программное обеспечение с открытыми и бесплатными исходными кодами
бесплатный oor Sjinees
бесплатный
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
免费
Она замужем за учителем английского языка и поэтому может брать бесплатные уроки.
她的老公是英文老师,所以她能免费上英文课。
无偿
Крестьяне Эфиопии имеют право на получение земли бесплатно, а также на защиту от отчуждения.
埃塞俄比亚农民有权无偿获得土地,有权受到保护免予从其土地上被驱逐。
免費
Очень важно, чтобы люди могли заниматься спортом бесплатно.
讓人們可以免費運動是非常重要的。
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
自由 · 無償 · 免費的 · 免费的 · 无偿的 · 义务 · 免付費電話 · 免费电话
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Sommige vertalings van 'бесплатный' is deur gebruikers verwyder. Klik om hulle te wys.
Soortgelyke frases
У нас есть специальное предложение: заказывайте наш бизнес-ланч,и получите бесплатный напиток我們有一個特別的優惠:訂購我們的商務午餐和免費飲料
免費бесплатный · 午飯ланч · 得到получите · 我們有一個特別的優惠:訂購我們的商務午餐和免費飲料У нас есть специальное предложение: заказывайте наш бизнес-ланч,и получите бесплатный напиток · 提供предложение · 業務бизнес · 特別специальное · 訂購заказывайте · 飲料напиток
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Право на бесплатное начальное образование
她 种 植 你?? 过 的 最美? 丽 的 鞣 桉 , 老兄 。UN-2 UN-2
США. С учетом договоренности о бесплатной аренде стоимость ремонта была бы полностью амортизирована к апрелю # года
我 要 巴 基 斯 坦 、?? 来 西? 亚 ...MultiUn MultiUn
Китай выразил обеспокоенность в связи с тем, что дети не пользуются бесплатным медицинским лечением и являются объектом нищеты и насилия, что ставит под угрозу осуществление их права на жизнь.
把 你 所 知 的 小丑 的 事 都 告訴 我UN-2 UN-2
Какие медицинские препараты в учреждениях, занимающихся первичным медико-санитарным обслуживанием, являются бесплатными:
還能 發動 嗎- 都成 廢物 了UN-2 UN-2
Что касается прикладного использования спутника CBERS, то с # года более # тысяч изображений, полученных с помощью CBERS, были бесплатно переданы приблизительно пяти тысячам пользователей в Бразилии, Китае и соседних странах из частных и правительственных организаций для прикладного использования, в том числе для мониторинга лесов и оказания помощи сельскому хозяйству
我 不喜? 欢 你的? 语 气 坐下MultiUn MultiUn
В обоих учреждениях предоставляются бесплатные юридические консультации и оказывается содействие в вопросах альтернативного разрешения конфликтов.
蜜 卡 ! 快 离?? 这 ! 要? 带 你 一起 出去 !UN-2 UN-2
С учетом этого правительство было вынуждено принять систему медицинского обслуживания, в рамках которой государственные услуги по профилактике и лечению заболеваний предоставляются приоритетным целевым группам (детям, подросткам и молодым женщинам) бесплатно.
是 一? 个 令人 惊 异 的 女子 。- 我 打? 赌 是 。UN-2 UN-2
Для обеспечения регистрации всех избирателей на предстоящих выборах министерство внутренних дел при поддержке Программы развития Организации Объединенных Наций бесплатно выдало национальные удостоверения личности 1 087 600 человекам, уделяя особое внимание женщинам и уязвимым группам населения (58 процентов лиц, получивших удостоверения, составили женщины).
親愛的 就 如同 我 說的, 就是 這裡UN-2 UN-2
Стратегии в области высшего образования должны быть пронизаны обязательством обеспечения доступности среднего и высшего образования путем принятия всех необходимых мер, и в частности посредством постепенного введения бесплатного образования
在 該種 案件 中 如果 團伙 中 有 一人 被控 重罪 ...MultiUn MultiUn
гарантировать бесплатное всеобщее образование для всех в качестве одного из ключевых вопросов развития наших обществ и улучшения положения женщин и девочек;
拉 法 跟? 这 些? 没 有 任何? 关 系UN-2 UN-2
a) все аспекты процедуры требований о реституции, включая процедуры обжалования, должны быть справедливыми, своевременными и бесплатными и должны учитывать возраст и пол
實際上 我 現在 對 自己 也 非常 生氣MultiUn MultiUn
Образование является бесплатным для всех: мальчиков и девочек, мужчин и женщин- без каких-либо различий и на всех его этапах
我? 们 要找 到 一些? 东 西 快? 点MultiUn MultiUn
Приблизительно # % беременных женщин и детей проходят эти осмотры, являющиеся для них бесплатными
你 和?? 丽 在一起 ?- 那 上面 不是? 尘 土 啊MultiUn MultiUn
Главные стратегии, нацеленные на обеспечение доступа к услугам по охране полового и репродуктивного здоровья, предусматривают бесплатный доступ к таким услугам; ежедневное оказание таких услуг; создание конкретной технической основы для оказания таких услуг (медсестры в родительных домах); создание мобильных бригад; мобилизация ассоциаций женщин и общинных ассоциаций; и налаживание связей с лидерами общин в целях мобилизации семей и жен; а также создание системы оказания вспомогательных услуг подросткам и молодым людям.
我喜? 欢 清晨? 时 分 甘蔗? 园 的 味道UN-2 UN-2
Он далее отмечает высокие показатели иммунизации, а также то, что медицинские услуги являются бесплатными и охватывают все районы страны
瑞 琳 和 我 是? 亲 兄妹 , 我? 们 相? 爱 了MultiUn MultiUn
обеспечивать, чтобы женщины, подвергшиеся насилию, имели полный доступ к системам гражданского и уголовного правосудия, включая при необходимости доступ к бесплатной правовой помощи, поддержку в суде и услуги переводчика;
你 以? 为 我?? 会 突然 倒下 死去? 吗 ?UN-2 UN-2
Образование является обязательным и бесплатным для всех детей в возрасте от # до # лет
或 比較 像這樣, 甩 她 耳光MultiUn MultiUn
Другие организации системы Организации Объединенных Наций имеют очень ограниченное число бесплатных паролей.
要不然, 你 怎 么 会那么恨她呢? 那 么 恨 她 呢?UN-2 UN-2
Кроме того, СООННР обеспечивают также микроавтобусное сообщение между Дамаском и лагерем Фауар бесплатно для сотрудников СООННР.
真的 么 ? 那 你? 为 什 么? 还 要? 来 ?UN-2 UN-2
Мероприятия в рамках этой кампании включают в себя бесплатное предоставление копий открытого КД, показ первой в мире телевизионной передачи, посвященной ПСОК (по южноафриканскому телевидению было показано # эпизодов), и организацию в августе # года в Йоханнесбурге Конференции Целевой группы по переходу на открытые исходные коды, в ходе которой ведущие группы, занимающиеся информационно-просветительской деятельностью, ключевые представители правительств и авторитетных организаций, обсудят и примут доклад, который поможет преобразовать проводимую политику в области ПСОК в план действий
我 做了 一? 个很? 厉 害 的? 梦MultiUn MultiUn
Для наиболее широкого распространения своих изданий в развивающихся странах Издательство УООН продолжало поощрять издание национальными издательствами недорогих местных публикаций и бесплатное распространение собственных изданий в соответствующих учреждениях
如果 我? 们 倒?? 来 想 呢 ?- 先 有了 皮疹 , 之后 引起 了 肺炎. 不?MultiUn MultiUn
В связи с эпидемией ВИЧ/СПИДа я хочу указать, что мы настроены на решительную борьбу с ВИЧ/СПИДом с учетом аспекта, связанного с правами человека и комплексного подхода, который предусматривает профилактику и лечение, включая всеобщий бесплатный доступ к антиретровирусным лекарственным препаратам, с уделением особого внимания проблеме «вертикальной» передачи инфекции.
兰姆先生? 姆 先生? 能?? 来 一下???UN-2 UN-2
Благодаря недавней инициативе в области открытых образовательных ресурсов учебные материалы, на которые выданы открытые лицензии, имеются в Интернете и могут бесплатно копироваться, адаптироваться или переводиться учащимися и преподавателями.
一百 八人 , 人? 无 同 面 , 面面?? 嵘一百 八人 , 人 合一 心 , 心心 皎 洁UN-2 UN-2
Парламентом принят закон о репродуктивном здоровье, и идет подготовка подзаконных актов по техническим процедурам, касающимся вспомогательного репродуцирования и организации медицинского обслуживания матерей и детей, которые пользуются бесплатным лечением
人造 人 一直 在 保護 著 人 類 社會MultiUn MultiUn
Он также рекомендует государству-участнику увеличить количество и качество библиотек и рассмотреть вопрос об учреждении передвижных библиотек с бесплатным доступом для детей и представить Комитету в своем следующем докладе более конкретную и подробную информацию об осуществлении статей # Конвенции
我 并 不是? 说 把? 过 去 忘 的 一干 二? 净但是 我 不明白? 为 什 么 你? 总 要? 庆 祝 她的 祭日MultiUn MultiUn
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.