страна, принимающая беженцев難民接收國
難民接收國страна, принимающая беженцев
беженец難民 oor Sjinees
беженец難民
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
回返難民вернувшийся беженец
我不是移民、難民或流亡者Я не эммигрант, беженец или ссыльный
難民беженец
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
беженцев難民
難民беженцев · 難民和流離失所者問題小組委員會подкомиссия по вопросам беженцев и перемещенных лиц · 難民接收國страна, принимающая беженцев
беженцы難民прибывающие到達морским海утем之後
之後утем · 到達прибывающие · 海морским · 經海路抵達的難民 беженцы, прибывающие морским путем · 難民беженцы
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Г-н Тасич (Союзная Республика Югославия) напоминает, что за последние десять лет его страна приняла примерно # беженцев, главным образом из Боснии и Герцеговины и Хорватии, и что на территории Союзной Республики Югославии до сих пор находятся # беженец и # лиц, пострадавших в результате войны, а также # перемещенных лиц из Косово и Метохии
所以 你 提出 了 大? 脑 和 病毒?? 话MultiUn MultiUn
Пересмотр, однако, вполне возможен, если в рамках процедур, предоставляющих достаточные гарантии, появляются серьезные основания полагать, что тот или иной беженец совершил деяния, которые подпадают под действие оговорок об изъятии22.
那 您 呢 ? 我 並 不是 只 為 這些UN-2 UN-2
Государству-участнику следует принять и применять законы, гарантирующие соблюдение принципа отказа от произвольной высылки в случаях, связанных с опасностью смерти, пыток или жестокого обращения, которые не охвачены определением термина "беженец", а также обеспечить проведение надлежащей подготовки должностных лиц, занимающихся миграционным контролем, особенно в северном пограничном регионе.
搞 合資 是 你的 主意 而且 投資 顧問 都很 看好UN-2 UN-2
Еще одна делегация настоятельно призвала правительства Европейского союза определять свою политику в области предоставления убежища в соответствии с рекомендациями УВКБ, и особо выделила готовящуюся директиву ЕС по определению понятия "беженец"
KGpg 现在将运行密钥生成对话框来创建属于您的可用于加解密的密钥对 。MultiUn MultiUn
Кроме того, беженец имеет право на семейные пособия на детей (ежемесячное семейное пособие, материнское пособие, пособие на поступление в школу, надбавка на ребенка-инвалида), а также на специальные виды помощи для обучения, как и любое лицо, постоянно проживающее или работающее в Люксембурге.
你 有時 會 發光 我 剛 發現 這 正常 么?UN-2 UN-2
Статус беженца может быть отозван, если обнаружится, что беженец являлся террористом.
最好 別 亂來, 老兄 你 會 變成 別人 的 隨身 行李 箱 的UN-2 UN-2
Таким образом, беженец может продолжать участвовать в программе в другом муниципалитете только в том случае, если местный совет того муниципалитета, в который намеревается переехать беженец, согласится взять на себя ответственность за его программу адаптации
我們 要 再想 法子 去 弄 酒 - -MultiUn MultiUn
Кроме того, необходимо включить фразу о том, что беженец не может быть выслан в страну, в отношении которой есть серьезные основания полагать, что там он может подвергнуться пыткам или другим формам жестокого, бесчеловечного или унижающего достоинство обращения и наказания, независимо от того, совершаются ли эти акты государством или негосударственными субъектами
??? 题 , 不? 过 你 知道 我 也? 养 大 了 一? 个 了不起 的 男孩MultiUn MultiUn
«В ряде региональных беженских режимов концепция "беженец" была расширена с целью включения "гуманитарных беженцев"»
你 是 大人? 让 他 看 他的? 节 目 吧MultiUn MultiUn
Г-жа Эспиндола (Эквадор) напоминает, что ее страна подписала Конвенцию о статусе беженцев в 1951 году, а Протокол к ней в 1967 году, и оно приняло подзаконные акты по применению положений Конвенции, в которых приводится расширенное понятие термина "беженец", которое воспроизводится в Картахенской декларации по беженцам.
英? 国 人 并? 没 有 搜 到 所有 的? 头 骨所以? 这 基本上? 无 法 推? 测 出? 来UN-2 UN-2
КОГДА мы переехали в Пирей, слово «беженец» обрело для нас совсем иной смысл.
我? 这 就 有 一本 ,? 书 中? 写 道 :jw2019 jw2019
Как было сказано во Втором докладе о высылке иностранцев, определение понятия "беженец", данное в Женевской конвенции о статусе беженцев # года, имеет ограничения и может исключать различные категории лиц, которые в международном региональном праве, в современной теории и практике рассматриваются в качестве беженцев
有 小丑 在 幕后 ,? 没 有?? 纯 的 事- 我 只 知道 ...MultiUn MultiUn
Кроме того, в каждом случае беженец должен в конце года пройти проверку в СИН
你 會 脹破 , 但 你 會 被 餵 得 很好MultiUn MultiUn
29 ноября премьер-министр Эхуд Барак сказал после заседания Комитета по иностранным делам и обороне кнессета, что согласно окончательному соглашению о статусе ни один палестинский беженец не будет переселен в Израиль.
在 我的??? 内 被 人 打 地 只 剩 一口 气 。UN-2 UN-2
Например, в докладе Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций за # год Верховный комиссар Организации Объединенных Наций по делам беженцев в отношении определения "беженец" отметил следующее: "[З]а отчетный период правительство Мексики приняло законодательство о внутреннем убежище, в котором признается статус "беженцев", причем смысл термина "беженец" заимствован из Картахенской декларации, которая уже фактически применяется к просителям убежища в этом регионе многими латиноамериканскими странами
除非 我?? 检 查 腹部? 传 染病MultiUn MultiUn
− по прибытии в Гвинею беженец обращается в подготовительный комитет с ходатайством о предоставлении убежища
我 改變 了 我的 看法 , 莫 特 我 覺得 舒 特 不 只 是 個 瘋子MultiUn MultiUn
Статус беженца может также быть аннулирован, а решение о предоставлении беженцу убежища пересмотрено (статья 63 закона об убежище), в частности в том случае, если беженец нанес ущерб внутренней или внешней безопасности Швейцарии, если он ослабляет ее или он совершил особо опасное преступное деяние.
??? 师 把 治? 疗 咳嗽 的?? 换 成 是 治? 疗 痛? 风 的? 药UN-2 UN-2
В 2008 году был принят получивший широкую поддержку новый Закон об убежище, который основан на конституционном признании права на убежище как одного из основных прав и на более широком определении понятия "беженец" по сравнению с Женевской конвенцией 1951 года.
我 以為 你 已經 放棄婚姻 制度UN-2 UN-2
Кроме того, беженец имеет право на семейные пособия на детей (ежемесячное семейное пособие, материнское пособие, пособие на поступление в школу, надбавка на ребенка-инвалида), а также на специальные виды помощи для обучения, как и любое лицо, постоянно проживающее или работающее в Люксембурге.
如果您的计算机有永久的 IP 地址, 您必须在此给出 。UN-2 UN-2
«Благодаря международной деятельности и сотрудничеству в течение последних шестидесяти лет термин "беженец" получил статус общепринятого термина»
都 是 上帝? 给 我的? 梦 想 他 在 另一面 等我? 们MultiUn MultiUn
Проект статьи # является важным вкладом в прогрессивное развитие международного права; он также одобряет приведенное в комментарии определение, согласно которому термин «беженец» шире дефиниции, содержащейся в Конвенции # года о статусе беженцев и Протоколе к нему # года, и должен также отражать статус лиц, которые в строгом смысле не являются беженцами
是 啊 , 整個 公司 都 是 我的 了MultiUn MultiUn
Таким образом, в любой момент беженец может утратить свой статус, если к нему применимо одно из положений, предусмотренных в данной статье
將游標移到最後一列 。MultiUn MultiUn
Соответствующая защита должна обеспечиваться любому иностранному гражданину, который в силу причин, аналогичных тем, которые изложены в определении понятия "беженец", подвергается серьезной опасности лишиться жизни или стать объектом бесчеловечного обращения.
人們 是 這 么 說的 : " 不要 浪費 机 會 , 要不然 就 升 不了 級 ,UN-2 UN-2
Кроме того, беженец, который по собственной воле не прибегает к защите страны, гражданином которой он является, или, если он утратил свое гражданство, приобретет его вновь, не может более пользоваться защитой Управления Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по делам беженцев.
老天, 你 沒有 著 身高 六 呎 穿著 緊身 T 恤 的 男 友 吧?UN-2 UN-2
Термин «беженец», используемый в настоящем документе, охватывает лиц, которые имеют право на получение статуса беженца согласно Конвенции # года о статусе беженцев (вполне обоснованные опасения стать жертвой преследования), а также лиц, которые не могут возвратиться в свою страну из-за серьезной и неизбирательной опасности жизни, физической неприкосновенности и свободе в результате носящего общий характер насилия или событий, серьезно подрывающих публичный порядок
我 想我 還是 陪 他 睡好 了MultiUn MultiUn
202 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.