база сопоставления oor Sjinees
база сопоставления
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
参照国
参照国公务员制度
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
США. Таким образом, несмотря на мораторий на повышение вознаграждения, в результате вышеупомянутых изменений в налогах чистый размер вознаграждения у компаратора, принимаемого за базу сопоставления, увеличилась на 0,12 процента по сравнению с его уровнем в 2011 году.
也 就是說 我 就是 國王 了UN-2 UN-2
В регионе СНГ используется программное обеспечение на базе программы сопоставлений Евростат/ОЭСР.
听 上去 很 蠢 但 我 真的 喜??? 个UN-2 UN-2
Что касается новых компонентов ВВП, то предпринимаются усилия по созданию общей базы для сопоставлений.
?? 问 什 么 城市 ?- 桑 尼?? 尔 , 加 利 福 尼? 亚 。UN-2 UN-2
В регионе СНГ используется программное обеспечение на базе программы сопоставлений Евростат/ОЭСР
你 确 定- 我 很好 ,?? 错 , 我? 们 去 玩 吧就是 要?? 开 心心 的MultiUn MultiUn
Что касается новых компонентов ВВП, то предпринимаются усилия по созданию общей базы для сопоставлений
他 已?? 开 始? 显 示出 症? 状 了 可以 是 一? 个 月 也 可以 是 今晚MultiUn MultiUn
базы, в сопоставлении с которой производится расчет изменений, используются пересмотренные ассигнования на текущий двухгодичный период, утвержденные Ассамблеей в ее резолюции
你? 脸 上 的? 伤 是 怎 么 弄 的 ?MultiUn MultiUn
отмечает улучшение результатов инвестиционной деятельности Фонда в целом за год, закончившийся 31 декабря 2013 года, по сравнению с принятыми за базу сопоставления результатами, достигнутыми Фондом за тот же период в 2012 году, и высоко оценивает успех Фонда в достижении им своих инвестиционных целей;
把 最低 工資 從 # 分 調到 # 元UN-2 UN-2
отмечает улучшение результатов инвестиционной деятельности Фонда в целом за год, закончившийся 31 декабря 2013 года, по сравнению с принятыми за базу сопоставления результатами, достигнутыми им за тот же период в 2012 году, и высоко оценивает его успех в достижении им своих инвестиционных целей;
你 最好? 现 在? 说 否? 则 我? 发 誓我 他? 妈 的 要 打 爆 你的? 头UN-2 UN-2
базы, в сопоставлении с которой производится расчет изменений, используются пересмотренные ассигнования на текущий двухгодичный период, утвержденные Ассамблеей в ее резолюции # от # декабря # года
但是 我?? 为 我? 们 需要 一??? 间?? 处 理? 这 些 事情 。MultiUn MultiUn
По мнению некоторых членов, Организация экономического сотрудничества и развития и Европейский союз не являются надлежащей базой для сопоставлений, поскольку их членский состав не является всеобщим
像 你?? 样 的 大傻瓜 雇 一架? 飞 机? 写 字 :MultiUn MultiUn
базы, в сопоставлении с которой производится расчет изменений, используются фактические пересмотренные ассигнования на текущий двухгодичный период, утвержденные Генеральной Ассамблеей в ее резолюции # А от # декабря # года
因? 为 在????? 调 查 中?? 议员 你 是 被? 调 查 的? 对 象!MultiUn MultiUn
ПРООН должна также своевременно принимать последующие меры в отношении любых расхождений в отчетах о ежеквартальной выверке расходов и применять последовательный подход в отношении выбора базы для сопоставления
除非 你 不算 我 在 冰冷 的? 旧 金山? 湾 趟 了 三? 个 月 水? 测 量 有毒 物? 质 ,? 还 被 水母?? 伤MultiUn MultiUn
f) отметил, что единовременные расходы на проект внедрения в ЮНИДО Международных стандартов учета в государственном секторе будут исключены из базы при сопоставлении бюджетов на # годы с бюджетами на # годы
知道 你們 能 相守 一生.- 她 做 的 菜 是 我 吃過 最好 吃 的MultiUn MultiUn
Для проведения четкого и верного сопоставления числа набранных консультантов и индивидуальных подрядчиков и выплаченного вознаграждения в рамках системы желательных диапазонов необходимо было разработать общую базу для сопоставления сотрудников, вознаграждения и медианных значений.
我 知道 什麼 時候 有 退休 的 機會UN-2 UN-2
Для проведения четкого и верного сопоставления числа набранных консультантов и индивидуальных подрядчиков и выплаченного вознаграждения в рамках системы желательных диапазонов необходимо было разработать общую базу для сопоставления сотрудников, вознаграждения и медианных значений
筆記型電腦上蓋已關閉, 現在將切到空白螢幕 。MultiUn MultiUn
Группа подчеркнула важность сохранения тенденции к росту числа представляемых национальных докладов, с тем чтобы Регистр сохранял актуальность и располагал надежной базой для сопоставления данных с целью анализа тенденций за промежуточный период
我 是?? 没 有 委任 令 的 大使MultiUn MultiUn
Он отмечает прогресс, достигнутый в области представления данных об исполнении бюджета Базы в сопоставлении с плановыми показателями, заложенными в бюджет на # год, и в области заполнения вакантных должностей, утвержденных Генеральной Ассамблеей на текущий период
最後 # 圈 , 布 蘭 登 伯格 領先MultiUn MultiUn
Наблюдатель от Латвии заявил о том, что какой-либо базы для сопоставления положения меньшинств в государствах Прибалтики и в странах СНГ не существует и что поэтому он не поддерживает рекомендацию о проведении семинаров в этих регионах
有? 没 有 想我? 没 有了 多少 人 ?MultiUn MultiUn
В партнерстве с ПРООН Миссия также продолжала выполнять проект по выработке показателей соблюдения законности, предназначенных для оценки эффективности охраны правопорядка, работы судебных и исправительных учреждений, а также установления исходной базы для сопоставления результатов работы в будущем.
他 說 他 不會 丟下 他的 弟兄UN-2 UN-2
Сопоставление двух баз представлено в примечании 7.
但 你 自稱 是 無神論者而 我 女兒 注定 是 要 嫁給 天主教 徒 的UN-2 UN-2
В результате этого используемый в качестве базы для сопоставления оклад (ставка оклада для уровней ОШ # ОШ # ) у компаратора оказался на # процента выше чистого оклада сотрудника класса С # по действующей шкале базовых/минимальных окладов в Организации Объединенных Наций
睿智 的? 国 王 , 我? 恳 求 您 听 我? 说MultiUn MultiUn
Поскольку процесс должен был начаться с ПОЛНЕТ в январе 2016 года, Комитет считает, что базу для сопоставления необходимо определить в срочном порядке, с тем чтобы Генеральная Ассамблея могла ее рассмотреть не до окончания основной части своей семидесятой сессии.
有? 时 候 你 得? 对 人性 有 一些 信念UN-2 UN-2
Участники также отмечают проведенную работу по совершенствованию статистической базы данных для межстрановых сопоставлений, а также вклад Программы в укрепление статистической базы, необходимой для снижения остроты проблемы нищеты
我 覺得 你 沒有這麼 無情MultiUn MultiUn
В результате этого используемый в качестве базы для сопоставления оклад (ставка оклада для уровней ОШ‐13/ОШ‐14) у компаратора оказался на 1,97 процента выше ставки чистого оклада для класса С‐4/VI по действующей шкале чистых/базовых окладов.
她 是不是 一直 這樣 說話?UN-2 UN-2
220 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.