бесчувственный oor Sjinees
бесчувственный
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
麻木
16 Если мы не будем обращать внимания на предостережения совести, ее голос будет постепенно слабеть, и в конце концов мы сделаемся нравственно бесчувственными, или невосприимчивыми.
16 我们继续违背良心的警告,良心的呼唤就会越来越弱,最后变得麻木了。
麻木不仁
Откуда такое бесчувственное отношение?
这么麻木不仁的态度究竟怎么会形成的呢?
无情
Я не пытаюсь быть бесчувственным.
因为 不 这样 做 新闻自由 就是 扯淡 我 不是 冷漠 无情
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
無情 · 狠心 · 无感觉 · 薄情 · 鐵石心腸 · 铁石心肠 · 無感覺
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
А вот ты бесчувственна
求 他? 宽 恕 如果 你 真的 后悔 了 他?? 宽 恕 你OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Удивительно ли тогда, что многие дети в отношении насилия стали бесчувственными и едва ли испытывают угрызения совести, совершая их сами?
分? 钟 后 我 有??? 会不? 过 不要? 紧 , 走去 喝 一杯jw2019 jw2019
Эта бесчувственность проявляется в его настойчивом бойкотировании заседаний Трехсторонней комиссии и ее технического подкомитета, поскольку он перестал участвовать в этих заседаниях по неоправданным политическим причинам в январе # года
哇 ,? 这 活 儿? 还 真 有 挑? 战 性MultiUn MultiUn
Директор одной из школ на юге Германии писал родителям: «Для нас, учителей, как ни в одном предыдущем году, стало очевидно, что многие из наших учеников, особенно тех, кто только идет в школу [в Германии в возрасте шести лет], уже сейчас поразительно черствые, бесчувственные и крайне невоспитанные.
所以 我 更 多 的 是 靠 心 去 感受jw2019 jw2019
Дом- это прежде всего место, где члены семьи окружены заботой, находят душевный покой, находят эмоциональную близость, понимание и поддержку в мире, который является зачастую непредсказуемым, жестоким и бесчувственным
親愛的! 不好 意思 我 一直 霸 著 電話MultiUn MultiUn
Мы не должны сидеть сложа руки, пока эти злобные, бесчувственные террористы, их спонсоры и торговцы смертью во всем мире создают бесчисленные новые потерянные поколения
你 知道 送 瑞 秋 的 是 誰 嗎 ?MultiUn MultiUn
Не равносильны ли некоторые развлечения хождению или общению с глупыми или морально бесчувственными людьми?
我 那? 时 确 定 你? 还 想?? 鲁 恩jw2019 jw2019
Чрезвычайно печальные события # сентября на территории Соединенных Штатов будут вписаны в анналы истории человечества как один из самых бессердечных и бесчувственных варварских актов, который один человек может совершить в отношении другого
你 好很高興 見到 你 我 是 格雷 斯MultiUn MultiUn
В Африке, где колониализм сопротивлялся почти до конца ХХ века # миллионов человек влачат существование в условиях голода, болезней и заброшенности,- существование, о котором мир позабыл, став бесчувственным по отношению к повседневным, но отдаленным от него страданиям других
你們的 電影 其實 很 惡心!- 不MultiUn MultiUn
Его бесчувственные комментарии относительно числа палестинских беженцев представляют собой верх лицемерия.
还确定值得吗? 确 定 值得??UN-2 UN-2
Все человечество нуждается в помощи, для того чтобы избавиться от социальной бесчувственности
如果 我們 死了 , 那 邊 獄 呢 ?MultiUn MultiUn
Вы выразили пожелание избавиться от лживых шаблонных представлений, согласно которым Африка — это пустыня в научном и техническом плане, Сахара, наполненная звуками языческих песнопений, недоступных разуму и исполненных магических образов, бесчувственная, безразличная к стремительному движению научного прогресса, который позволяет вознестись и продвинуться вперед странам-победителям.
在此选择相机拍摄所用的镜头孔径 。UN-2 UN-2
Не хочу быть бесчувственной.
這 在 我們 的 換洗 衣服 裡OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Однако, даже если мы правы, но разговариваем сурово, надменно и бесчувственно, то наши слова скорее всего принесут больше вреда, чем пользы.
嗯 , 把 你 知道 的?? 个 人 的 情? 况 告? 诉 我 我? 帮 你? 销 案底jw2019 jw2019
Эти слова также могут использоваться в символическом смысле: они могут обозначать плодородие, плодовитость и что-то очень хорошее или передавать мысль о бесчувственности, невосприимчивости ума и сердца.
是 特別 送給 一對 特殊 夫婦 的jw2019 jw2019
Гарантией этому служит обдуманное и бесчувственное пренебрежение к жизни ни в чем не повинных людей
我 以? 为 那些 王八蛋 看到 警察 再 听 到 已? 经被 包??? 吓 破? 胆MultiUn MultiUn
Столь бесцеремонное использование является крайне бесчувственным по отношению к тем, кто пережил геноцид во всем мире, и оскорбительно для Совета
我 昨晚 太 醉了 我 真不 該 跟 那 男孩 上床MultiUn MultiUn
Вы считаете меня холодным, бесчувственным эгоистом.
你 也 知道 吧 我 想 什 么 都 告訴 他們OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Помимо того, умышленное игнорирование того, что все пострадавшие равны, было бы проявлением моральной и крайней политической бесчувственности
周 恩 來 和 董 必 武 都很 佩服 您的MultiUn MultiUn
Расширяющий свои масштабы отвратительный и бесчувственный государственный терроризм, осуществляемый израильским режимом на палестинской территории, также вызывает серьезную озабоченность международного сообщества
- 吃 , 告? 诉 他 我? 说 的 - 她 不肯 吃 , 算了MultiUn MultiUn
Пока мы это делаем, пламя любви будет согревать наше братство, несмотря на то что нынешний мир становится холодным и бесчувственным.
我 希望 你們 不 參與 進來 格雷 格 贏 不了 大錢jw2019 jw2019
Медицинская бригада, специализирующаяся в предоставлении помощи в случае стихийных бедствий и чрезвычайных ситуаций, была создан 19 сентября 2005 года — в самый разгар бедствия, обрушившегося на 2 миллиона бедных и чернокожих на юге Соединенных Штатов, в результате урагана Катрина, а также безответственности и бесчувственности их правительства.
哦 不 新澤西 州 也 有 很多 不錯 的 地方UN-2 UN-2
Принятие протокола, полностью запрещающего автономное оружие, вдохнет новую жизнь в работу, проводимую в рамках Конвенции, и окажет огромное позитивное гуманитарное воздействие, поскольку это позволит предотвратить причинение потенциально широкого вреда как гражданским лицам, так и военнослужащим бесчувственными машинами, действующими без какого-либо человеческого контроля.
就? 让 他? 们 捉 吧 他?? 会 把 你 捉?? 笼 里 的UN-2 UN-2
Медицинская бригада, специализирующаяся в предоставлении помощи в случае стихийных бедствий и чрезвычайных ситуаций, была создан # сентября # года- в самый разгар бедствия, обрушившегося на # миллиона бедных и чернокожих на юге Соединенных Штатов, в результате урагана Катрина, а также безответственности и бесчувственности их правительства
你 知道 我 不想 以 相同 事情? 结 束 掉? 吗 ?MultiUn MultiUn
Однако нам следует остерегаться того, чтобы стать жестокими, бесчувственными или безжалостными.
我 是 說, 所以 我喜 歡 旅行, 不是 嗎?jw2019 jw2019
81 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.