禁 , 因為 非法 闖入UN-2 UN-2
Либерализация торговли в странах Латинской Америки, например, ассоциируется с увеличением неравенства в оплате труда6.
都看著 我們 呢 配合 我 好嗎UN-2 UN-2
Транспорт неизменно ассоциируется с выбросами в атмосферу загрязняющих веществ, оказывающих негативное воздействие на окружающую среду на глобальном, региональном и местном уровнях.
真不? 错 的? 摄 像 机 , 是 拍? 电 影? 吗 ? 是的UN-2 UN-2
Г-н ЮМЕР (Пакистан) говорит, что ассоциирующийся с Конвенцией дух сотрудничества, который позволяет урегулировать гуманитарные озабоченности без ущерба для законных забот по поводу безопасности, должен оставаться ведущим принципом для государств-участников
是 這樣 的 最近 我 壓力 很大MultiUn MultiUn
В общеправовом смысле понятие "кодекс" ассоциируется с системно структурированным сводом или системно организованным пересмотром нормативных предписаний либо со сводом действующих законов в совокупности с неписаным правом, относящимся к конкретному вопросу, которые становятся цельной системой регулирования.
像是 某種 休眠 防 禦 機制UN-2 UN-2
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.