борьба с саранчой oor Sjinees

борьба с саранчой

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

蝗虫控制

防治蝗虫

voorbeelde

– ведение борьбы с саранчой;
– 开展灭蝗工作;

ведение борьбы с саранчой;
开展灭蝗工作;

Наряду с использованием самолетов, распыляющих химикаты, и микроорганизмов, убивающих насекомых, птицы входят в программу по борьбе с саранчой.
现在家禽也像能杜绝蝗虫的作物喷粉飞机,以及某些微生物,成为灭蝗的有效工具。

В декабре 2013 года ФАО сообщила о реализации программы по борьбе с саранчой, подготовленной совместными усилиями правительства Мадагаскара и ФАО.
2013年12月,粮农组织指出,马达加斯加政府与粮农组织制定的一项为期三年的应对蝗灾联合项目正在实施。

В третьем ответе утверждалось, что эти беспилотные летательные аппараты принадлежат какой-то неправительственной организации, которая использует их для борьбы с саранчой
第三项答复是,有关的无人驾驶飞行器均为未经说明的非政府组织拥有和操纵,用于控制蝗虫。

Кроме того, при содействии международных экспертов СПАЙДЕР-ООН проводит техническую консультативную миссию в Буркина-Фасо для обсуждения вопросов борьбы с саранчой.
在国际专家的援助下,联合国灾害管理和应急空基信息平台还向布基纳法索派出了技术咨询团,以讨论控制蝗灾的问题。

Несмотря на заблаговременно и многократно переданные предупреждения, помощь доноров для борьбы с саранчой подоспела только тогда, когда многие районы уже были опустошены
虽然事先早就一再发出警告,但是应对虫害的捐助支助只在破坏业已造成后才增加。

ФАО и правительства пострадавших стран организовали крупномасштабную операцию по борьбе с саранчой, обработав более # миллионов гектаров угодий, пораженных саранчой, для защиты сельскохозяйственных культур
粮农组织和受灾国家政府开展了大规模的控制行动,对 # 万公顷受灾农田进行了治理,保护作物。

ФАО и правительства пострадавших стран организовали крупномасштабную операцию по борьбе с саранчой, обработав более 12 миллионов гектаров угодий, пораженных саранчой, для защиты сельскохозяйственных культур.
粮农组织和受灾国家政府开展了大规模的控制行动,对1 200万公顷受灾农田进行了治理,保护作物。

Кроме того, в сотрудничестве с Центром чрезвычайных мер по борьбе с саранчой сформировало два органа для целей борьбы с пустынной саранчой и сохранения растительности в регионе.
此外,粮农组织与紧急灭蝗行动中心合作,在该区域为防治沙漠蝗虫和保持植被建立了两个机构。

В # году данные MODIS, более совершенные в спектральном и пространственном отношении, могут быть дополнительно усовершен-ствованы для повышения потенциала обнаружения и мониторинга в целях борьбы с саранчой
年期间,在光谱和空间方面更好的中分辨率成像分光仪数据有可能进一步提高对蝗灾进行管制的发现和监测能力。

В 2001 году данные MODIS, более совершенные в спектральном и пространственном отношении, могут быть дополнительно усовершен-ствованы для повышения потенциала обнаружения и мониторинга в целях борьбы с саранчой.
2001年期间,在光谱和空间方面更好的中分辨率成像分光仪数据有可能进一步提高对蝗灾进行管制的发现和监测能力。

Это означает, что мы несем общую ответственность за укрепление и мобилизацию международного сообщества на борьбу с саранчой, если нам удастся, сберегая урожай, полностью уничтожить ее, начав с источника ее появления.
这意味着我们要承担起共同的责任,加强和动员国际社会抵抗蝗虫,而如果我们能够挽救作物,就会完全消灭它们,首先从其来源开始。

Это означает, что мы несем общую ответственность за укрепление и мобилизацию международного сообщества на борьбу с саранчой, если нам удастся, сберегая урожай, полностью уничтожить ее, начав с источника ее появления
这意味着我们要承担起共同的责任,加强和动员国际社会抵抗蝗虫,而如果我们能够挽救作物,就会完全消灭它们,首先从其来源开始。

включение классификации, введенной в соответствии с согласованной на глобальном уровне системой, в рекомендуемые ограничения относительно доступа к пестицидам, предназначенным для борьбы с саранчой, и их использования (Продовольственная и сельскохозяйственная организация Объединенных Наций (ФАО)/ВОЗ).
将《全球统一制度》纳入供应和使用用于控制蝗害的农药的拟议限制(联合国粮食和农业组织(粮农组织)/世卫组织)。

Устойчивую помощь Ливия оказывает также некоторым африканским странам в борьбе с пустынной саранчой
利比亚还向几个非洲国家提供大量援助战胜沙漠蝗虫。

Устойчивую помощь Ливия оказывает также некоторым африканским странам в борьбе с пустынной саранчой.
利比亚还向几个非洲国家提供大量援助战胜沙漠蝗虫。

• ВПП и ФАО совместными усилиями вели борьбу с нашествием саранчи в некоторых странах Африки
粮食计划署与粮农组织协作抗击非洲部分地区遭遇的蝗虫灾害。

; программа ФАО и других учреждений Организации Объединенных Наций в Мавритании по борьбе с нашествием саранчи в регионе
粮农组织和其他联合国机构在毛里塔尼亚的区域蝗灾方案

ВПП и ФАО совместными усилиями вели борьбу с нашествием саранчи в некоторых странах Африки.
粮食计划署与粮农组织协作抗击非洲部分地区遭遇的蝗虫灾害。

Участники рабочего совещания призывают страны обоих субрегионов и развитые страны- Стороны Конвенции, а также соответствующие субрегиональные, региональные и международные организации рассмотреть вопрос о борьбе с саранчой в контексте борьбы с опустыниванием и укрепить учреждения, специализирующие в этой области
研讨会呼吁两个分区域国家、发达国家缔约方,以及有关分区域、区域和区域间组织,将病虫害防治看作是防治荒漠化和加强该领域有关机制建设的一部分。

Государство стимулирует развитие технологий борьбы с заболеваниями и вредителями основных сельскохозяйственных культур, а также методов предотвращения попадания токсинов в свежие фрукты и овощи; в этом контексте оно принимает меры для борьбы с саранчой и другими источниками биологического ущерба
积极推广主要农作物的病虫害综合防治技术,果树、蔬菜无害化治理技术、蝗虫生态控制和生物防治技术。 累计综合治理水土流失面积 # 万平方公里。

Он посетил целый ряд африканских стран с целью обеспечить охват в рамках сотрудничества Марокко со странами африканского континента таких областей, как борьба с саранчой, развитие системы здравоохранения, а также обмен опытом в области сельского хозяйства и управления водными ресурсами
因此,他走访许多非洲国家,在摩洛哥与非洲大陆的合作中增加了许多方面的援助,如控制蝗灾和保健,以及分享农业和水资源管理方面的专门知识。

Он посетил целый ряд африканских стран с целью обеспечить охват в рамках сотрудничества Марокко со странами африканского континента таких областей, как борьба с саранчой, развитие системы здравоохранения, а также обмен опытом в области сельского хозяйства и управления водными ресурсами.
因此,他走访许多非洲国家,在摩洛哥与非洲大陆的合作中增加了许多方面的援助,如控制蝗灾和保健,以及分享农业和水资源管理方面的专门知识。

Развитие сотрудничества Юг–Юг и трехстороннего сотрудничества являются приоритетными направлениями внешней политики Марокко, активизировавшей усилия по борьбе с нищетой и преодолению продовольственной нестабильности посредством обмена опытом с другими странами в вопросах ирригации и плодородия земель, "засева" облаков и борьбы с саранчой.
南南合作和三角合作是摩洛哥外交政策的优先事项,该国通过与各国分享其在灌溉和土壤肥力、云种散播和蝗虫防治领域的经验,加大对抗贫困和粮食不安全的努力。