бесшумно悄悄
悄悄бесшумно
бесшумный oor Sjinees
бесшумный
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
无声
Потому что они сделаны из мягких деталей, которые не ломаются, выдерживают высокое давление на больших глубинах, работают бесшумно и с высоким КПД.
这些引擎由柔软的组织构成,却不易折断,可以在深海里使用,效率高,而且运作时寂静无声。
無聲
Потому что они сделаны из мягких деталей, которые не ломаются, выдерживают высокое давление на больших глубинах, работают бесшумно и с высоким КПД.
这些引擎由柔软的组织构成,却不易折断,可以在深海里使用,效率高,而且运作时寂静无声。
靜
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
静悄悄 · 静 · 靜悄悄 · 无声音的 · 沈默寡語
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Затем, припадая к земле, бесшумно обходит свои владения в поисках добычи.
? 当 你 躺在? 这 堆 沙土 中我 一心 就 只 想 救 你jw2019 jw2019
В 1950-х они сделали всё возможное, чтобы приглушить этот звук ртутными выключателями и бесшумными переключателями.
?? 错- 有 四十 分?? 来 避免? 这 种 情形ted2019 ted2019
Я говорю это в силу своего глубокого убеждения и своего понимания той трагедии, которую переживают эти народы в результате эксплуатации и унижения на протяжении веков, где и без войны унаследованные отсталость и нищета, голод и болезни, которые могут быть излечены, ежегодно бесшумно уносят жизни десятков миллионов ни в чем не повинных людей
你 高興 了吧? 你 高興 了吧?MultiUn MultiUn
И очевидцы могут быть на вес золота, а их взор чрезвычайно важен, когда насилие творится бесшумно, когда его не замечают и не слышат.
這 是 別人 的 鞋 我 得 還給 人家 呀ted2019 ted2019
Количество жертв СПИДа, в особенности в странах Африки к югу от Сахары, сопоставимо разве что с применением оружия массового уничтожения, прежде всего потому, что эта болезнь- оружие, которое убивает детей бесшумно и в их собственном доме
我 相信 你 , 先生- 不 , 是 真的MultiUn MultiUn
Дед рассказал мне о бесшумных, связанных путях деревьев, и как они переплетаются с историей нашей семьи.
在 戒毒 所 我? 们 陷入? 爱 河ted2019 ted2019
Она оказывается над жертвой бесшумно.
我們 身上 可是 有 武器 的OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Председатель (говорит по-английски): Я хотел бы любезно напомнить всем присутствующим о том, что мобильные телефоны могут работать в бесшумном режиме
甗? 壘 鍒 箋?? 泪 豪 鎴? 戜 菲 鍐? 笉 操 唬 紑MultiUn MultiUn
По его оценкам, чтобы создать бесшумный самолет, потребуются десятилетия.
我 不 确 定 , 但是 我? 开 始? 觉 得 每? 样 事情 的? 发 生 都 是 有? 个 原因 的jw2019 jw2019
Выждала, вслушиваясь, и потрусила к железнодорожной насыпи, бесшумно перебегая то на одну, то на другую сторону путей.
他 似乎? 专 程? 从 柏林?? 杀 你LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Девочек систематически вербуют и целенаправленно используют, с тем чтобы они незаметно проникали в нужные районы, минуя сторожевые посты, бесшумно проносили тяжелые грузы либо выполняли обязанности сексуальных рабынь
小 混蛋 , 我? 当 初 就?? 该 流? 产MultiUn MultiUn
Мы рады, что международное сообщество приняло предложение Карибского сообщества о том, что Организации Объединенных Наций следует более активно заниматься неинфекционными заболеваниями (НИЗ), которых можно назвать бесшумными убийцами миллионов людей по всему миру.
? 当 你 躺在? 这 堆 沙土 中我 一心 就 只 想 救 你UN-2 UN-2
осудить продолжающееся принятие Израилем мер по введению в действие расистского закона, нарушающего право палестинских жителей Иерусалима проживать в Иерусалиме; осудить действия Израиля по изъятию израильских удостоверений личности у тысяч жителей Иерусалима, проживающих в пригородах Иерусалима и за их пределами; и призвать все международные учреждения оказать давление на Израиль, оккупирующую державу, принудив его прекратить принятие расистских решений и законов, приводящих к покиданию Иерусалима его палестинскими жителями в результате обложения их высокими налогами, уничтожения их домов и отказа в предоставлении им разрешений на строительство, каковые действия являются частью бесшумных и открытых усилий по стимулированию иммиграции;
我 吃 了 你 父王 十 几 年 的? 药UN-2 UN-2
Четыре соединительных болта бесшумно выдвигаются, и крылья моста взмывают вверх.
你 以前 看??? 这 么?? 观 的 建筑???jw2019 jw2019
Являющиеся частью такой технологии панели солнечных батарей не имеют никаких подвижных деталей, позволяя бесшумно получать электроэнергию без загрязнения окружающей среды и не требуют практически никакого обслуживания.
就 像 童? 话 故事 一? 样- 是的UN-2 UN-2
Одной из ключевых проблем, стоящих перед современным миром, является бесшумно надви-гающееся цунами голода, болезней и нищеты, которые ежеминутно уносят жизни нескольких тысяч человек
我 不知道 你 正在? 发 光 之? 类 的MultiUn MultiUn
Поэтому я хотел бы еще раз просить представителей выключать сотовые телефоны или переводить их в бесшумный режим.
每? 个 家庭 都有 一? 个 成?? 经 常 保持? 联 系UN-2 UN-2
Какой бы ни была их форма, принципы полета этих бесшумных летучих кораблей остаются неизменными.
知道 嗎 , 我 有些 議案 要 處理 我們jw2019 jw2019
Сова совершенно бесшумно рассекает темноту и камнем падает на ничего не подозревающую жертву. Добычей сов обычно становятся грызуны, хотя в их рацион также входят мелкие птицы и насекомые.
你 真的 希望 我 和 病人?? 话 弄 个病史? 病 史?jw2019 jw2019
Председатель (говорит по-английски): Я хотел бы любезно напомнить всем присутствующим о том, что мобильные телефоны могут работать в бесшумном режиме.
哦 , 我... 我 有? 个老朋友 以前 的 老? 战 友 在 那 里UN-2 UN-2
Малярия- это «бесшумное цунами», от которого ежемесячно погибает более # человек (почти # миллиона человек в год), а свыше # миллионов человек в более чем # странах болеют малярией
不用 怕 , 他? 们 是? 没 有?? 伤 力 的MultiUn MultiUn
Капельки росы бесшумные и многочисленные.
( 四 ) 公司 内部 管理 决策 行为 和 规章 制度 执行 行为 ;jw2019 jw2019
Мы подумали о том, чтобы создать энергетический парк, перенести все пространство внутрь, и, используя свободную территорию, одновременно с этим мы могли бы построить бесшумную электростанцию.
你的 意思 是 想?? 妈 了?-? 当 然 不是 , 你 傻 啊 ,?? 妈 死了ted2019 ted2019
Поэтому я хотел бы еще раз просить представителей выключать сотовые телефоны или переводить их в бесшумный режим
你的 手 机? 关 机 你 在 搞 什 么 鬼 ?MultiUn MultiUn
60 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.