борьба с сорняками oor Sjinees

борьба с сорняками

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

杂草防治

除草

werkwoord

Soortgelyke frases

методы борьбы с сорняками
杂草防治方法

механические методы борьбы с сорняками
机械除草

voorbeelde

Специалисты по уходу за газонами выполняют укладку и обслуживание газонов, борьбу с сорняками, посев и стрижку травы.
草坪养护专业人士负责维护草坪,包括铺设和养护草坪及其他服务,如除草、割草和播种等。

3808.93 – Гербициды, средства для борьбы с сорняками и регуляторы роста растений
3808.93 – 除草剂、抗萌剂产品和植物生长调节剂

В обследованных регионах Буркина-Фасо "Грамоксон® супер" применялся для обработки хлопчатника, риса и кукурузы в целях борьбы с сорняками.
在布基纳法索的调查区域内,超级克无踪®被用于棉花、水稻和玉米,以控制野草。

ФАО рекомендует простые приемы и методы ведения сельского хозяйства, способные сократить затраты времени на подготовку земли, посадку и борьбу с сорняками
粮农组织建议采用简单的农作概念和工具,以减少清理土地、播种和杂草控制所需耗费的劳动时间。

Специальный комитет в составе представителей двух сторон рассмотрел данный вопрос и принял решение, что борьба с сорняками входит в текущие обязанности ГУМЗ
由双方代表组成的一个特设委员会审查了该问题并确定清除野草是SOLR养护责任的一部分。

Специальный комитет в составе представителей двух сторон рассмотрел данный вопрос и принял решение, что борьба с сорняками входит в текущие обязанности ГУМЗ.
由双方代表组成的一个特设委员会审查了该问题并确定清除野草是SOLR养护责任的一部分。

Теперь этот гербицид можно применять только один раз, что устраняет необходимость использования более токсичных средств длительного действия для борьбы с сорняками или обработки почвы
这类“幼稚工业”保护说,连同其他政策,尤其是促进出口的政策,在某些国家成功地得到了应用。 然而,在许多国家却没有能发挥作用。

Зимней кампанией по борьбе с сорняками, сельскохозяйственными вредителями и болезнями было охвачено в общей сложности # га земель, засеянных под пшеницу и ячмень, а также фруктовых садов
进行了有关设计、维修和操作灌溉项目、钻井方法和地下水水文学的当地人员培训班。 冬季杂草、虫害和疾病控制运动涉及 # 公顷的小麦和大麦田和果园。

Органические фермеры часто сажают покровные культуры, но при отсутствии эффективных гербицидов, они больше полагаются на обработку почвы (или даже на трудоемкую ручную прополку) для борьбы с сорняками.
有机农业也的确常常会种植遮盖作物,但由于不使用高效除草剂,只能依靠翻耕(甚至劳动密集型的手工除草)来控制莠草。

Зимней кампанией по борьбе с сорняками, сельскохозяйственными вредителями и болезнями было охвачено в общей сложности 212 000 га земель, засеянных под пшеницу и ячмень, а также фруктовых садов.
冬季杂草、虫害和疾病控制运动涉及212 000公顷的小麦和大麦田和果园。

Если такие вещества, как глифосат или 2,4-Д, станут недоступными, фермерам придется обратиться к другим методам борьбы с сорняками, ни один из которых не является столь же эффективным.
如果像草甘膦和2,4-D这样的产品不能使用,农民将被迫改用其他有效性更低的除草方法。

Борьба с сорняками и комплексные меры по улучшению плодородия почв, которые во многих случаях отличаются трудоемкостью, также могут быть важным фактором, ограничивающим урожайность, как было показано на примере кассавы
杂草管理和综合土壤肥力管理的许多做法都是劳动密集型的,正如木薯产量的案例所表明的那样,这可能也是一个限制产量的重要因素。

Борьба с сорняками и комплексные меры по улучшению плодородия почв, которые во многих случаях отличаются трудоемкостью, также могут быть важным фактором, ограничивающим урожайность, как было показано на примере кассавы.
杂草管理和综合土壤肥力管理的许多做法都是劳动密集型的,正如木薯产量的案例所表明的那样,这可能也是一个限制产量的重要因素。

Во многих случаях на фермах борьба с сорняками велась вручную, а не с помощью химикатов, а в тех случаях, где их распыление продолжалось, это делалось на безопасном расстоянии от водоемов
在继续采用喷药除草的地方,注意保持与河流和水井的安全距离。

Комплексная защита посевов предполагает целостный подход к правильной организации мероприятий по борьбе с вредителями, сорняками и болезнями
综合作物保护涉及一个妥善管理害虫、杂草和疾病的整体办法。

К числу экосистемных методов производства относятся ресурсосберегающее хозяйствование, системы комплексного рисоводства, такие как система интенсификации производства риса, комплексная борьба с сельскохозяйственными вредителями-возбудителями болезней растений и животных, комплексная система производства и борьбы с сельхозвредителями, комплексные системы подкормки растений, комплексная система борьбы с сорняками
所采用的一些基于生态系统的生产方式包括保护性农业、综合水稻管理系统(如水稻强化栽培系统)动植物疾病病虫害综合管理,生产和病虫害综合管理、综合植物营养系统和综合杂草管理。

b) американские компании и их филиалы в третьих странах отказываются поставлять на Кубу гербициды для борьбы с сорняками в период до появления ростков и после их появления при выращивании сахарного тростника, в силу чего нам приходится закупать такие гербициды, как “Plateau # ” (Imazapic) на значительно более удаленных рынках
b) 美国公司及其在第三国的附属公司不肯向古巴出售除草剂,以控制新芽早熟出现前后的杂草,准备种植甘蔗,因此我们必须在远得多的市场购买 # (IMAZAPIC)等除草剂

Рекомендуемые виды практики включают применение стойких сортов, которые более пригодны для экологического производства, чем сортов, предназначенных для сельского хозяйства с высоким вводом компонентов, разнообразие культур, ротацию культур, совмещение культур, оптимизацию времени посева и борьбу с сорняками, сохранение естественных врагов и регулирование питательных веществ культур с целью сокращения воспроизводства насекомых.
实践方法包括:采用能更好地适应以生态为基础的生产方法的抗病品种,而非那些为高投入农业而培养的抗病品种;作物多样性;轮作;间作;优化种植时间和杂草管理;保护天敌并管理作物营养水平,以减少昆虫繁殖。

химические и нехимические альтернативы бромистому метилу; альтернативные методы борьбы с вредителями, которые заменили или могли бы заменить широкое применение бромистого метила; передача технологии или пропаганда альтернативных решений; нормативный процесс регистрации; экономика сельского хозяйства; борьба с сорняками; оценка риска возникновения устойчивости к действию химикатов; восстановление и рециркуляция бромистого метила
八) 甲基溴的截收和再循环。

Агрохимикаты применяются как в растениеводстве, так и в скотоводстве для увеличения выхода продукции, изменения качества пищевых продуктов и борьбы с насекомыми, сорняками, болезнями растений и вредителями.
农用化学品被用于农作物和动物养殖方面,以提高产量、影响粮食质量和控制昆虫、杂草、植物病害和其他虫害。

Здесь агроэкосистема воспринимается как единое целое и предполагается применение различных физических, химических, биологических, культурных и генетических методов борьбы с вредителями, сорняками и болезнями при минимальном воздействии на окружающую среду
这种办法将农业生态系统视为一个相互联系的整体,并利用各种物理、化学、生物、文化和基因方法控制害虫、杂草和疾病,同时限制这些方法对环境的影响。

Интегрированные меры борьбы с вредителями и сорняками могут быть особенно полезны для маргинализованных групп населения и женщин (см. врезку ниже).
虫害和杂草综合管理特别能够惠及边缘化群体和妇女(见下文方框)。

Устойчивые сельскохозяйственные технологии, такие как биологические методы борьбы с вредителями и сорняками или устойчивая интенсификация растениеводства, в будущем способны внести вклад в достижение задач 2.1, 2.2, 2.3, 2.4, 3.9, 6.4 и 15.3.
生物虫害和杂草管理或可持续作物集约化等可持续的农业技术可能有助于实现指标2.1、2.2、2.3、2.4、3.9、6.4和15.3。

Комитет рассмотрел дозировку бромистого метила, которая используется для обработки имбиря открытом грунте в Китае (40 г/м2); она была сочтена целесообразной для борьбы с целевыми патогенами и сорняками.
委员会考虑到中国露天生姜使用甲基溴的剂量率为每平方米40克,被视为控制目标病原体和杂草的适当量。