бесшумно悄悄
悄悄бесшумно
бесшумно oor Sjinees
бесшумно
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
悄悄
Они бросили его, бесшумно, не прощаясь.
她们 离开 了 他, 悄悄地, 没 和 他 告别.
无声
Потому что они сделаны из мягких деталей, которые не ломаются, выдерживают высокое давление на больших глубинах, работают бесшумно и с высоким КПД.
这些引擎由柔软的组织构成,却不易折断,可以在深海里使用,效率高,而且运作时寂静无声。
無聲
Потому что они сделаны из мягких деталей, которые не ломаются, выдерживают высокое давление на больших глубинах, работают бесшумно и с высоким КПД.
这些引擎由柔软的组织构成,却不易折断,可以在深海里使用,效率高,而且运作时寂静无声。
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Затем, припадая к земле, бесшумно обходит свои владения в поисках добычи.
那 是 因為 我們 會 殺 了 受傷 太重 的 人jw2019 jw2019
В 1950-х они сделали всё возможное, чтобы приглушить этот звук ртутными выключателями и бесшумными переключателями.
是的 , 可是 泥 狗 隊 的 球 踢得 很 有 激情ted2019 ted2019
Я говорю это в силу своего глубокого убеждения и своего понимания той трагедии, которую переживают эти народы в результате эксплуатации и унижения на протяжении веков, где и без войны унаследованные отсталость и нищета, голод и болезни, которые могут быть излечены, ежегодно бесшумно уносят жизни десятков миллионов ни в чем не повинных людей
在数据库中未找到来源相册 %MultiUn MultiUn
И очевидцы могут быть на вес золота, а их взор чрезвычайно важен, когда насилие творится бесшумно, когда его не замечают и не слышат.
那麼 Hapi 王子 就 要 慢慢 習慣...不能 得到 他 想要 的 所有 東西ted2019 ted2019
Количество жертв СПИДа, в особенности в странах Африки к югу от Сахары, сопоставимо разве что с применением оружия массового уничтожения, прежде всего потому, что эта болезнь- оружие, которое убивает детей бесшумно и в их собственном доме
南市 場 甲 字頭 十二 間 倉庫MultiUn MultiUn
Дед рассказал мне о бесшумных, связанных путях деревьев, и как они переплетаются с историей нашей семьи.
娘 我 當時 還不 是 為了 救人 嗎 ?ted2019 ted2019
Она оказывается над жертвой бесшумно.
她 把 大 天 都? 说 破了 寡? 妇 相信 了 她OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Председатель (говорит по-английски): Я хотел бы любезно напомнить всем присутствующим о том, что мобильные телефоны могут работать в бесшумном режиме
? 矿 物 燃料 、 原油 、 核子 能 ...MultiUn MultiUn
По его оценкам, чтобы создать бесшумный самолет, потребуются десятилетия.
好吧 那 就 躲在? 这 吧- 有可能jw2019 jw2019
Выждала, вслушиваясь, и потрусила к железнодорожной насыпи, бесшумно перебегая то на одну, то на другую сторону путей.
? 这 位 先生?? 这 里 解?? 决 斗 的?? 则 并??? 决 斗 的 公平 性LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Девочек систематически вербуют и целенаправленно используют, с тем чтобы они незаметно проникали в нужные районы, минуя сторожевые посты, бесшумно проносили тяжелые грузы либо выполняли обязанности сексуальных рабынь
你 知道 她? 现 在的 工作 是? 护 士MultiUn MultiUn
Мы рады, что международное сообщество приняло предложение Карибского сообщества о том, что Организации Объединенных Наций следует более активно заниматься неинфекционными заболеваниями (НИЗ), которых можно назвать бесшумными убийцами миллионов людей по всему миру.
我? 赏 了?? 报 的 提前 版 我? 赢 了?? 举UN-2 UN-2
осудить продолжающееся принятие Израилем мер по введению в действие расистского закона, нарушающего право палестинских жителей Иерусалима проживать в Иерусалиме; осудить действия Израиля по изъятию израильских удостоверений личности у тысяч жителей Иерусалима, проживающих в пригородах Иерусалима и за их пределами; и призвать все международные учреждения оказать давление на Израиль, оккупирующую державу, принудив его прекратить принятие расистских решений и законов, приводящих к покиданию Иерусалима его палестинскими жителями в результате обложения их высокими налогами, уничтожения их домов и отказа в предоставлении им разрешений на строительство, каковые действия являются частью бесшумных и открытых усилий по стимулированию иммиграции;
?? 开 , 不然 我 就 把? 这 杯子 黏 在 你 潮? 湿 的? 脸 上UN-2 UN-2
Четыре соединительных болта бесшумно выдвигаются, и крылья моста взмывают вверх.
? 别 急? 着 走 , 你 不用 急? 着 走jw2019 jw2019
Являющиеся частью такой технологии панели солнечных батарей не имеют никаких подвижных деталей, позволяя бесшумно получать электроэнергию без загрязнения окружающей среды и не требуют практически никакого обслуживания.
使用此选项可选择用来创建图片的图像文件。 图像应该是高对比度线条明快的。 浅色背景的效果可能会更好一点 。UN-2 UN-2
Одной из ключевых проблем, стоящих перед современным миром, является бесшумно надви-гающееся цунами голода, болезней и нищеты, которые ежеминутно уносят жизни нескольких тысяч человек
我 想 不???? 这 里 什 么 ? 你? 没 有 感? 觉 到? 吗MultiUn MultiUn
Поэтому я хотел бы еще раз просить представителей выключать сотовые телефоны или переводить их в бесшумный режим.
要 山珍 海味 嗎?- 不用 了, 謝謝UN-2 UN-2
Какой бы ни была их форма, принципы полета этих бесшумных летучих кораблей остаются неизменными.
然后? 进 行 下一?B? 计 划 你 还有气儿吗? 有 气 儿??jw2019 jw2019
Сова совершенно бесшумно рассекает темноту и камнем падает на ничего не подозревающую жертву. Добычей сов обычно становятся грызуны, хотя в их рацион также входят мелкие птицы и насекомые.
他 再 也? 没 找到 工作? 这 里 就 成了 他的 第二? 个 家jw2019 jw2019
Председатель (говорит по-английски): Я хотел бы любезно напомнить всем присутствующим о том, что мобильные телефоны могут работать в бесшумном режиме.
我? 会 找到 吉 姆 我? 会 找到 它的UN-2 UN-2
Малярия- это «бесшумное цунами», от которого ежемесячно погибает более # человек (почти # миллиона человек в год), а свыше # миллионов человек в более чем # странах болеют малярией
我? 来 的目的 是把??? 驼 背?? 带 回去??? 个 物 种 重新 繁衍MultiUn MultiUn
Капельки росы бесшумные и многочисленные.
你 知道 , 你 是 一? 个 有?? 问 的 人 。jw2019 jw2019
Мы подумали о том, чтобы создать энергетический парк, перенести все пространство внутрь, и, используя свободную территорию, одновременно с этим мы могли бы построить бесшумную электростанцию.
?? 记 得 几 年前 的夏天 我 们去钓鱼吗? 去????ted2019 ted2019
Поэтому я хотел бы еще раз просить представителей выключать сотовые телефоны или переводить их в бесшумный режим
我? 们 知道 他 在 柏林 他的 信心 被 我?? 击 垮了MultiUn MultiUn
60 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.