более того oor Sjinees

более того

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

並且

samewerking

况且

Более того, даже если объединение получает государственную регистрацию, ему запрещено открывать счета в зарубежных банках.
况且,即使一个社团在白俄罗斯登记,它仍然被禁止在外国银行开立账户。

并且

Прецедентное право по этому вопросу, однако, туманно и, более того, противоречиво.
但是,关于这一议题的判例法含糊不清,并且最重要的是,并不一致。

況且 · 而且 · 还有 · 還有 · 进一步

Soortgelyke frases

Жизнь - это то, что происходит с нами во время подготовки к чему-то более важному生命是我們準備做更重要的事情時發生的事情
生命是我們準備做更重要的事情時發生的事情Жизнь - это то, что происходит с нами во время подготовки к чему-то более важному

Попустительство чьему-то поведению может привести к тому, что они станут более эгоистичными縱容別人的行為可能會導致他們變得更加自私
縱容別人的行為可能會導致他們變得更加自私Попустительство чьему-то поведению может привести к тому, что они станут более эгоистичными

Более того而且
此外,我們認為對這些廢物沒有任何責任Более того, никакой ответственности за эти растраты не видим · 而且Более того

тем более
何况 · 何況 · 愈益 · 更不用說 · 更不用说 · 更加 · 益发 · 益發 · 越加 · 越发 · 越發

Более того, вы сознательно нарушили основной принцип своей профессии而且,你故意違反了你職業的基本原則
而且,你故意違反了你職業的基本原則Более того, вы сознательно нарушили основной принцип своей профессии

Более того, никакой ответственности за эти растраты не видим此外,我們認為對這些廢物沒有任何責任
此外,我們認為對這些廢物沒有任何責任Более того, никакой ответственности за эти растраты не видим

Более того, эти особенности подруги начинают зажигать его страсть而且,女友的這些特質開始點燃他的激情
女朋友подруги · 激情страсть · 特點особенности · 而且,女友的這些特質開始點燃他的激情Более того, эти особенности подруги начинают зажигать его страсть · 而且Более того · 開始начинают · 點火зажигать

Более того而且эти這些особенности特點подруги女朋友начинают開始зажигать點火его他的страсть激情
女朋友подруги · 激情страсть · 特點особенности · 而且Более того · 開始начинают · 點火зажигать

Более того而且
此外,我們認為對這些廢物沒有任何責任Более того, никакой ответственности за эти растраты не видим · 而且Более того

voorbeelde

Более того, такие адвокаты практически отсутствуют за пределами Нью-Йорка, Вены и Женевы
此外,除纽约、维也纳和日内瓦,在其他地点,这样的律师实际上根本找不到。

Более того, во многих случаях без налаживания эффективной деятельности в сфере миростроительства невозможно обеспечить осуществление «стратегии ухода» миротворцев.
实际上,在许多情况中,必须展开有效的建设和平行动,以便为维持和平人员确保一种可行的撤离战略。

Более того, "КПК" прямо оговаривает, что документы, представленные вместе с претензией, "никоим образом" не являются всеми подтверждающими свидетельствами
事实上,KPC专门说明,与索赔提交的书面证明“决不是”所有证据。

Более того, Иегова нас «примет... в славу», то есть позволит быть ему другом.
耶和华还会“把我[们]带进荣耀里”,跟他享有亲密的关系。

Я хочу поддержать и, более того, развить Вашу позицию
我要赞同并确实强化你的观点。

Более того, результат рассмотрения эволюции внутреннего законодательства представляется достаточно сомнительным.
此外,审议内部立法发展情况的结果似乎是有点令人怀疑的。

Более того, это одно из величайших достижений Организации Объединенных Наций
事实上,这是联合国最突出的成就之一。

Более того, для развития микрокредитования, как правило, не имеется надлежащих правовых и институциональных рамок
此外,普遍缺乏用于微额信贷的支助性法律和体制框架。

Более того, Генеральный секретарь напоминает нам, что
这些报告和建议提醒我们,非洲知道自己所要,知道实现目标所需;而且它已经开始朝正确方向大步迈进。

Более того, ряд малых островных развивающихся стран сталкивается с серьезной опасностью полного исчезновения с карты мира
更严重的是,某些小岛屿发展中国家面临着从地图上消失的严重危险。

Более того, филиалы посещают члены Руководящей корпорации или их представители.
再者,治理机构的成员和他们的代表也会不时探访分社办事处。

Более того, Словения ратифицировала и инкорпорировала в свое законодательство все важнейшие международные документы в области прав человека
斯洛文尼亚已批准了人权领域的所有主要国际文件,并全部列入国内立法。

Более того, правовое равенство в значительной мере было обеспечено в 70‐е годы.
另外,在1970年代已基本实现了法律平等。

Более того, данное предложение поистине заслуживает нашего рассмотрения, ибо оно разработано на основе аморимовского предложения.
此外,我们的确有必要研究这项提案,因为它是在“阿莫林提案”的基础上拟订的。

Более того, некоторые вопросы вызывали озабоченность Агентства.
事实上,在此期间原子能机构专注于处理一些问题。

Более того, Иегова хочет, чтобы вы были счастливы не только в юности.
但是,常有年轻人因做错了事而受苦,这可能使日后的幸福打了个折扣。

Более того, готовность Израиля сотрудничать в усилиях по разминированию уже получила подтверждение в других регионах мира
的确,以色列提供清雷合作的意愿已在世界其他地区为人们所看到。

Более того, некоторые генералы заверяли политиков, что смогут победить быстро и решительно.
此外,有些国家的军事将领还向自己国家的领袖保证,一定可以速战速决,击败敌国。

Более того, на рабочем месте многие люди проявляют или хотели бы проявлять свои религиозные убеждения.
此外,工作场所还是许多人展现其宗教信仰或希望展现其信仰的地方。

Более того, углубленный анализ документальных свидетельств показывает, что положение политических оппозиционеров постепенно улучшалось.
此外,对书面证据的全面审查表明,政治异见人士的地位一直在改善。

Более того, из-за недостатка информации невозможно дать разумную оценку путей и скорости разложения трихлорфона в почве.
此外,由于缺少信息,无法对敌百虫在土壤中的降解途径和速率开展很好的评估。

Более того, целевые показатели в данной области могли бы стать полезным дополнением к самим ЦРДТ;
实际上,《千年发展目标》可以添上这方面的具体目标;

Более того, кто эти люди, чьего внимания вы добиваетесь?
你想招惹哪一类人的注意?

Более того, по мере быстрого развития техники именно населенные пункты определяют состояние окружающей среды, а не наоборот
事实上,随着技术的迅速进步,人类住区现在决定着环境状况,而不是相反。

Более того, несмотря на сложившуюся тупиковую ситуацию, все еще возможно найти путь вперед
我强烈认为应充分探讨和平的一切机会。 事实上,尽管目前处于僵局中,设想一条前进道路仍然是可能的。