более обширный oor Sjinees

более обширный

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

浩大的

Soortgelyke frases

более обширная
浩大的

более обширное
浩大的

более обширные
浩大的

voorbeelde

Нам хотелось бы добиться прекращения таких перевозок ради безопасности жителей островов и стабильности в более обширном тихоокеанском бассейне.
我们希望他们为岛屿居民的利益和浩瀚太平洋盆地的稳定停止运载这些货物。

По сути, обсуждаемая сегодня проблема представляет собой лишь отдельное проявление более обширной проблемы распространения оружия массового уничтожения
实际上,今天所讨论的问题仅仅是大规模毁灭性武器扩散这一更广泛问题中的一个实例。

Средиземноморье можно считать микрокосмом более обширной мировой арены.
地中海可以被认为是一个更大世界舞台的缩影。

Нам хотелось бы добиться прекращения таких перевозок ради безопасности жителей островов и стабильности в более обширном тихоокеанском бассейне
我们希望他们为岛屿居民的利益和浩瀚太平洋盆地的稳定停止运载这些货物。

Однако переформирование функционально непригодных политических хитросплетений более обширного Ближнего Востока будет и впредь оставаться определяющим вызовом нашего времени.
但是,重建广大中东地区运作不良的政治仍将是我们的时代所面临的一个特有的挑战。

По сравнению с производством твердотопливных двигательных установок производство жидкостного двигателя требует более обширной инфраструктуры
与固体推进系统相比,液体推进器的制造牵涉更多的基础设施。

Доклад об устойчивом развитии в мире является более обширным, чем доклады по целям развития, сформулированным в Декларации тысячелетия.
全球可持续发展报告比为千年发展目标编写的各次报告的目标更加宏伟。《 2030年议程》和可持续发展目标从范围和广度都远远超过2015年各项目标,而且全球可持续发展报告的性质完全不同于秘书长提交大会或经济及社会理事会关于实现千年发展目标进展的比较通用、以政策为导向的进展报告。

Им нужен более обширный и устойчивый портфолио идей для размышления.
不过,我们的监管者和官员们同样缺乏管理的思路,他们需要更为广阔和更有活力的想法来制定新的蓝图。

Средиземноморье можно считать микрокосмом более обширной мировой арены
地中海可以被认为是一个更大世界舞台的缩影。

Несправедливость и эксплуатация стали частью повседневной жизни, оправдываемыми требованиями безопасности или идеологией более обширного Израиля.
剥削和压迫每天都在上演,而安全或者大以色列的理想却为这些不平等现象披上了合理的外衣。

На уровне местной политики мэры, объявившие о лояльности «Национальному единению» были наделены гораздо более обширными полномочиями.
地方层面,宣布效忠国民联盟的市长将获得更大权力。

Цель # создать более обширную и диверсифицированную базу ресурсов
目标 # 建立规模更大、更多样化的资源基础

Более обширное обсуждение положения в Восточном Тиморе состоится, я полагаю, в начале мая
我期待着在 # 月初将有一场关于东帝汶问题的大辩论。

В противоположность ему, политика, нацеленная на развитие, устремлена в более обширную и долгосрочную перспективу
巩固和平处于维持和平与发展之间,因为它处理的是中期挑战,即巩固现有的和平,并为今后的发展奠定基础。

По сути, обсуждаемая сегодня проблема представляет собой лишь отдельное проявление более обширной проблемы распространения оружия массового уничтожения.
实际上,今天所讨论的问题仅仅是大规模毁灭性武器扩散这一更广泛问题中的一个实例。

Поэтому мы считаем, что обсуждаемая сегодня инициатива является частью более обширной стратегии
因此,我们认为今天所讨论的主动行动是更大战略的一部分。

К востоку от Румынии, в более обширном черноморском регионе развитие сдерживается из-за отсутствия общей безопасности и стабильности
在罗马尼亚东边,即更广泛的黑海地区,发展由于缺乏整体安全和稳定而受到阻碍。

Они должны стать частью более обширной стратегии, предполагающей в числе прочего эффективную поддержку проживающих в сельских районах семей.
它们必须作为更广泛战略的一部分,其中包括对农村家庭的生产支助。

Наоборот, в Галилее, где Он вырос, Он начинает еще более обширное служение.
反之耶稣在加利利——他长大的地方——开始一项甚至更大的传道工作。

Консультативный комитет приветствует усилия по оказанию медицинских услуг на более обширной территории района деятельности Миссии
咨询委员会欣见在整个特派团更大的行动地区努力扩大医疗服务。

Обладать всей Библией означает иметь библиотеку, более обширную, чем имело большинство древних служителей Бога.
事实上,单是拥有整部圣经本身,我们的藏书已比上帝古代的仆人齐备、完善得多了。

Они создают существенную угрозу международному миру и стабильности в более обширном регионе.
这些情况对在这个广大区域的国际和平与稳定造成了重大威胁。

Через два года более обширный материал был представлен в брошюре «Защита служителей Иеговы».
两年后,Jehovah’s Servants Defended(《为耶和华的仆人辩护》)这本册子对问题作了一项更广泛的讨论。

Более обширное обсуждение данной темы можно найти в издании Пробудитесь!
关于就强奸问题所作的详细讨论,可参阅《儆醒!》

Вычислительная биология выходит за рамки анализа данных и охватывает более обширную зону взаимодействия между компьютерной техникой и биологией
计算生物学比数据分析更进一步,探讨的是计算与生物学之间更广泛的界面。