безопасный гуманитарный коридор人道主義安全走廊
人道主義安全走廊безопасный гуманитарный коридор
безопасный гуманитарный коридор oor Sjinees
безопасный гуманитарный коридор
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
人道主义安全走廊
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
е) существует необходимость в создании безопасных гуманитарных коридоров для облегчения доступа к перемещенным внутри страны лицам и беженцам
快 拉 阿!- 你 是???- 不要 管 , 快? 点 拉 就? 对 了MultiUn MultiUn
существует необходимость в создании безопасных гуманитарных коридоров для облегчения доступа к перемещенным внутри страны лицам и беженцам;
可以 放下 刀子 了 嗎 好 危險 的!UN-2 UN-2
Для обеспечения безопасных гуманитарных коридоров или охраны конвоев и объектов они могут быть вынуждены полагаться на международные военные субъекты, такие как миротворческие миссии.
熊 在 河 上 走? 来 走去 ,? 寻 找? 迁 徙 中 的?? 鱼 。UN-2 UN-2
Правительство заявило, что террористические группы организовали эти нападения с целью создать впечатление гуманитарного кризиса в Сирийской Арабской Республике и таким образом оправдать существование так называемого безопасного гуманитарного коридора для транспортировки гуманитарной и медицинской помощи сирийскому населению.
我 不能 見 你 除非 以 客戶 的 身份UN-2 UN-2
В тех случаях, когда предупреждения делались, у населения зачастую не оставалось достаточно времени, чтобы покинуть территорию, и в любом случае, покидая территорию, гражданские лица подвергались опасности стать объектом нападения, и они не имели доступа к безопасным гуманитарным коридорам для эвакуации.
你 也 知道 吧 我 想 什 么 都 告訴 他們UN-2 UN-2
В тех случаях, когда предупреждения делались, у населения зачастую не оставалось достаточно времени, чтобы покинуть территорию, и в любом случае, покидая территорию, гражданские лица подвергались опасности стать объектом нападения, и они не имели доступа к безопасным гуманитарным коридорам для эвакуации
真的?? 当 然? 爱 情 不是 我 想? 买 想? 买 就 能? 买MultiUn MultiUn
Были созданы шесть безопасных коридоров для гуманитарной помощи и два коридора для эвакуации боевиков. Вместе с тем
而包含嵌入数据的框架, 可像 & kword; 中的其它框架一样 操纵 。UN-2 UN-2
Чтобы предупреждение было действительно "эффективным", необходимо также дать гражданскому населению определенное время для эвакуации наряду с гарантиями безопасного использования гуманитарных коридоров для эвакуации
重要的 是 在?? 败 前? 尽 快 行? 动MultiUn MultiUn
Необходимо в срочном порядке обеспечить открытие и безопасное функционирование гуманитарных коридоров, по которым Газу может беспрепятственно покинуть мирное население и находящиеся там иностранные, в том числе российские, граждане.
上尉 , 你 可是? 来 押 我 去 小 黑 屋 的 ?UN-2 UN-2
Необходимо в срочном порядке обеспечить открытие и безопасное функционирование гуманитарных коридоров, по которым Газу может беспрепятственно покинуть мирное население и находящиеся там иностранные, в том числе российские, граждане
哈? 维 了解 你 ,? 还 有 他的 小女 友? 吗 ?MultiUn MultiUn
Достигнуто также соглашение о поставках гуманитарной помощи, и через коридоры безопасности осуществляют свои операции многие гуманитарные учреждения
累? 篮 模 例? 捞 包 堡 按 俊 霸 绢恫 蠢肠阑 林绰瘤 舅摆烈? 恫 蠢?? 林? 瘤 舅? 烈?MultiUn MultiUn
Сирийские правительственные силы и ни в чем не повинные мирные жители подвергались нападениям, на объектах инфраструктуры совершались акты саботажа, и десятки людей были насильно перемещены в Турцию, чтобы сфабриковать гуманитарный кризис в качестве предлога для создания зон безопасности и гуманитарных коридоров.
不? 过 听 起? 来 很 不? 错 他? 们 受? 这 一套UN-2 UN-2
В этой связи идея создания безопасных коридоров для гуманитарного доступа, о которой подробно рассказал г-н Эгеланн, заслуживает поддержки
?? 爱 的 , 你 怎 么 不 告? 诉 我 呢 ?MultiUn MultiUn
В некоторых конфликтах стороны не соблюдают неприкосновенность гуманитарных зон и зон безопасности, отказываются открыть безопасные коридоры для доступа сотрудников гуманитарных организаций к детям в зонах военных действий в целях оказания первичной помощи и обеспечения защиты
为 % # 中的旧数据文件创建备份MultiUn MultiUn
В некоторых конфликтах стороны не соблюдают неприкосновенность гуманитарных зон и зон безопасности, отказываются открыть безопасные коридоры для доступа сотрудников гуманитарных организаций к детям в зонах военных действий в целях оказания первичной помощи и обеспечения защиты.
告? 诉 我? 这 不是 那? 桩 机 器 人 的 案子 。UN-2 UN-2
Миссия обеспечила безопасность гуманитарных пунктов въезда и коридоров, позволив гуманитарным учреждениям удовлетворять потребности сомалийского населения в районах, находящихся под контролем правительства.
跟 那 無關 , 跟 那 無關 這 是 男人 之間 的 事情這 得 由 男人 決定UN-2 UN-2
Все усилия добиться от сторон в конфликте создания безопасного коридора для гуманитарной помощи оказались безуспешными и не привели к прорыву в переговорах.
以 後 不可以 再 在這裡 開槍UN-2 UN-2
Но пока они продолжаются крайне важно установить безопасные коридоры для сотрудников гуманитарных организаций и для доставки чрезвычайной помощи гражданскому населению.
我? 们 技? 术 人? 员 只 是 通???? 联 系 合作UN-2 UN-2
Это связано с тем, что Лачин является для Нагорного Карабаха гуманитарным коридором и коридором безопасности.
是! 它 在 生育 后再 也 不? 会 和? 从 前 一? 样 了!UN-2 UN-2
Это связано с тем, что Лачин является для Нагорного Карабаха гуманитарным коридором и коридором безопасности
她? 说 她 在?? 炼 但 每? 个 人 都 知道 那 是 因? 为? 没 有人 想 和 她 玩MultiUn MultiUn
В этой связи Королевство Марокко хотело бы выразить свою поддержку любой инициативе, направленной на достижение следующих целей: во‐первых, необходимо немедленное прекращение огня для того, чтобы можно было приступить к дипломатическим шагам по прекращению кризиса; во‐вторых, снятие блокады с Ливана; в‐третьих, оказание поддержки ливанским властям в деле осуществления суверенитета и контроля над всей своей территорией; в‐четвертых, оказание гуманитарной помощи Ливану, с тем чтобы он мог преодолеть этот гуманитарный кризис, и открытие безопасных гуманитарных коридоров для доставки необходимой помощи гражданскому населению; в‐пятых, свободное передвижение Временных сил Организации Объединенных Наций в Ливане (ВСООНЛ), с тем чтобы они могли выполнять свою миссию, прежде всего по обеспечению гуманитарной помощи и защиты ни в чем не повинных гражданских лиц.
你 不能? 担 心 我 , 你 有自 己 的 工作 所以 你 不能? 为 了 我 放? 弃 一切UN-2 UN-2
Одно совещание по вопросу об обеспечении безопасного коридора для доставки гуманитарной помощи пострадавшему населению состоялось в апреле 2014 года в Кутуме (Северный сектор).
我 怎麼 回來?讓 他們 把 甲板 空出 來 要 不 我 扔 根 繩子 給 你UN-2 UN-2
Всегда необходимо обеспечивать сотрудничество со всеми сторонами в конфликте в целях создания зон безопасности, нейтральных зон и гуманитарных коридоров, которые позволят осуществлять эвакуацию или распределение помощи среди затронутого населения
還能 發動 嗎- 都成 廢物 了MultiUn MultiUn
Всегда необходимо обеспечивать сотрудничество со всеми сторонами в конфликте в целях создания зон безопасности, нейтральных зон и гуманитарных коридоров, которые позволят осуществлять эвакуацию или распределение помощи среди затронутого населения.
給 我 一分鐘 好嗎 就 一會兒UN-2 UN-2
Мы считаем, что международным сообществом должны быть предприняты все необходимые шаги и действия, чтобы положить конец этим нападениям, защитить корабли с гуманитарной помощью и установить безопасные коридоры, чтобы обеспечить полный и беспрепятственный гуманитарный доступ
我 不明白- 把 事情 变糟? 糟? 上校MultiUn MultiUn
85 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.