бассейн водосборный oor Sjinees

бассейн водосборный

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

分水岭

分水界

受雨区

汇水区

Soortgelyke frases

водосборный бассейн, водосбор
贮水 · 贮水池

водосборный бассейн
分水岭 · 分水界 · 受雨区 · 汇水区 · 河盆 · 流域 · 贮水池

международный водосборный бассейн
国际排水流域

истощение ресурсов водосборного бассейна
水资源枯竭

Комплексная система информации о землепользовании и водосборных бассейнах
综合陆地和分水岭信息系统 · 陆岭信息系统

voorbeelde

В Колумбии многие группы пользователей воды платят за услуги водосборных бассейнов, иногда посредством выкупа участков поверхности водосборных бассейнов.
在哥伦比亚,许多水的用户团体支付流域服务费——有时是购买一部分上游水域。

В Колумбии многие группы пользователей воды платят за услуги водосборных бассейнов, иногда посредством выкупа участков поверхности водосборных бассейнов
在哥伦比亚,许多水的用户团体支付流域服务费--有时是购买一部分上游水域。

разрабатывать и осуществлять стратегии и планы рационального использования водных ресурсов бассейнов рек и водосборных бассейнов всех крупных водоемов.
为所有重大的供水机构制定并执行河川流域和盆地综合管理战略和计划。

«В общих водосборных бассейнах программа деятельности будет осуществляться в четырех многонациональных водосборных бассейнах в пяти из семи стран, находящихся на Центральноамериканском перешейке».
“七个国家组成中美洲地峡,在其中五个国家的四个多国集水盆地进行共有集水盆地方案活动”;

«В общих водосборных бассейнах программа деятельности будет осуществляться в четырех многонациональных водосборных бассейнах в пяти из семи стран, находящихся на Центральноамериканском перешейке»
“七个国家组成中美洲地峡,在其中五个国家的四个多国集水盆地进行共有集水盆地方案活动”

Например, Азербайджан, Казахстан, Кыргызстан и Турция осуществляют региональный проект подготовки кадров по вопросам рационального использования водосборных бассейнов в целях укрепления потенциала эффективной эксплуатации ресурсов водосборных бассейнов.
比如,阿塞拜疆、哈萨克斯坦、吉尔吉斯斯坦和土耳其正在开展区域流域管理培训项目,为有效管理海域进行能力建设。

Азербайджан, Казахстан, Кыргызстан и Турция приступили к осуществлению проекта региональной подготовки кадров для рационального использования водосборных бассейнов в целях укрепления потенциала для эффективной эксплуатации ресурсов водосборных бассейнов
阿塞拜疆、哈萨克斯坦、吉尔吉斯斯坦和土耳其正在开展区域流域管理培训项目,以建立有效管理流域的能力。

Азербайджан, Казахстан, Кыргызстан и Турция приступили к осуществлению проекта региональной подготовки кадров для рационального использования водосборных бассейнов в целях укрепления потенциала для эффективной эксплуатации ресурсов водосборных бассейнов.
阿塞拜疆、哈萨克斯坦、吉尔吉斯斯坦和土耳其正在开展区域流域管理培训项目,以建立有效管理流域的能力。

Системы водоносных горизонтов простираются за пределы политических границ государств, и подход к управлению водоносными горизонтами должен основываться на водосборном бассейне, поскольку движение вод тесно связано с речным бассейном и водосборной гидрогеологией и топографическими границами бассейна.
含水层系统超越国家政治界限,因而在含水层管理方面所采取的做法应以集水盆地为基础,因为水流特性同江河流域和集水盆地的水文地质特征及江河流域地形界线有着密切关联。

Важно разработать законодательство и положения о водных ресурсах для обеспечения регулирования с учетом различного спроса на водные ресурсы в районах бассейнов рек, водосборных бассейнов, водоносного слоя и на местном уровне
必须拟订水立法和条例,以处理河流流域、集水、含水层及地方各级对水的相互竞争的需求。

Широкое распространение получили техническая публикация, озаглавленная «Новое поколение программ и проектов по регулированию использования водосборных бассейнов», и директивный документ, озаглавленный «Почему необходимо инвестировать в регулирование использования водосборных бассейнов?»
题为“新一代流域管理方案和项目”的技术出版物和题为“为什么投资于流域管理?”

b) разрабатывать и осуществлять комплексные стратегии и планы рационального использования водных ресурсов бассейнов рек и водосборных бассейнов всех крупных водоемов в соответствии с пунктом # выше
b) 在符合上文第 # 段情况下,为所有重大的供水机构制定并执行河川流域和盆地综合管理战略和计划

разрабатывать и осуществлять комплексные стратегии и планы рационального использования водных ресурсов бассейнов рек и водосборных бассейнов всех крупных водоемов в соответствии с пунктом 25 выше;
在符合上文第25段情况下,为所有重大的供水机构制定并执行河川流域和盆地综合管理战略和计划;

Работа будет проведена группами по водосборным бассейнам, которые сотрудничают с представителями широкой общественности в определении целей и приоритетов и подготовке мероприятий и приоритетов по каждому водосборному бассейну.
将通过流域团体来执行这方面的工作,并与更多社区成员合作,以制定目标和确定每个流域的行动和优先事项。

[согласовано] разрабатывать и осуществлять комплексные стратегии и планы рационального использования водных ресурсов бассейнов рек и водосборных бассейнов всех крупных водоемов в соответствии с пунктом 25 выше;
[商定] 在符合上文第25段情况下,为所有重大的供水机构制定并执行河川流域和盆地综合管理战略和计划;

b) [согласовано] разрабатывать и осуществлять комплексные стратегии и планы рационального использования водных ресурсов бассейнов рек и водосборных бассейнов всех крупных водоемов в соответствии с пунктом # выше
b) [商定] 在符合上文第 # 段情况下,为所有重大的供水机构制定并执行河川流域和盆地综合管理战略和计划

Проект по комплексному управлению водосборными бассейнами и прибрежными районами малых островных государств Карибского бассейна облегчает малым островным развивающимся государствам решение вопросов, связанных с комплексным управлением водосборными бассейнами и прибрежными районами
这一评价项目是污水收集与处理项目的后续活动,旨在协助《卡塔赫纳公约》缔约方和其他加勒比区域环境方案成员国履行《公约》议定书规定的与排污相关的义务。

«Государства бассейна добросовестно сотрудничают в рациональном использовании водных ресурсов международного водосборного бассейна во взаимных интересах участвующих государств».
各盆地国应真诚合作管理国际排水盆地的水域,以促进各参加国的共同利益。

«Государства бассейна добросовестно сотрудничают в рациональном использовании водных ресурсов международного водосборного бассейна во взаимных интересах участвующих государств»
各盆地国应真诚合作管理国际排水盆地的水域,以促进各参加国的共同利益。

b) [согласовано в предварительном порядке] разрабатывать и осуществлять комплексные стратегии и планы рационального использования водных ресурсов бассейнов рек и водосборных бассейнов всех крупных водоемов в соответствии с пунктом # выше
b) [商定尚待核准]在符合上文第 # 段情况下,为所有重大的供水机构制定并执行河川流域和盆地综合管理战略和计划

ЭКА оказывает помощь государствам-членам, региональным экономическим сообществам и организациям стран, расположенных в бассейнах африканских рек, по комплексным стратегиям и планам водохозяйственных мероприятий в бассейнах рек и водосборных бассейнах
非洲经委会援助成员国、区域经济共同体和各个河流流域组织制订综合的河流流域和分水岭管理战略和计划。

[согласовано в предварительном порядке] разрабатывать и осуществлять комплексные стратегии и планы рационального использования водных ресурсов бассейнов рек и водосборных бассейнов всех крупных водоемов в соответствии с пунктом 25 выше;
[商定尚待核准]在符合上文第25段情况下,为所有重大的供水机构制定并执行河川流域和盆地综合管理战略和计划;

Проект по комплексному управлению водосборными бассейнами и прибрежными районами малых островных государств Карибского бассейна укрепит приверженность стран-участниц комплексному подходу к управлению водосборными бассейнами и прибрежными районами и повысит их способность применять такой подход
支持《南太平洋区域环境方案》,以协调一个区域项目,该项目有助于太平洋区域组织理事会工作组在《全球行动纲领》相关倡议方面的业务活动,支持各国政府制订国家行动计划,并使其与国家可持续发展战略相一致

Участники Совещания признали некоторые успехи, достигнутые многими малыми островными развивающимися государствами Карибского бассейна, в результате осуществления стратегий рационального использования водосборных бассейнов.
会议承认加勒比海许多小岛屿发展中国家在执行分水岭管理政策方面取得了一些成绩。

В Марокко в рамках проекта, осуществляемого в водосборном бассейне реки Эль-Ута в горах Высокого Атласа (провинция Мидельт), предоставляется помощь основным заинтересованным сторонам в борьбе с опустыниванием путем регулирования использования водосборных бассейнов.
在摩洛哥,一个位于高阿特拉斯山区乌塔特流域(米德勒特省)的项目正在协助关键利益攸关方通过流域管理防治荒漠化。