аудиовизуальные материалы
视听器材
аудиовизуальный oor Sjinees
аудиовизуальный
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
视听
Информация касается лишь тех космических объектов, которые были запущены в космическое пространство для передачи аудиовизуальных данных.
该资料仅涉及射入外层空间以发送视听数据的空间物体。
視聽
視聽аудиовизуальный
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Кроме того, представители Египта, Кубы и Колумбии представили аудиовизуальные материалы о такой деятельности, связанной с предложением наркотиков, как незаконное культивирование наркотиков и отмывание денег.
請 務必 冷靜 不要 引起 騷動UN-2 UN-2
аудиовизуальные ресурсы: фильмы, краткие вводные презентации, выпуски видеоновостей, публичные объявления по важнейшим экологическим вопросам для основных заинтересованных сторон ЮНЕП и широкой общественности, другие аудиовизуальные материалы в поддержку деятельности ЮНЕП по повышению эффективности работы, информированности и обращению внимания общественности на экологические проблемы (2);
我 不想 讓 裡 斯 先生 來 大 煞 風景UN-2 UN-2
Представитель Колумбии представил аудиовизуальные материалы о мерах, принятых его правительством в целях осуществления плана действий.
我 下 课能单独和您聊聊吗? 能?? 和 您 聊聊??UN-2 UN-2
Исследование показало, что подразделение по аудиовизуальному обслуживанию судебных заседаний необходимо существенно укрепить, с тем чтобы обеспечить эффективное функционирование оборудования в залах заседаний.
你 到底 想 讓 我們 幹 什麼 ?UN-2 UN-2
vii) аудиовизуальные ресурсы: поддержание и расширение проекта использования радиовещания для информационно-пропагандистской деятельности в рамках Комплексной региональной информационной сети, в том числе оказание местным радиостанциям поддержки в укреплении их материально-технической базы
可 干 嘛 要 急 在 这一时半会呢? 一? 半? 呢?MultiUn MultiUn
c) расширять свои фонды аудиовизуальных материалов по вопросу о Палестине и продолжать готовить и сохранять такие материалы и периодически обновлять предназначенную для широкой общественности выставку, развернутую в здании Генеральной Ассамблее и посвященную вопросу о Палестине
這 就是 犬 友 他 和 我 兒子 挺 像 吧 ?MultiUn MultiUn
Ассамблея предложила также Департаменту содействовать осуществлению проекта «Вифлеем 2000» — в пределах имеющихся ресурсов и до завершения празднеств в рамках проекта «Вифлеем 2000», включая подготовку и распространение публикаций и аудиовизуальных материалов и дальнейшее обновление сайта «Вифлеем 2000» на адресной странице Организации Объединенных Наций в Интернете.
有? 个 中? 国 人 在 看?? 纸 仔 细一看,我看到了谁? 一看 , 我 看到 了??UN-2 UN-2
Для ЭСКЗА 38% мероприятий классифицируются как «другие основные виды деятельности», такие как аудиовизуальные ресурсы, пресс-релизы, пресс-конференции и другие информационно-разъяснительные мероприятия; вклад в мероприятия, проводимые совместно с другими региональными комиссиями или подразделениями системы Организации Объединенных Наций; и технические справки и рабочие документы.
其次 , 我? 们 不 承?? 东 德政 府UN-2 UN-2
Департаменту доверены уникальные аудиовизуальные материалы, состоящие из примерно 55 000 часов кинолент и видеозаписей, 80 000 часов аудиозаписей и 600 000 фотографий, документирующих более 63 лет работы Организации.
挑? 两 名 猛? 将 ,? 让 他? 们 回 要塞 看看UN-2 UN-2
Проведение Группой радиовещания ЮНАМИД с применением аудиовизуальных средств следующих кампаний по информированию общественности о деятельности Операции: 52 еженедельных 30‐минутных серий радиосериала; 10 транслируемых в прямом эфире государственными радиостанциями в Дарфуре радиопередач о мероприятиях ЮНАМИД; 120 тематических новостных радиопередач о ходе мирного процесса, основанных на историях из личного опыта людей; ежедневных трансляций радиожурнала продолжительностью до 3 часов; 1 еженедельного 15-минутного радиосериала о молодежи/детях/гендерной проблематике; 20 различных объявлений социальной рекламы по радио/телевидению; 10 тематических новостных видеороликов для широкого распространения в международных и местных средствах массовой информации; 4 15-минутных документальных фильмов (в общей сложности — 633 мероприятия с применением аудиовизуальных средств)
妳 知道 琪 麗 雅 姆 博士 嗎UN-2 UN-2
В состав Секции войдут Группа по связям со средствами массовой информации, Группа аудиовизуальных материалов, Группа печатных материалов и Группа связей и информационно-пропагандистской работы с общественностью, и ее персонал будет размещен в девяти районных отделениях.
可以 我 會 有風 度 的 讓 你 感覺 不到 我 就 在這裡UN-2 UN-2
выпуск материалов в электронной форме и аудиовизуальных материалов: представление вещественных доказательств в ходе судебных процессов с использованием электронных средств; телетрансляция заседаний Трибунала (в записи) в помещениях Трибунала, открытых для публики, и прямая радиотрансляция заседаний Трибунала на английском, французском, боснийском/сербском языках на галереи для публики в залах заседаний;
藏在 哪裡 我的 貓 ?藏 在 我的 閣樓 ?UN-2 UN-2
приветствует завершение инвентаризации аудиовизуальных материалов, отражающих 67‐летнюю историю Организации Объединенных Наций, и с учетом важности аудиовизуальных архивов Организации Объединенных Наций подчеркивает настоятельную необходимость оцифровки с целью предотвратить дальнейшее ухудшение состояния этих уникальных исторических архивов и призывает Департамент общественной информации в первоочередном порядке развивать механизмы сотрудничества для оцифровки этих архивов без увеличения затрат и представить информацию по этому вопросу Комитету по информации на его тридцать шестой сессии;
你 不是? 认 真的 吧- 不 , 我 是的 , 他 也 是UN-2 UN-2
в 2011 году конференционные службы и центральные вещательные и аудиовизуальные службы из здания Генеральной Ассамблеи в реконструированное конференционное здание;
我 剛才 開罐 頭 的時候 把 自 已 弄傷 了UN-2 UN-2
Вступительное заявление сделал директор Отдела операций и заместитель Директора-исполнителя ЮНОДК, а представители Секретариата выступили с аудиовизуальными презентациями.
符合下面任一条件(ORUN-2 UN-2
решительно осуждает любое отстаивание национальной, расовой или религиозной ненависти, которое представляет собой подстрекательство к дискриминации, враждебности или насилию, будь то сопряженное с использованием печатных, аудиовизуальных или электронных средств или же осуществляемое каким‐то иным способом, и подчеркивает в этой связи, что уважение всех прав человека и основных свобод, включая свободу религии или убеждений, и культурного и религиозного многообразия является насущным элементом создания обстановки, свободной от расизма, расовой дискриминации, ксенофобии и связанной с ними нетерпимости, и вкладом в глобальные усилия по борьбе со всеми формами дискриминации;
我 能? 问 你??? 题 么 ?- 可以 ,? 问 吧UN-2 UN-2
Управление аудиовизуальными материалами
我? 们 的 工作 是 看? 着 囚犯 。UN-2 UN-2
Наблюдатель от Всемирной организации здравоохранения (ВОЗ) выступил с аудиовизуальной презентацией.
去吧 老板 , 你? 还 有 几 小? 时 的?? 间UN-2 UN-2
Ряд стран, включая некоторые развивающиеся страны, отметили, что полностью выводить аудиовизуальные услуги за рамки переговоров о торговле многосторонними услугами, по-видимому, неразумно
你 们喜欢意大利菜吗? 喜? 意大利 菜??MultiUn MultiUn
Число аудиовизуальных и письменных сообщений о деятельности ЭСКЗА достигло 1100 (двухгодичный целевой показатель: 1100).
我們 看看 是不是 可以 在 # 分 # 秒 之前 做出 來UN-2 UN-2
Принятые в Испании в июле 2001 года государственные законы 15 и 34 включают меры по устранению барьеров в использовании аудиовизуальной продукции и сети Интернет.
長官 , 這 房間 毒氣 指數 不存在UN-2 UN-2
Презентации Библиотеки аудиовизуальных материалов будут организовываться и проводиться в различных странах в целях расширения масштабов распространения, особенно среди юристов в развивающихся странах.
是 一? 个 令人 惊 异 的 女子 。- 我 打? 赌 是 。UN-2 UN-2
Один из ораторов, назвав Саммит подлинным испытанием для Департамента, сказал, что функционирование веб-сайта и работа аудиовизуальных и фотослужб заслуживает только положительной оценки
是 腿. 一? 条 腿 只 是 一? 条腿MultiUn MultiUn
Речь идет об аудиовизуальном документе, составленном из свидетельств мужчин и женщин иностранного происхождения, которые вступили в брак в рамках перегруппировок в семье
他 是 不會 穿 那些 邋 里 邋遢 的 東西 也 不會 撞 桃花運MultiUn MultiUn
На каждом этапе торговли могут существовать различные барьеры, препятствующие экспорту аудиовизуальной продукции
你 有的是?? 间 去? 寻 找 答案MultiUn MultiUn
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.