борьба с преступностью oor Sjinees

борьба с преступностью

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

犯罪控制

Убийство не является приемлемым или эффективным средством борьбы с преступностью.
谋杀不是一个可以接受或有效的犯罪控制手段。

Soortgelyke frases

соглашение о создании сотрудничества между различными органами полиции в деле борьбы с преступностью в субрегионе
次区域刑警合作协定

специальное однодневное заседание Генеральной Ассамблеи высокого уровня по проблемам борьбы с транснациональной организованной преступностью
就跨国有组织犯罪问题召集的为期一天的大会高级别特别会议

политика в области борьбы с преступностью
刑事政策

всеобъемлющая политика по борьбе с организованной преступностью
打击犯罪团伙综合政策

борьба с преступностью犯罪控制
犯罪控制борьба с преступностью

Правоохранительные органы сотрудничают с другими странами в борьбе с преступностью執法機構與其他國家合作打擊犯罪
執法機構與其他國家合作打擊犯罪Правоохранительные органы сотрудничают с другими странами в борьбе с преступностью

всемирный форум по борьбе с преступностью и терроризмом
世界反犯罪反恐怖主义论坛

Группа по борьбе с организованной преступностью
打击有组织犯罪股

сеть по борьбе с преступностью в интересах детей
保护儿童打击犯罪网络

voorbeelde

Закон о противодействии терроризму, борьбе с преступностью и обеспечении безопасности 2001 года
《2001年反恐怖主义、打击犯罪和维护安全法》

Соглашение о сотрудничестве государств- участников СНГ в борьбе с преступностью (подписано в Москве # ноября # года
独联体成员国打击犯罪的合作协定( # 年 # 月 # 日在莫斯科签署

Ямайка продолжает обеспечивать участие женщин в обсуждениях и выработке политики в области борьбы с преступностью и насилием.
牙买加继续使妇女参与有关犯罪和暴力的商议和决策。

Г-н Брыков (Российская Федерация) призывает принять единую стратегию борьбы с преступностью, которая контролировалась бы Организацией Объединенных Наций.
Brykov先生(俄罗斯联邦)要求拿出一项由联合国监督统一的打击犯罪战略。

Меры по борьбе с преступным использованием информа-ционных технологий
十二、打击非法滥用信息技术的行动

Чем больше времени и энергии затрачивается на борьбу с преступностью, тем меньше остается на лечение наркоманов
在打击犯罪方面花费的时间和精力越多,在治疗吸毒成瘾者方面花的时间和精力就越少。

, руководящие принципы для сотрудничества и технической помощи в области борьбы с преступностью в городах
的预防条款,以及预防犯罪和刑事司法的有关标准和准则,尤其是《联合国预防少年犯罪准则》(《利雅得准则》)、

неоднократные упоминания о необходимости уважения прав человека, защиты жертв преступности и укрепления международного сотрудничества в борьбе с преступностью;
反复提及需要尊重人权、保护犯罪受害者和加强国际合作打击犯罪;

Эти мины были обнаружены и ликвидированы силовыми структурами в ходе борьбы с преступностью.
这些地雷是在开展打击刑事犯罪之后由部队发现并销毁的。

Франция сочла, что применение смертной казни- это не столько способ борьбы с преступностью, сколько признак недееспособности системы юстиции
法国认为,采用死刑并不是打击犯罪的方法,而是表征着司法制度的失败。

Эффективны ли системы наблюдения в борьбе с преступностью?
监视真的有助于灭罪吗?

Повышения эффективности сотрудничества правоохранительных учреждений в интересах совершенствования профилактической деятельности и борьбы с преступными группировками, занимающимися незаконной миграцией.
执法机构间增进合作,加强威慑作用,打击非法移民网络。

приветствуют договоренность об использовании бухарестского Центра по борьбе с преступностью для обмена информацией о незаконном обороте огнестрельного оружия
欢迎就使用布加勒斯特防罪中心作为分享关于非法贩运武器的信息所达成的协议

Эстония заключила несколько международных соглашений с другими странами и ратифицировала конвенции Совета Европы, касающиеся борьбы с преступностью
爱沙尼亚还与其他国家签署了几项国际协定,并批准了欧洲委员会的一些刑事公约。

Соглашение о сотрудничестве в области борьбы с преступностью, заключенное с Российской Федерацией в 2001 году
《打击犯罪合作协定》,2001年与俄罗斯联邦达成

Руководящие принципы для борьбы с преступностью в городах
预防城市犯罪准则

Кроме того, иногда эффективные меры по борьбе с преступностью сводятся на нет коррупцией в правоохранительных органах.
此外,执法人员也贪污渎职,有的还从中作梗,使打击罪行的活动不能顺利进行。

специализированными изданиями по вопросам борьбы с преступностью
打击犯罪领域的专门出版物

Обществу приходится тогда оплачивать меры по борьбе с преступностью и институты правосудия.
如此,社会就需要支付预防犯罪以及实施司法的成本。

Институт провел обучение старших должных лиц ряда африканских стран методам борьбы с преступностью и полицейской деятельности;
为几个非洲国家的高级官员提供犯罪、国际司法和警务培训;

Мы поддерживаем приоритеты, которые он определил: это борьбе с преступностью, восстановление экономики; строительство многоэтнического общества.
我们支持他所制定的优先事项:打击犯罪;经济恢复;以及建设一个多民族社会。

общее содействие осуществлению эффективных стратегий борьбы с преступностью.
普遍促进有效的犯罪预防战略。

g) практические подходы к укреплению международного сотрудничества в решении проблем, связанных с борьбой с преступностью
g) 加强国际合作应对犯罪相关问题的实用办法

Показатели, касающиеся отправления правосудия и борьбы с преступностью
司法管理和犯罪指标