балканский полуостров oor Sjinees

балканский полуостров

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

巴尔干半岛

Недавняя история нашего Балканского полуострова совершенно четко это подтверждает.
我们巴尔干半岛最近的历史非常清楚地表明了这一点。

Балканский полуостров

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

巴尔干半岛

eienaam manlike

Недавняя история нашего Балканского полуострова совершенно четко это подтверждает.
我们巴尔干半岛最近的历史非常清楚地表明了这一点。

巴爾幹半島

manlike

voorbeelde

Начиная с убийства эрцгерцога Франца Фердинанда в 1914 году и до этнических чисток наших дней Балканский полуостров почти не видел мира.
从1914年弗朗西斯·斐迪南大公被暗杀到近年的种族清洗,巴尔干半岛之上的这个地区一直都动荡不安。

Невозможность объяснить имя Персефоны, исходя из греческого языка, заставляет предполагать, что она является древней местной богиней, культ которой был распространён до вторжения греков на Балканский полуостров.
然而珀耳塞福涅这个名字原先并不是来源自希腊语,那就说明她是一位古老的地方性女神,对于她的崇拜在希腊人入侵巴尔干半岛以前就开始盛行了。

Две другие дороги — Соляная и Фламиниева — вели из Рима на восток, к Адриатическому морю, откуда открывался путь на Балканский полуостров, а также к Рейну и Дунаю.
奥里利亚大道朝北通向高卢和伊比利亚半岛,奥斯蒂安西大道通往奥斯蒂安,奥斯蒂安是从罗马往返非洲的重要港口城市。

совещание на высоком уровне по вопросу о партнерских взаимоотношениях между европейскими территориальными регионами/сообществами и Организацией Объединенных Наций в рамках устойчивого восстановления регионов, преодолевших кризисные ситуации (Балканский полуостров в целом и Косово в частности).
在走出危机的地区(巴尔干地区,特别是科索沃)可持续重建框架内欧洲领土地区/行政区与联合国关于伙伴合作关系高级别会议

совещание на высоком уровне по вопросу о партнерских взаимоотношениях между европейскими территориальными регионами/сообществами и Организацией Объединенных Наций в рамках устойчивого восстановления регионов, преодолевших кризисные ситуации (Балканский полуостров в целом и Косово в частности).
在走出危机的地区(巴尔干地区,特别是科索沃)可持续重建框架内欧洲领土地区/行政区与联合国关于伙伴合作关系高级别会议。

• совещание на высоком уровне по вопросу о партнерских взаимоотношениях между европейскими территориальными регионами/сообществами и Организацией Объединенных Наций в рамках устойчивого восстановления регионов, преодолевших кризисные ситуации (Балканский полуостров в целом и Косово в частности
• 在走出危机的地区(巴尔干地区,特别是科索沃)可持续重建框架内欧洲领土地区/行政区与联合国关于伙伴合作关系高级别会议

У нас есть надежда, что страны и народы Балкан смогут достичь сосуществования в рамках демократических ценностей, преобладающих сегодня в Европе — регионе, к которому Балканский полуостров относится и в географическом, и в культурном, и в историческом планах.
我们希望, 巴尔干各国和各国人民将能够在欧洲今天普遍存在的民主价值观框架内实现共存, 由于地理、文化和历史原因, 巴尔干人民属于这个地区。

У нас есть надежда, что страны и народы Балкан смогут достичь сосуществования в рамках демократических ценностей, преобладающих сегодня в Европе- регионе, к которому Балканский полуостров относится и в географическом, и в культурном, и в историческом планах
我们希望, 巴尔干各国和各国人民将能够在欧洲今天普遍存在的民主价值观框架内实现共存, 由于地理、文化和历史原因, 巴尔干人民属于这个地区。