балка樑 oor Sjinees

балка樑

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

主樑главная балка

樑балка

系樑вспомогательная балка

voorbeelde

Он поддерживает балку, а она половину потолка.
它 撑住 了 横梁 , 所以 天花板 才 不会 掉下来 。

Здесь распространен обычай класть скрученную страницу из Библии в бутылку и вешать бутылку на балку или дерево, что, по поверью, отгоняет злых духов.
这里有一个流行的习俗,就是把一页圣经书卷起,放在樽里,然后挂在椽木上,或吊在邻近的一棵树上。 他们以为这样做就可以驱魔治鬼。

Совместно с сообществом по оказанию помощи были восстановлены две крупные женские больницы- больница «Миравис» в Кандагаре и больница «Рабиа-Балки» в Кабуле
此外,还与援助界一道恢复了两所较大的妇产医院--坎大哈梅拉韦斯医院和喀布尔拉比亚巴尔基医院。

Как-то в другой раз при установке стропильных ферм у бригады кончились стальные балки.
另一次,工作人员安装屋架,发觉钢杆不敷应用。

По поступившим сообщениям, во время допроса к задержанным применялись различные формы пыток, как то: их привязывали за руки и за ноги к железным балкам или им связывали руки и ноги и подвешивали к потолку в присутствии сотрудников сил безопасности, которые ничего не делали, чтобы помочь им
有人说,在他们受审讯期间,若干人受到各种方式的酷刑,他们手脚被金属棒夹住无法移动。 其他人被绑上手脚吊在屋顶,安全人员冷眼旁观。

После того как все сваи устанавливались таким образом в основании, их соединяли вместе с балками, на которых будут опираться пол и стены подвального этажа.
直至所有桩管都植入地里之后,工程人员便在地下室的地板和墙壁的位置上用横梁将桩管接连起来。

Хотя постройки большей частью были из камня или глины, в них использовались и деревянные элементы, например балки и двери.
虽然建筑物大部分结构都是用泥或石头造的,但也有部分结构是用木造的,例如门和梁木。

Расчетный показатель на 2011 год: начато совершенствование процесса производства по соответствующим делам, который охватил остальные тюрьмы в Кабуле и Герате, Нангахаре, Балке и Паткие
2011年估计情况:改进案件管理程序正在进行,并扩大到喀布尔的其余监狱以及赫拉特、楠格哈尔、巴尔赫和帕克蒂亚。

d) строительный мусор, образующийся при сносе построек (фрагменты стен складских помещений, строительные блоки, фундаменты, балки и т. п
d) 相关库房墙壁和板材、地基、横梁等拆除废物

Вот – солнечные батареи клетки, переключатели для включения и выключения генов, опорные балки для клетки, моторчики для движения мускулов.
这是细胞中的太阳能电池板 这是些调控基因的开关 这是细胞的大梁, 和驱动肌肉的马达.

Анализ показал, что тело, найденное в гидрокостюме на берегу в Нидерландах, действительно принадлежало Муазу Аль Балки.
分析结果表明 那具在荷兰的海滩上 找到的穿着潜水服的尸体 就是Mouaz Al Balkhi。

И соорудил балки, проходящие по дому.
我抽出纤维,拉伸它们, 做成房屋四周的梁柱。

Балки, на которых держалась крыша, часто подпирались несколькими деревянными столбами, стоявшими на каменных опорах.
可2:4)房顶的梁木通常由一行木柱承托,木柱则插入石基里。

ВОУ для использования в качестве топлива судовых энергетических установок в балк-форме
用作舰艇燃料的散装形式高浓缩铀

К 1995 году в результате проводимой ею непрерывной проверки ЮНСКОМ собрала достаточный объем данных, доказывающих, что иракская программа создания биологического оружия не ограничивалась исследованиями, а включала в себя производство ряда биологических агентов в балк-форме и, возможно, создание оружия на их основе.
到1995年,特委会在其持续核查工作中收集到足够证据,显示伊拉克生物武器方案并不仅限于研究活动,实际上还包括生产若干种散装生物战剂,并可能已经把这些生物战剂武器化。

Ущерб или полная потеря (Ирак): балки и швеллеры
损坏或全损 (伊拉克): 钢梁及联结装置

в виде таких готовых изделий, как лист, полосы, балки, профили или прутки- никакой или почти никакой опасности для здоровья не представляют
例如,本文件若干段落中所指出的,可分散形态的金属,例如粉尘或粉末经常对环境或健康造成危害,而那些块状的、精选的形态的金属,例如片材、板材、条材或棒材,就没有或难以对健康的危害。

Очевидно, понадобилось срубить тысячи деревьев, перевезти их на место строительства и распилить на доски и балки.
挪亚一家要砍伐许多树木,运到建筑工地,然后切割成木板或木条。

Шлюп-балки, необходимые для спуска спасательных шлюпок, доставлены, и в настоящее время ведется их монтаж
平台的一般安全安排以及来往海岸的运输安排都没有什么改善。 装载所需的吊杆已送达,目前在架设中。

По словам Анны Гарднер, «аплодисменты были такими сильными, что в зале дрожали балки».
安娜·加德纳姊妹也形容那时“掌声像雷声般响彻整个会场,连屋梁都在震动”。

В США и Канаде использование ПХФ допускается только в качестве сильного консерванта для промышленной древесины, в первую очередь для обработки столбов и поперечных балок, на которые приходится более 90% потребления ПХФ в этих странах; оставшийся объем потребления приходится на обработку древесины для других целей (ламинированные балки для мостостроения, звуковые барьеры, столбы ограждений и шпалы) (UNECE 2010).
在美国和加拿大,五氯苯酚仅可在工业上用作重型木材防腐剂,主要是用来处理电线杆和横担木,这占到这些国家五氯苯酚消耗的90%以上,剩下的则用于其他目的(桥梁建筑的层合梁、声屏障、篱笆桩和铁路枕木)的木材处理(欧洲经委会,2010年)。

11 Они отдали их ремесленникам и строителям+, чтобы те купили тёсаные камни+ и древесину для креплений и положили балки в зданиях, которые разрушились по вине иудейских царей+.
11 他们把钱交给工匠和建筑工人+,购买凿好的石头+和做夹板的木材,用木材修建被犹大众王+毁坏了的圣殿。

Итак, я поднялся к потолку и начал прорезать балки, к большому восхищению моих родителей, затем поместил дверь так, чтобы она проходила черех потолок.
因此我爬上天花板 穿过天花板搁栅,(这让我父母很生气) 把门拉了上来

Источниками такой доски могут послужить брошеная мебель (шкафы, спинки кроватей, крышки столов), упаковочные ящики, балки разрушенных домов и старые столбы от забора.
这样的木板来源很多:丢弃了的家具(衣柜、床头板、桌面)、旧装货箱、拆毁了的建筑物的横梁,还有旧栏杆。

10 Вдоль всего дома он построил боковые комнаты+ высотой пять локтей, которые были соединены с домом кедровыми балками+.
10 靠着整座圣殿而建造的厢房+,每层高二米二十厘米,都用雪松木连接圣殿+。