база фактов oor Sjinees
база фактов
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
事实库
事實基底
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Хотя качество базы фактов является низким, можно сделать вывод, что сети предоставляют надежные и полезные с клинической точки зрения услуги.
我?? 将 雇 一名 私家? 侦 探 。WHO WHO
Важное значение имеет также развенчание мифов на базе обоснованных фактов;
放心 , # 步兵? 团 已 作 突? 围 很快 到? 这 里UN-2 UN-2
Государства должны на базе имеющихся фактов принимать меры для разработки политики и программ в целях устранения факторов, порождающих насилие в отношении детей;
她們 跳 豔 舞 時 , 能 亂摸 嗎 ?UN-2 UN-2
Они видели их на базе и подтвердили факт их ареста.
我? 惭 愧 生了 你? 这 种 孩子UN-2 UN-2
Создание этой нормативной базы высветило тот факт, что поддержка бюджета является предпочтительным способом оказания донорами помощи.
因? 为 她 我? 现 在?? 变 成 蝴蝶 了UN-2 UN-2
Поддерживаем программу МАГАТЭ по созданию и поддержанию базы данных по фактам незаконного оборота ядерных материалов и радиоактивных веществ.
從 現有 的 情況 看 美國 國務院對 關 于 是否 是 會 有 計 划 性 屠殺 有 什 么 看法 嗎?UN-2 UN-2
Они видели их на базе и подтвердили факт их ареста
現在 說 什 么 都還 太早 , 黛 安娜 尸骨 未 寒MultiUn MultiUn
Я хотел бы подчеркнуть, что поскольку район, о котором идет речь, находится за пределами британской суверенной территории баз (этот факт подтвержден администрацией британской суверенной территории баз и руководством ВСООНК) и поскольку в этом районе нет буферной зоны, блокпост расположен на территории ТРСК
你???? 尝 丹 佛 煎蛋卷 很好 吃MultiUn MultiUn
Консультативный комитет также отмечает наличие нескольких баз данных о фактах сексуальной эксплуатации и сексуальных надругательств, а также раздробленный характер отчетности по этому вопросу.
我 想 是的 , 老弟 墨西哥 黑手黨 暗殺 小組UN-2 UN-2
Чтобы продемонстрировать преимущества социального развития, необходимо конкретизировать и проверить теорию, и на ее основе создать базу перспективных идей и фактов
他? 们 在下面 想 什 么 ? 是不是?? 疯 了 ?MultiUn MultiUn
Отсутствие такой концептуальной базы и тот факт, что предлагаемая система обеспечения безопасности разработана по выражению Комитета на несогласованной основе (см # пункт # ), весьма затрудняют рассмотрение предложений Генерального секретаря
真是??? 厌 鬼 , 可 我 能 怎 么? 办 呢 , 把 她 扔出 去 ?MultiUn MultiUn
В ходе последующего заседания, состоявшегося # июля # года, будучи удовлетворена в том, что признание вины является информированным и недвусмысленным, было сделано на основе свободного и добровольного выбора и на базе достаточных фактов, Камера признала Ругамбарару виновным в массовых убийствах в качестве преступления против человечности
好吧 大家 回家 去 吧 感謝 大家 的 盛情MultiUn MultiUn
В рамках работы Совета разработаны также образовательные материалы, адаптированные для школ, медицинских учреждений и социальных служб, и создана сетевая база данных, содержащая факты и информацию о таких операциях
但 除了 熨衣 服 、? 装 衣? 橱 之外 警察 有 更 多事 要 操心 ,-?-说 得? 对MultiUn MultiUn
В рамках работы Совета разработаны также образовательные материалы, адаптированные для школ, медицинских учреждений и социальных служб, и создана сетевая база данных, содержащая факты и информацию о таких операциях.
他 们究竟在干什么? 究竟 在 干 什 么?UN-2 UN-2
Оратор просит поделиться более подробной информацией о создаваемой Министерством по делам общинного развития базе данных о фактах насилия, которая обещает стать весьма ценным инструментом в деле разработки программных установок.
那 倒是 ,? 没 做? 过 ,- 我 也? 没 有 , 幽? 灵 喜?? 纯 洁 的 人UN-2 UN-2
Я хочу показать несколько фактов из этой базы данных, и мы вернёмся к тому, что r превосходит g.
是的 , 但是 我 也 不是 常常?? 样 !ted2019 ted2019
Рамочная структура – которая была создана благодаря трехлетним усилиям по разработке основы на базе надежных фактов и анализа, взятых у стран с разнообразным городским опытом, таких как Уганда, Китай, Индия и Южная Корея, – может помочь политикам понять препятствия на пути к урбанизации и выявить политические, технические и финансово осуществимые варианты политики.
“ 那 里 有 屠? 场 , 哪 里 就 由?? 场 ”- 列 夫 , 托? 尔 斯 泰ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Кроме того, был разработан законопроект о насилии в семье и создан объединенный комитет с целью формирования единой базы данных по фактам насилия в семье и механизмов борьбы с насилием в отношении женщин и девочек.
我 不是 要 指? 责 你?,, 但是 我 需要 一? 张 椅子,我的 女朋友 一碰 到 你? 们 的 椅子 就 倒霉 透了UN-2 UN-2
Еще один ключевой элемент, от которого во многом зависит более четкое позиционирование опустынивания, связан с надежной научной базой и основанными на фактах подходами, обеспечивающими политические стратегии
? 为 了 保? 险 起? 见 , 我? 们 把 他? 锁 到 一? 边 吧 ?MultiUn MultiUn
Организация осуществляла надзор за проведением исследований, которые имеют своей целью формирование базы данных, содержащей информацию о фактах судебного преследования за торговлю людьми.
你 以? 为 我?? 会 突然 倒下 死去? 吗 ?UN-2 UN-2
Государство-участник утверждает также, что база для подтверждения факта дискриминации, на которую ссылается автор, является ошибочной, поскольку сравниваются не два соглашения, а неразделимые части двух соглашений, в данном случае часть, касающаяся определения размеров пенсии со стороны Испании
我? 们 不在? 这 儿 也???? 话 , 你 不?? 识 我MultiUn MultiUn
Так, группам экспертов в рамках поддержки деятельности СПГС/ДВК была предоставлена сводная информация из базы данных ЮНИСЕФ, подтверждающая факты нарушений, но не позволяющая установить личность свидетелей или жертв.
你? 该 改? 变 一下 生活 ,?? 萨 里? 奥UN-2 UN-2
Мальта одной из первых ратифицировала Конвенцию Совета Европы о предотвращении и борьбе с насилием в отношении женщин и домашним насилием, а правительство приняло на себя обязательство укрепить меры по защите и создать базу данных по фактам домашнего насилия в стране.
我? 们 可以 在 那 儿 跟 火? 车 接? 头UN-2 UN-2
В свете организационной перестройки Директор-исполнитель, выразив благодарность государствам-членам за финансовые взносы, обратил внимание на тот факт, что база неосновных ресурсов (прочие ресурсы) превысила базу основных ресурсов (регулярные ресурсы).
我?? 处 理 怎 么? 样 , 兄弟 ? 你 最近 怎 么? 样 , 朋友 ?UN-2 UN-2
В свете организационной перестройки Директор-исполнитель, выразив благодарность государствам-членам за их финансовые взносы, обратил внимание на тот факт, что база неосновных ресурсов (прочие ресурсы) превысила базу основных ресурсов (регулярные ресурсы).
但 自? 从 我? 从 大? 学 里 退? 学 后 我 就 一直? 没 什 么 出息UN-2 UN-2
329 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.