балкон oor Sjinees

балкон

/bʌˈlkon/ naamwoord существительное мужского рода, manlike

платформа, протягивающаяся вперед от внешней стены какой-то стройкиж обычно имеет переграду

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

阳台

naamwoord manlike

Ээээ, а ничё что ты меня башкой вниз с балкона свесил?
哇 哇 那 刚刚 把 我 挂 阳台 上 算 什么?

凉台

naamwoord manlike

Автор утверждает, что строительный инспектор дал устное распоряжение о продолжении работ по сносу балконов
法官告诉他,房主可要求在法庭上口头谈判,或由市建筑管理局下达拆除凉台令。

露臺

Неправительственным организациям будет выделено 50 из 333 мест на балконе.
露台区共333个座席,其中50个将分配给非政府组织。

陽台 балкон (名) · 露台 · 陽台 · 陽臺

Soortgelyke frases

балконов
小窗戶和小陽台上的花邊圖案為這座宮殿帶來了一定的通風和神秘感

балкон陽台
我們到陽台去欣賞風景Мы выходим на балкон, чтобы полюбоваться видом · 陽台балкон

Она зажгла сигарету и вышла на балкон她點了一支煙,走到陽台上
她點了一支煙,走到陽台上Она зажгла сигарету и вышла на балкон

Мы выходим на балкон, чтобы полюбоваться видом我們到陽台去欣賞風景
我們到陽台去欣賞風景Мы выходим на балкон, чтобы полюбоваться видом

Маленькие окна и кружевной орнамент небольших балконов придает этому дворцу некую воздушность и таинственность小窗戶和小陽台上的花邊圖案為這座宮殿帶來了一定的通風和神秘感
小窗戶和小陽台上的花邊圖案為這座宮殿帶來了一定的通風和神秘感

балкон (名)陽台
陽台 · 陽台 балкон (名)

Мы我們выходим出來на在балкон陽台чтобы為了полюбоваться欣賞видом樣子
我們到陽台去欣賞風景Мы выходим на балкон, чтобы полюбоваться видом

Мы我們оставляем離開ключ鑰匙цветочном花горшке鍋на上балконе陽台
我們把鑰匙放在陽台的花盆裡Мы оставляем ключ в цветочном горшке на балконе

Мы оставляем ключ в цветочном горшке на балконе我們把鑰匙放在陽台的花盆裡
我們把鑰匙放在陽台的花盆裡Мы оставляем ключ в цветочном горшке на балконе

voorbeelde

Ээээ, а ничё что ты меня башкой вниз с балкона свесил?
哇 哇 那 刚刚 把 我 挂 阳台 上 算 什么?

Для двусторонних встреч между государствами-членами в вестибюле здания Генеральной Ассамблеи и на балконах на втором и третьем этажах Зала Генеральной Ассамблеи будет отведено ограниченное количество надлежащим образом оборудованных кабин, способных вместить до восьми человек (контактную информацию смотри в разделе XI
大会堂二楼和三楼露台的部分临时会晤室将被安排用于进行会员国之间的双边会晤,每个会晤室最多能容纳 # 人(联系资料见第十一节)。

Вопросы не решаются поклонами с балкона.
在 剧院 看戏 是 解决不了 任何 问题 的

Кроме того, в ходе общих прений членам делегаций на ограниченной основе будут выдаваться специальные протокольные билеты в зал Генеральной Ассамблеи: до 15 билетов в VIP-секцию А на втором этаже; несколько билетов в зависимости от наличия в зону ограниченного доступа на третьем этаже; и еще несколько билетов на балкон на четвертом этаже.
此外,一般性辩论期间,将有供代表团成员进入大会堂的特别礼宾券,但数量有限,二楼要人区A最多15张;三楼预留区几张(视空位情况),四楼露台几张。

Дядя Ибрагим часто проводил время на балконе и разговаривал со мной, пока я рисовал.
易卜拉欣叔叔总是在阳台上散步 当我在喷绘时他会和我聊天

Представителям НПО будет выделяться # билетов для наблюдения за ходом прений на пленарных заседаниях с балкона # го этажа в зале Генеральной Ассамблеи
有 # 张入场券供非政府组织利用,从大会堂四楼楼座观察辩论情况。 由大会大楼第一底层访客汇合层进入楼座区。

Зоны ограниченного доступа будут расположены в отдельных частях здания Генеральной Ассамблеи, куда входят третий балкон и отдельные части лобби Генеральной Ассамблеи, весь второй этаж Конференционного корпуса и участок, включающий залы заседаний # и Венское кафе
划定的禁区有:大会大厦部分地区,包括三楼露台和大会堂前厅部分地区,会议大厦整个第二层和第 # 、 # 、 # 、 # 、 # 会议室和维也纳咖啡厅。

Они наебнулись с балкона!
他们 从 阳台 上 摔下去 了

На заседании Всемирной ассамблеи здравоохранения в мае 2002 года представителям общественности различных стран, в паспортах которых лишь указывалось, что их местом рождения является Тайвань, не разрешили пройти на балкон для посетителей.
在2002年5月世界卫生大会会议上,不同国籍的公众只要其护照显示出生地为台湾,就不准进入公众席。

Решение в отношении балконов заключалось в использовании того, что нам известно как подъёмное табло.
解决移动包厢的问题, 我们用了一种“记分板升降机” 现在,如果你把一块记分板 丢在土堆上, 结果会惨不忍睹。

Или меня тоже скинут с балкона?
他們 也 要 把 我 從陽 台上 扔下去 嗎?

Некоммерческие потери включали расходы на закупку продовольствия для оказания помощи третьим лицам и его транспортировку из Иордании в Кувейт # октября # года, потери, связанные с необходимостью скрываться в Кувейте в течение одиннадцати дней, физические увечья, которые якобы были ему причинены вследствие того, что военнослужащие иракских вооруженных сил выбросили его с балкона, а также вред, причиненный его физическому здоровью вследствие эпилепсии, вызванной травмирующими переживаниями в период вторжения Ирака и оккупации им Кувейта, потерю личного имущества и потери, обусловленные неспособностью заявителя материально поддержать членов его семьи вследствие безработицы
非商业损失包括 # 年 # 月 # 日为救济他人而采购并从约旦运往科威特的食品的费用,在科威特被迫藏匿 # 天,据称因被伊拉克部队从阳台上扔下而遭受的人身伤害,因伊拉克入侵和占领科威特期间所受创伤引发的癫痫症,个人财产损失,以及因其失业无法抚养家庭成员而蒙受的损失。

За остатками каменного армянского креста, разбитого сейчас на две части, пастух загоняет свиней в сарай, а какая-то старуха очищает голову забитой овцы на расположенном выше балконе
他们的新家是从前屋主“重新得来”的,在砖土凌乱之间,新居民解释说,海外的亚美尼亚人必须在新的社区投资,而Irkoyan更感兴趣的是带我去看一座古老的亚美尼亚城堡,以此证明亚美尼亚有权要求这块土地。

В ходе общих прений члены делегаций смогут получить в Зале Генеральной Ассамблеи специальные протокольные билеты в ограниченном количестве: до 15 мест в VIP-секциях А или В на втором этаже, несколько мест (в зависимости от наличия) на зарезервированном участке третьего этажа и еще несколько мест на балконе четвертого этажа.
一般性辩论期间, 将有供代表团成员进入大会堂的特别礼宾券,但数量有限,二楼A或B要人区最多15张,三楼预留区几张(视空位情况),四楼露台几张。

Не опирайся на перила балкона, это опасно.
不要靠在陽台的欄杆上,很危險。

В день инцидента она вошла в комнату, но для того чтобы скрыться от камер наблюдения, а также от управляющего гостиницей, она попыталась покинуть помещение через балкон.
事发当日,该女子进入了房间,但为了不被监控摄像头和酒店经理发现,她试图利用阳台离开房间。

Не вместившаяся часть аудитории занимает прихожую, кухню и балкон.
容不下的听众则坐在走廊、厨房和露台上。

Тем представителям сообщества НПО, которые наблюдают с балкона, мне хотелось бы высказать слова особой признательности за неукоснительную приверженность целям глобального разоружения и нераспространения.
我愿对在旁听席上关注会议的非政府组织人示表示特别赞赏,赞赏他们坚持不懈地致力于实现全球裁军和不扩散目标。

В июне прошлого года он наблюдал с балкона за группой людей в парке.
去年6月的一天,他在家里的阳台时,楼下公园里有一群人吸引了他的注意。“

Учащиеся наблюдают за ходом Конференции по разоружению с балкона этого зала.
此刻,他们正从这间会议室的看台上旁观裁军谈判会议。

Кроме того, в зависимости от наличия мест ограниченное число мест будет зарезервировано для гостей делегаций в VIP-секции А (до 15 мест), на третьем этаже галереи и на четвертом этаже балкона зала Генеральной Ассамблеи.
此外,将视空位情况,为代表团的客人在要人区A区(最多15张)、三楼休息厅和四楼大会堂露台保留若干座位。

Представителям НПО будет выделяться 50 билетов для наблюдения за ходом прений на пленарных заседаниях с балкона четвертого этажа в зале Генеральной Ассамблеи.
有50张入场券供非政府组织利用,从大会堂四楼楼座观察辩论情况。

Я слышу в ответ, например - на веранде, на балконе, на кухне.
我听到的答案有诸如门廊,桌前, 厨房。

Из этой информации явствует также, что на следующий день, в субботу, автор сообщения продолжил работу по сносу балконов; что полиция вновь потребовала от него прекратить работу; и что после его отказа сотрудники полиции арестовали его примерно в 14 час. 25 мин. и освободили его через "восемь часов" (пункт 4.2).
资料还表明,第二天星期六,提交人继续拆除工作,警察又命令他停止,遭到拒绝后,警察于2时25分将他逮捕,“八小时”后释放(第4.2段)。

Поэтому как бы убийца ни попал в его номер, он наверняка проник не через балкон.
无论 凶手 怎么 进屋 , 但 绝对 不是 从 楼下 爬 上 阳台 。