водосборный бассейн oor Sjinees

водосборный бассейн

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

流域

naamwoord

площадь водосбора водного объекта

В Колумбии многие группы пользователей воды платят за услуги водосборных бассейнов, иногда посредством выкупа участков поверхности водосборных бассейнов.
在哥伦比亚,许多水的用户团体支付流域服务费——有时是购买一部分上游水域。

贮水池

分水岭

� Например, выполнение функций, связанных с охраной водосборного бассейна, поглощением углерода и сохранением биоразнообразия.
d 例如分水岭的功能、炭吸收、生物多样性的养护。

分水界 · 受雨区 · 汇水区 · 河盆

Soortgelyke frases

водосборный бассейн, водосбор
贮水 · 贮水池

международный водосборный бассейн
国际排水流域

истощение ресурсов водосборного бассейна
水资源枯竭

Комплексная система информации о землепользовании и водосборных бассейнах
综合陆地和分水岭信息系统 · 陆岭信息系统

бассейн водосборный
分水岭 · 分水界 · 受雨区 · 汇水区

voorbeelde

Через центр ГРИД-Арендал ЮНЕП продолжает вести базу данных по водосборному бассейну Бал-тийского моря.
环境署通过全球资源信息数据库阿伦特尔中心继续维护波罗的海流域数据库。

Более # жителей Нью-Брансуика, проживающих в # муниципалитетах, пользуются питьевой водой, поступающей из водосборных бассейнов
这些流域向 # 个市 # 多万新不伦瑞克人供应饮用水。 流域保护计划的第一阶段,在河道两岸开辟了一条 # 米的保护区。

Для тематического исследования будет взят водосборный бассейн реки Элмали в связи с его важностью для Стамбула.
将利用Elmali流域进行个案研究,因为该流域对伊斯坦布尔城市非常重要。

Способствовать обеспечению устойчивости пресноводных экосистем за счет рационального управления водосборными бассейнами.
做好集水区管理,提升淡水生态系统的复原能力。

Компания «РВЕ Темс уотер» активно осуществляет управление водными ресурсами на значительной части водосборного бассейна реки Темзы
hames Water公司积极管理大部分泰晤士集水区的水资源。 在联合王国,该公司向泰晤士河谷大约 # 万人供应水并提供污水处理服务。

управление ресурсами водного и водосборного бассейнов в целях наиболее эффективного распределения дефицитных ресурсов;
进行蓄水和贮水管理,以更有效地分配稀缺的资源;

Регулирование использования водосборного бассейна осуществляется, среди прочего, с учетом следующих принципов и руководящих положений
集水盆地管理将特别考虑下列原则和指导方针

е) Осуществляемая в Нью-Йорке программа регулирования водосборного бассейна
(e) 纽约市汇水区管理方案

рассмотрение угроз водосборному бассейну, его уязвимости и экологических рисков, которые могут воздействовать на его рациональное использование;
考虑集水盆地所受的威胁、盆地的脆弱性和可能影响其管理的环境危险;

d) управление ресурсами водного и водосборного бассейнов в целях наиболее эффективного распределения дефицитных ресурсов
d) 进行蓄水和贮水管理,以更有效地分配稀缺的资源

«Государства бассейна добросовестно сотрудничают в рациональном использовании водных ресурсов международного водосборного бассейна во взаимных интересах участвующих государств».
各盆地国应真诚合作管理国际排水盆地的水域,以促进各参加国的共同利益。

Для тематического исследования будет взят водосборный бассейн реки Элмали в связи с его важностью для Стамбула
将利用Elmali流域进行个案研究,因为该流域对伊斯坦布尔城市非常重要。

Благодаря ему окрепнет сотрудничество трех стран в области управления водосборными бассейнами залива
该项目将可以加强三国之间在管理汇入丰塞卡湾的河流流域地区方面的合作。

"Роль космических систем в управлении водными ресурсами водосборного бассейна: опыт Индии" (представитель Индии);
印度代表演讲的“天基系统对流域管理的作用:印度的经验”;

«Поддержка будет также оказываться созданию и функционированию органов по общим водосборным бассейнам»
“还将为建立和运作共有集水盆地管理局提供支助......”。

Во всем водосборном бассейне Балтийского моря принимались также меры к сокращению загрязнения с суши.
在波罗的海的全部汇水盆地也采取了措施,以减少来自陆上的污染。

обеспечение, когда это является целесообразным, передачи соответствующих полномочий по управлению водными ресурсами расположенным в водосборных бассейнах институтам;
酌情开始将水资源管理的权力下放至负责汇水管理的机构;

В # году Федерация шведских фермеров решила создать рабочие группы в водосборных бассейнах
年,瑞士农民联合会决定在汇水区内建立工作组。

«Цель заключается в содействии развитию трансграничных районов и общих водосборных бассейнов...».
“这个想法是为了促进跨界地区和共有集水盆地的发展......”。

Важнейшее значение имеет комплексный подход к рациональному использованию водосборных бассейнов, учитывая их роль в обеспечении пресной воды
鉴于集水区在淡水供应方面所起的作用,以综合办法管理集水区至关重要。

Охрана и рациональное использование почвы и водных ресурсов в водосборном бассейне в районе Каккад, Индия
印度卡卡德地区分水岭土壤和水源保护

• управление ресурсами водосборных бассейнов и бассейнов притоков в целях боле эффективного распределения скудных водных ресурсов
• 汇水和小盆地管理,最有效地分配稀缺资源

Через центр ГРИД-Арендал ЮНЕП продолжает вести базу данных по водосборному бассейну Бал-тийского моря
环境署通过全球资源信息数据库阿伦特尔中心继续维护波罗的海流域数据库。

• комплексное управление водосборными бассейнами и прибрежными районами в малых островных развивающихся государствах Карибского бассейна
• 加勒比小岛屿发展中国家的综合流域和沿海地区管理

d) статья # (i) устанавливает, что за рациональное использование водосборных бассейнов ответственность несет исполнительная власть
d) 第 # 条(i)款规定,集水盆地的管理是行政部门的责任