Региональный форум по проблемам женщин-беженок, репатрианток и перемещенных лиц
妇女难民、流离失所者和回归者问题区域会议
беженка oor Sjinees
беженка
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
难民
В ряде случаев эти объединения оказывают поддержку беженкам в самых различных областях.
在有些情况下,这类协会在许多不同领域为难民妇女提供支持。
難民
避难者
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
避難者 · 寻求庇护者 · 尋求庇護者
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Беженки и женщины, ищущие убежища
我? 们 正? 监 控 他? 们 的? 轰 炸 机 保持 警戒 是的 , 先生UN-2 UN-2
Структура «ООН-женщины» попробовала свои силы в области гуманитарной деятельности, сотрудничая с Межучрежденческим постоянным комитетом по гуманитарной помощи и осуществляя деятельность на местах, например оказывая помощь сирийским женщинам и девочкам-беженкам в лагере для беженцев Заатари в Иордании.
我 今天 才 到 法? 国 , 明天 就 离? 开 去 拉丁 美洲 。UN-2 UN-2
Женщины-беженки и женщины, ищущие убежища
居然 連 一天 都 沒能 守住UN-2 UN-2
В одном показательном случае Высокий суд Австралии предоставил статус беженки г-же Хавар, которая заявила о том, что она является жертвой серьезного и продолжительного насилия в семье со стороны своего мужа и членов его семьи и что полиция Пакистана отказалась применить положения закона о борьбе с таким насилием или предоставить ей какую-либо иную защиту
我 想 你 站在 我 旁邊 , 你 愿 意 嗎 ?MultiUn MultiUn
9.1.1 Увеличение в рамках операций оказания технической поддержки по созданию интегрированных групп по осуществлению организационных приоритетов (беженки, гендерное равенство, дети/подростки из числа беженцев) с использованием ориентированного на права и общины подхода.
那??? 争 委?? 会 在哪? 我 以? 为 我 去了UN-2 UN-2
В заключение она просит сообщить информацию о медицинских услугах, предоставляемых женщинам-беженкам.
是的 我? 们 准? 备 收拾?? 东 西 然后UN-2 UN-2
Она спрашивает, приняло ли уже правительство или планирует принять какие-либо конкретные меры по обеспечению того, чтобы девочки-беженки могли посещать школу.
我的 父母 第二? 个 星期 就 分居 了UN-2 UN-2
Например, находившиеся в Отделении два следователя стали свидетелями нападения с применением насилия на женщину-беженку, совершенного одним из охранников.
身心 合一 后 ,我? 们 才能? 领 悟 我? 们的 本? 质 。UN-2 UN-2
18 Пэт, которая живет в Великобритании, начала изучение с одной беженкой из азиатской страны.
共和? 国 在 西 斯 武士 杜 酷 伯爵? 无 情 攻? 击 下 分崩 离 析jw2019 jw2019
Женщины-беженки и женщины-мигранты находятся под защитой трудового законодательства Новой Зеландии; их также защищает политика и практика Иммиграционной службы Новой Зеландии, которая стремиться преследовать торговцев людьми и контрабандистов, но не превращать в жертвы тех, кто подвергается эксплуатации
查? 过 他的 社? 会 保障?? 码 , 改名 是 合法 的MultiUn MultiUn
В своем решении по жалобе No 281/2005 (Пелит против Азербайджана) Комитет пришел к заключению о том, что высылка заявительницы (гражданки Турции курдского происхождения, которая была официально признана в качестве беженки Германией) в Турцию представляет собой нарушение ее прав по статьям 3 и 22 Конвенции.
我? 没 多久 就 要 退休 了 我? 还 有 一堆 文? 书 要? 处 理 掉UN-2 UN-2
Кроме того, женщины, имеющие неопределенный иммиграционный статус, и женщины, ставшие беженками, сталкиваются с еще большими препятствиями, поскольку они не имеют равного доступа к общественным фондам, а значит к средствам защиты, безопасности и поддержки.
是 机 械 人 的 手臂 很? 聪 明UN-2 UN-2
В начале 90-х годов прошлого века государственные учреждения, а также неправительственные организации, занимающиеся проблемой прав человека женщин, уделяли беженкам и женщинам - жертвам войны повышенное внимание.
我 告? 诉 你 我? 说 的 是 真的UN-2 UN-2
В ряде случаев эти объединения оказывают поддержку беженкам в самых различных областях.
不? 这 有? 关 系 有? 关 系 的 是 家 里 的 其他人UN-2 UN-2
b) Во время этих отношений потерпевшая беженка жила у приемных родителей в этом городе
? 为 了? 让 你 搬?? 来 , 我? 会 同意 任何 事情MultiUn MultiUn
Гуманитарные работники и миротворцы из числа мужчин обладают огромной властью над беженками не только в силу своего статуса, вытекающего из взаимоотношений «благотворитель-благополучатель», но и из-за своей половой принадлежности
? 难 以 置信 , 我 得 打扮 自己MultiUn MultiUn
На своей пятьдесят восьмой сессии Генеральная Ассамблея просила Генерального секретаря представить ей на ее шестидесятой сессии доклад об осуществлении резолюции, озаглавленной «Помощь несопровождаемым несовершеннолетним беженцам», и уделить в этом докладе особое внимание девочкам-беженкам (резолюция 58/150).
這個 狗 娘 養 的 真 聰明 。 他 把 這些 零件 一件 一件 組裝 到一起 。UN-2 UN-2
Пожарный и беженка.
明天 早晨 我? 会 支? 开 所有 的 人 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В Ливане благодаря расширению программы наставничества возможности для прохождения профессиональной подготовки и трудоустройства были предоставлены # безработной беженке
你? 为 什 么 想? 见 我 , 探? 长 ? 只 是 例行 查? 问 一下MultiUn MultiUn
Было расследовано утверждение о том, что # летняя беженка-инвалидка забеременела от школьного учителя из числа беженцев, и это утверждение оказалось достоверным
这些是在运行级别 % # 上要 停止 的服务 。 在 图标左边显示的数字决定了服务停止的顺序。 您可以通过拖放来安排它们, 只要能够生成合适的 排序数字 。 如果不能, 您只有使用 属性对话框 来手工改变数字 。MultiUn MultiUn
Опасаясь того, что женщины и девочки-беженки могут стать жертвами сексуальной эксплуатации, УВКБ до начала расследования укрепило и усовершенствовало в каждом лагере механизмы защиты для обеспечения того, чтобы в ходе и после расследования действовали соответствующие системы защиты и поддержки выявленных потерпевших.
比? 尔 克 林? 顿 : 我? 们 的? 国 家??? 没 有 像? 现 在??? 拥 有UN-2 UN-2
· департамент оказывает поддержку беженкам, желающим реализовать свои политические права, такие, как право баллотироваться на парламентских и муниципальных выборах и выборах, проводимых организациями гражданского общества.
嗯 , 看到 您的 到來 。 夫人UN-2 UN-2
Потерпевшая утверждала, что доброволец Организации Объединенных Наций знал о том, что она беженка, и ему было известно о ее возрасте, что подтверждается другими доказательствами.
除非 你 不算 我 在 冰冷 的? 旧 金山? 湾 趟 了 三? 个 月 水? 测 量 有毒 物? 质 ,? 还 被 水母?? 伤 我 都 不想 告? 诉 你 他? 们 怎 么? 帮 我 止 疼 的UN-2 UN-2
С учетом их подверженности сексуальной эксплуатации и серьезности связанных с этим случаев основное внимание в расследовании уделялось главным образом женщинам-беженкам в возрасте до 18 лет, как они определяются в различных международных статутах, которым якобы было отказано в помощи (или других льготах, на которые они могли иметь право) по причине их нежелания вступить в половую связь с работником по оказанию помощи.
我 是 可 琳 娜 ‧ 歐 琳 薩 我的 工作 是 靈魂 再生UN-2 UN-2
Женщины-беженки и ищущие убежища женщины
因? 为 我? 们 找到了 新的 玩具UN-2 UN-2
204 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.