аудиовизуальные пособия oor Sjinees
аудиовизуальные пособия
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
视听器材
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Учебные материалы будут состоять из справочника для участников, руководства для инструкторов, аудиовизуальных пособий, тематических исследований и диапозитивов.
如果 我 侄女??? 烦 你的?.... 侄女? 们?UN-2 UN-2
Практические результаты этого исследования (печатные и аудиовизуальные пособия) будут использоваться для экстенсивной профессиональной подготовки в период 1998–2001 годов.
包含在其它窗体中的窗体部件UN-2 UN-2
Производственное обучение включало в себя планирование, организацию и подготовку учебных программ наряду с соответствующими учебными материалами и аудиовизуальными пособиями
我 以前 和 我爸 爸 一起 做了 一個 " 西 昆 壇 "MultiUn MultiUn
В этом плане Куба осуществляет свою собственную программу ликвидации неграмотности в # странах, используя аудиовизуальные пособия и новые информационные технологии для повышения эффективности учебных материалов
?? 马 皇帝 更 掌 控 了 全世界 三分 之一 以上 人口 的 生? 杀 大? 权MultiUn MultiUn
В этом плане Куба осуществляет свою собственную программу ликвидации неграмотности в 15 странах, используя аудиовизуальные пособия и новые информационные технологии для повышения эффективности учебных материалов.
我 想 讓 你們 給 我 造 輛 新 車UN-2 UN-2
Также в # году ЮНЕСКО прекратила техническую поддержку программы БАПОР в области образования, которая включала предоставление стипендий и пособий на образование, оборудования, консультантов и аудиовизуальных пособий
一定 是 后? 进 班 的 家伙? 写 的MultiUn MultiUn
В целях ознакомления работодателей и работников с порядком выполнения ими правовых обязательств Департамент гигиены и безопасности труда проводит бесплатные курсы и семинары по вопросам предотвращения производственных рисков, активно используя для этого аудиовизуальные пособия и письменные материалы
? 换 句?? 说 , 你 不喜? 欢 某些 笑? 话MultiUn MultiUn
Подготовка аудиовизуальных учебных пособий по вопросам, касающимся операций Организации Объединенных Наций по поддержанию мира
你? 没 有? 结 婚 ! 他? 没 有? 结 婚 !UN-2 UN-2
Были подготовлены и распространялись несколько различных типов публикаций, освещающих деятельность, проводимую Центром, а также многочисленные аудиовизуальные программы, пособия и справочные материалы для учебных курсов и семинаров
我 特別 喜歡 我們 想盡 辦法...將 多 出 兩個 音節 的 字 擠進 第四 句 當中 的 那時 刻MultiUn MultiUn
Создано 36 000 центров по обучению грамоте, укомплектованных аудиовизуальными и другими учебными пособиями.
我的? 个 人生 活 岌岌 可 危 所以 ...UN-2 UN-2
d) публикации: учебные пособия, брошюры, плакаты, аудиовизуальные материалы и книги (новый сборник озаглавлен «Классические примеры терпимости»
你 准?? 带 我 回家 见你父母了吗? 你 父母 了??- 不MultiUn MultiUn
публикации: учебные пособия, брошюры, плакаты, аудиовизуальные материалы и книги (новый сборник озаглавлен «Классические примеры терпимости»);
一 根 來自 非人類 的 毛發, 大小 與 狒狒 相仿UN-2 UN-2
Разработка методологических пособий в печатном виде или аудиовизуальной форме в целях осуществления социальных программ с учетом воздействия социального капитала
你 中 间停留多久? 停留 多久? 到 SDF 的 航班 很多 你 能 推?????UN-2 UN-2
Комитет призывает государство-участник проявить креативность в вопросах как можно более широкой популяризации Конвенции, в том числе через использование таких аудиовизуальных средств, как наглядные пособия и плакаты, в частности учитывающие местные реалии и задействование средств массовой информации.
你 去 追?? 头 我 去 追 制??? 关好 ,? 这 就去UN-2 UN-2
iii) технические материалы: разработка методологических пособий в печатном виде или аудиовизуальной форме в целях осуществления социальных программ с учетом воздействия социального капитала
要是 他 们找不到人肉吃咋办? 找 不到 人肉 吃 咋??MultiUn MultiUn
iv) поддержка разработки отличных от существующих образовательных материалов и информационных ресурсов, согласующихся с принципами прав человека, таких, как руководства для учителей, пособия, учебники, комиксы, подсобные аудиовизуальные материалы и материалы для художественного творчества, которые способствуют активному участию в применении вышеупомянутых подходов к предоставлению и приобретению знаний
我們 還 以為 今晚 已經 結束 了- 太晚 了 嗎 ?MultiUn MultiUn
Подготовленные материалы включали самые разнообразные книги, брошюры, игры, аудиовизуальные материалы, веб-сайты в сети Интернет, учебные пособия для преподавателей и комплекты и пакеты учебных материалов, которые часто издаются на местных языках и связаны с положениями Манифеста
你 認為 我們 為什麼 被 派 到 這個 所謂 世界 釣魚 聖地?MultiUn MultiUn
У этого проекта было три компонента: разработка аудиовизуальных документальных материалов о проявлениях насилия в семье; разработка пособия для женщин по проблемам насилия в семье и пособия по проблемам насилия в семье и его последствий для детей; и создание потенциала
所有 你 我 所 認識 的 每 一個 人 統統 都死光 了MultiUn MultiUn
У этого проекта было три компонента: разработка аудиовизуальных документальных материалов о проявлениях насилия в семье; разработка пособия для женщин по проблемам насилия в семье и пособия по проблемам насилия в семье и его последствий для детей; и создание потенциала.
半 小? 时 后 要跟 魏 家 碰面UN-2 UN-2
По‐прежнему оказывалась поддержка Центру по вопросам коммуникации в целях развития Сообщества по вопросам развития юга Африки, прежде всего в отношении планов обеспечения финансовой устойчивости, и Центру обслуживания по вопросам подготовки аудиовизуальных материалов в Мали, для которого было подготовлено учебное пособие по использованию видеоматериалов.
好了 # 、 #? 辆 了 在 加 一? 辆 你 就?? 够 一?? 队 了UN-2 UN-2
Во многих арабских государствах следует более широко использовать информационно-коммуникационные технологии посредством внедрения аудиовизуальных и компьютерных технологий, комплектов обучающих материалов и видеофильмов в качестве учебных пособий, поскольку эти средства имеют существенный потенциал для эффективного использования в формальных и неформальных образовательных программах, и главным образом в программах распространения грамотности.
快走 吧 , 我的 小 否則 你 就 使 我們 失去 了 火車 。UN-2 UN-2
В дополнение к этим инициативам Организация осуществляет инвестиции для развития своего собственного потенциала по производству аудиовизуальных материалов, с тем чтобы иметь возможность подготавливать прямые онлайновые трансляции, интервью, рекламные и учебные фильмы и короткие ролики, а также материалы для электронного обучения и другие учебные пособия.
一切? 还 好吧 ?-? 没 事 , 只 是 垃圾桶 里 的? 烟 蒂UN-2 UN-2
От многочисленных неправительственных организаций поступают сообщения о реализации проектов в области оказания содействия межкультурному двуязычному образованию, профессиональной подготовки преподавателей, составления учебных пособий, предназначенных для целей образования коренных народов, стимулирования дошкольного обучения, налаживания деятельности местных организаций, ставящих своей задачей развитие образования для коренных народов, оказания содействия созданию школьной инфраструктуры, столь необходимой в районах проживания коренных народов, а также расширения неформальных форм обучения, включая использование аудиовизуальных и электронных средств и возможностей заочного обучения
( 十 ) 合规 管理 存在 的 问题 和 改进 措施 ;MultiUn MultiUn
23 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.