борьба с шумами oor Sjinees

борьба с шумами

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

消声

Soortgelyke frases

борьба (с загрязнением, шумами)
减低 · 减少 · 减扣 · 降低

voorbeelde

· политика улучшения качества атмосферы и национальная стратегия борьбы с шумом (30 %)
· 空气质量政策和国家防治噪声污染战略(30 %)

Положение о загрязнении атмосферы и воды и борьбе с шумом;
土部队空气和水污染及噪音管制条例,

Декрет No 10541-TSS о нормативах с целью борьбы с шумом и вибрацией от 14 сентября 1979 года.
1979年9月14日关于《控制噪音和震动条例》第10541-TSS号法令。

b) Положение о загрязнении атмосферы и воды и борьбе с шумом
土部队空气和水污染及噪音管制条例

Рекомендация о помещениях для экипажа (борьба с шумами) 1970 года (No 141)
《1970年船员舱室(噪声控制)建议书》(第141号)

Должны быть предусмотрены обязательные методы смягчения воздействия и учтены меры по борьбе с шумом и запахами.
应视需要制定消除技巧,并考虑针对噪音和气味的对策。

«Шум убивает в человеке добрые чувства и порождает агрессивность и враждебность»,— сказал один из участников движения по борьбе с шумом.
抗噪声运动的发起人说:“噪声不但损害别人的福利,而且挑启纷争,引发敌对行动。”

Однако очень мало информации имеется о борьбе с шумом, охране природы и ландшафта и "прочих" услугах в области охраны окружающей среды
但是,几乎没有关于降低噪音、自然和地貌保护以及“其他”环境保护服务的资料。

Важные положения, касающиеся жилищного и экологического планирования в Нидерландах, содержатся также в Законе о рациональном использовании окружающей среды, Законе о защите почв и Законе о борьбе с шумом
关于荷兰住房和环境规划的重要规定也在《环境管理法》、《土壤保护法》和《噪声抑制法》中涉及。

В # году были внесены поправки в Закон о борьбе с шумом (глава # ), касающиеся прямой ответственности руководства корпоративного органа за совершаемые корпоративным органом правонарушения, связанные с превышением допустимых уровней шума
我们在二零零二年修订《噪音管制条例》(第 # 章),旨在使法团的管理公司直接负责法团违反的噪音规定。

В области общего санитарного просвещения и пропаганды осуществляются различные информационные кампании и проекты, такие как кампании по вопросам борьбы с шумом, здорового питания, снижения веса, потребления табачных изделий и защиты от солнца
在大众卫生教育和宣传领域,国家启动了各种宣传活动和项目,例如有关噪音、健康营养、减肥、吸烟和防晒保护的宣传活动。

В наши дни активисты, борющиеся против шумового загрязнения окружающей среды, сосредоточивают внимание главным образом на аэропортах, а сотрудники авиакомпаний со своей стороны активно противостоят попыткам принять какие-либо законные меры по борьбе с шумом.
今天,机场噪声成了人们抗议的焦点。 航空公司却高唱反调,竭力阻止政府立法管制噪声污染。

Вместе с тем добавлены положения о борьбе с шумом и вибрацией и положение о защите, при необходимости, органов дыхания, а также требование в отношении более строгих медицинских проверок, включающих медицинские освидетельствования перед приемом на работу
然而,新增加的内容包括对噪音和震动的监控和视必要对呼吸系统作出保护以及体检要求更严格,其中包括就职前需体检。

Ответственность за регулирование снабжения продуктами питания (в соответствии с Законом о продовольственных товарах 1981 года и с Положениями о продовольственной гигиене, упомянутыми выше в пункте 341 и след. в разделе по статье 11) и за санитарно-эпидемиологический надзор в таких областях, как водоснабжение, качество физической окружающей среды, борьба с шумом и канализация, возлагается на министерство здравоохранения.
由卫生部负责食品管理的规章制度方面(按照1981年的《食品法》和上文第341段第11条下所提到的《食品卫生规则》)以及保护环境健康,如水,物理环境质量,噪音控制和污水。

Генеральной Ассамблее были предложены согласованные элементы, касающиеся, в частности, следующих вопросов: дискретные рыбные запасы в открытом море; рыбопромысловые субсидии; факторы, препятствующие торговле рыбопромысловой продукцией; региональные рыбохозяйственные организации и договоренности; мелкое рыболовство; обязанности государств флага, включая условия труда; борьба с НРП; воздействие пагубных промысловых методов на уязвимые морские экосистемы; системы сертификации и экологической маркировки; прилов; сообщения об уловах и промысловом усилии; роль науки; воздействие океанического шума на морские живые ресурсы; работа Консультативной группы экспертов МОК; создание потенциалов для обеспечения развивающимся государствам возможности получать выгоду от рыбного промысла
向大会建议的商定要点除其他外,涉及:公海离散鱼类种群;渔业补贴;渔业产品贸易面临的障碍;区域渔业管理组织和安排;小规模渔业;船旗国的责任,包括劳动条件;打击非法、无管制和未报告的捕捞活动;破坏性捕鱼做法对脆弱海洋生态系统的影响;认证和生态标签计划;副渔获物;报告渔获量和捕捞作业数据;科学的作用;海洋噪音对海洋生物资源的影响;海委会专家咨询机构;开展能力建设,使发展中国家受益于渔业。

Генеральной Ассамблее были предложены согласованные элементы, касающиеся, в частности, следующих вопросов: дискретные рыбные запасы в открытом море; рыбопромысловые субсидии; факторы, препятствующие торговле рыбопромысловой продукцией; региональные рыбохозяйственные организации и договоренности; мелкое рыболовство; обязанности государств флага, включая условия труда; борьба с НРП; воздействие пагубных промысловых методов на уязвимые морские экосистемы; системы сертификации и экологической маркировки; прилов; сообщения об уловах и промысловом усилии; роль науки; воздействие океанического шума на морские живые ресурсы; работа Консультативной группы экспертов МОК; создание потенциалов для обеспечения развивающимся государствам возможности получать выгоду от рыбного промысла .
向大会建议的商定要点除其他外,涉及:公海离散鱼类种群;渔业补贴;渔业产品贸易面临的障碍;区域渔业管理组织和安排;小规模渔业;船旗国的责任,包括劳动条件;打击非法、无管制和未报告的捕捞活动;破坏性捕鱼做法对脆弱海洋生态系统的影响;认证和生态标签计划;副渔获物;报告渔获量和捕捞作业数据;科学的作用;海洋噪音对海洋生物资源的影响;海委会专家咨询机构;开展能力建设,使发展中国家受益于渔业。