будет 將
будет將 oor Sjinees
будет將
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
一切都會好起來的Все будет хорошо
下一個搞笑的絕對不會笑Следующий смешливый никогда смеяться не будет
不要選擇強的Не выбирай ту, которая будет крепкой
En 45 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
主動久了會很累,在乎久了會崩潰Слишком долго, чтобы быть активным, это будет утомительно, если долго заботиться, это рухнет · 今天我們將帶來獨家報道 Сегодня у нас будет эксклюзивный репортаж · 他安慰她,說一切都會好起來的Он утешал ее и говорил,что все будет хорошо · 但他不會送禮物給每個人 Но он не будет одаривать всякого · 你問問他,他什麼時候在家спроси у него, когда он будет дома · 你無論用甚麼方法,結果都是一樣 Как бы ты это ни делал, результат будет тот же · 優雅的芥末色直筒迷你裙搭配蕾絲白襯衫,永遠都會讓您看起來棒極了 · 到6月初我就會有一筆錢的,可是眼下十分拮据В начале июня денег у меня будет кучка, но покамест я на мели. · 加長的三角形領口會 非常有用Длинный треугольный вырез будет очень полезен · 啊啊啊 我們終於有公僕了Ау-ау-ау, У нас будет слуга · 在這上面印的是誰кто на ней будет изображен · 地球可以看到一半被照亮的月球 Земли будет видна половина освещенной Луны · 好像要下雨了Кажется,будет дождь · 如上所述,法院藐視權很難得才使用Как указывалось выше, Суд будет использовать свои полномочия в случае проявления к нему неуважения редко · 如不懲辦他,恐難禁效尤Не наказать его - другим повадка будет · 安靜、緩慢的罷工會更好Тихий и медленный удар будет лучше · 將 · 將будет · 我們的任務到目前為止很輕鬆,但從現在開始將會變得很難Наша задача до сих пор была простой, но дальше будет трудно · 我們的談話將會是漫長的разговор у нас будет долгим · 我們認為這將是最好的解決方案Мы думаем, что это будет лучшим решением · 我安慰自己,一切都會好起來的Я утешаю себя мыслью о том,что все будет хорошо · 我希望一切都會好起來Надеюсь,что все будет хорошо · 我想天氣要變壞了Считаю,что погода будет изменяться · 我會最想念你的Вас мне будет недоставать больше всего. · 我用手吃了生日蛋糕,因為我覺得那樣會更有趣Я съел торт на день рождения руками, потому что подумал, что это будет веселее · 所以,他才會另找一個人 Поэтому он будет искать другого человека. · 找不到零錢Сдачи не будет · 擁有一個複雜的網站會分散客戶的注意力Наличие сложного сайта будет отвлекать клиентов · 擺脫你通常的行為模式將會很有用Будет полезно отойти от привычной модели поведения · 明天會下雪Завтра будет снкг · 有三阶 明天也一样Три штуки, завтра тоже три будет. · 東京在未來幾年必須保持警覺 Токио должен будет долгие годы оставаться начеку · 無論如何,都會顯示廣告 В любом случае реклама отображаться будет · 真的嗎? 這會很有趣! Правда? Это будет интересно! · 胡蘿蔔日可以遠離心臟病Морковь день будет держать болезнь сердца прочь · 與破產相關的費用有多種類型 При банкротстве будет несколько видов расходов · 視圖Посмотреть · 這些當然都需要嘗И, разумеется, все это нужно будет попробовать.... · 這個人不會吵架Этот человек не будет ссориться · 這樣的話,也不會有太大的損失 При этом большого убытка не будет · 這次我的牛肉會很棒 И на этот раз моя говядина будет шикарной · 那就不會那麼可怕了 Потом уже будет не так страшно · 醫生將在下午接診Врач будет во второй половине дня · 離開我會很難過,但我會永遠記得這個節目Мне будет грустно уезжать, но я всегда буду помнить эту программу
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Sommige vertalings van 'будет將' is deur gebruikers verwyder. Klik om hulle te wys.
Будет將
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
器官摘除後檢查存款會比較容易Будет легче проверить отложения после удаления органа
將Будет
擺脫你通常的行為模式將會很有用Будет полезно отойти от привычной модели поведения
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
Вот 這裡мы 我們за 後нее 她примемся開始сказал 說Гензель根塞爾то那будет 將нас 我們славное 豐盛угощенье款待
將 будет · 我們 нас · 款待угощенье · 說 сказал · 豐盛славное · 這裡 Вот · 開始примемся
Слишком太долго長久чтобы為了быть是активным積極的это這是будет將утомительно累если如果долго長久заботиться關心это這是рухнет崩潰
主動久了會很累,在乎久了會崩潰Слишком долго, чтобы быть активным, это будет утомительно, если долго заботиться, это рухнет · 太Слишком · 崩潰рухнет · 積極的активным · 累утомительно · 長久долго · 關心заботиться
Ее她сломанная破損доска для серфинга衝浪板была曾經восстановлена找到теперь今будет將проанализирована分析чтобы為了определить確定какая什麼樣的акула鯊魚напала襲擊на上нее她
什麼樣的какая · 今теперь · 分析проанализирована · 她нее · 她破損的衝浪板已被找到,現在將進行分析以確定是哪條鯊魚襲擊了她 · 找到восстановлена · 破損сломанная · 確定определить · 衝浪板доска для серфинга · 襲擊напала · 鯊魚акула
Ссуда貸款будет將позволять允許бизнесу企業расти發展нужном正確的направлении方向
企業бизнесу · 允許позволять · 將будет · 方向направлении · 正確的нужном · 發展расти · 貸款ссуда · 這筆貸款將使企業朝著正確的方向發展Ссуда будет позволять бизнесу расти в нужном направлении
Камень岩石будет將приветствовать歡迎вас您но但是вы您болтаете聊天камень岩石не不может或許понять理解вашу您的болтовню喋喋不休это這是становится變成барьером障礙
喋喋不休болтовню · 岩石камень · 岩石會歡迎你,但你正在聊天,岩石無法理解你的喋喋不休——它變成了障礙 · 歡迎приветствовать · 理解понять · 聊天болтаете · 變成становится · 障礙барьером
Безопасность安全занавес幕布будет將опускаться降下подниматься升起присутствии出席каждой每位аудитории觀眾
出席присутствии · 升起подниматься · 安全Безопасность · 安全幕布將在每位觀眾面前降下並升起Безопасность занавес будет опускаться и подниматься в присутствии каждой аудитории · 幕布занавес · 每位каждой · 觀眾аудитории · 降下опускаться
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Он будет также взаимодействовать с системой Организации Объединенных Наций и региональными структурами и осуществлять сбор информации о массовых и серьезных нарушениях прав человека и международного гуманитарного права, которые имеют этническую и расовую природу и, если не будут предотвращены или пресечены, могут привести к геноциду, а также будет выполнять функции раннего предупреждения Генерального секретаря и Совета Безопасности
你 不爽 的? 话 , 就 硬 把 他?? 带 走把? 两 百? 个 小孩 送回 寄? 养 家庭MultiUn MultiUn
Она отметила, тем не менее, что в предлагаемом ею сценарии результатами оценки альтернатив, в число которых войдут волокнистые материалы, будет хвачен и хризотил.
嘿 , 跟 其他人 一樣 , 你 得 等著UN-2 UN-2
Несмотря на положения статьи # настоящего приложения, Косово будет проводить консультации с общиной, не составляющей большинство, в тех районах, где на эту общину приходится не менее # процентов населения, проживающего компактно и насчитывающего не менее # человек, в целях создания других новых муниципальных образований
你 有用 心 吻? 过 一? 个 人? 吗 , 弗? 兰 克 ?MultiUn MultiUn
Объем ассигнований на подготовку кадров будет поддерживаться на прежнем уровне для обеспечения программ подготовки кадров, внедряемых Организацией Объединенных Наций по результатам осуществляемой в настоящее время программы реформ в области людских ресурсов.
拜托 放下? 枪 吧- 我 叫 你? 别 出? 来 的!UN-2 UN-2
В частности, активную роль должно будет играть правительство, финансируя государственные инвестиции и проводя индустриальную политику перехода к устойчивому развитию
-? 厨 房 里 有 什 么 新? 东 西? 吗 ? - 我??? 个 星期 只 是 得到 了 一? 个 捐? 赠 的 炖? 锅 和? 壶MultiUn MultiUn
Правительство далее сообщило о том, что в качестве государства − члена Организации Объединенных Наций Коста-Рика соблюдает нормы международного права, выступает за свободу международной торговли и пойдет на ограничение такой торговли только в том случае, если оно будет введено в соответствии с международным правом и в рамках Организации Объединенных Наций или Всемирной торговой организации.
想 讓 它們 和 我們 所 熟悉 的 歐洲 蜜蜂 進行 交配 。UN-2 UN-2
Г-н Молльманн (наблюдатель от Дании) говорит, что его делегация не считает, что проект статьи # должен охватывать новые конвенции, заменяющие существующие конвенции, регулирующие внутриконтинентальные перевозки одним видом транспорта, поскольку это будет мешать осуществлению проекта конвенции
來 嘛 , 尼 克 水 沒有 那麼 深的MultiUn MultiUn
ООН-Хабитат будет работать над выполнением решений Конференции Организации Объединенных Наций по устойчивому развитию по вопросу о «зеленой» экономике в контексте устойчивого развития и искоренения нищеты, имеющих отношение к развитию городов.
塞???? 袜 子再 加?? 导 火? 线 , 表面 涂? 满 机 油UN-2 UN-2
Через месяц в Вашингтоне в Национальной академии наук США состоится встреча, на которой будет рассматриваться этот вопрос.
木? 须 你 做了 什 么 ?- 我 只 是 敲?ted2019 ted2019
Вербовка, имеющая своей конечной целью террористическую деятельность, будет запрещена и наказуема по закону о борьбе с терроризмом
他 叫? 汉 斯跟 往常 一? 样 ,?? 谢MultiUn MultiUn
Тем не менее Комиссия сочла, что было бы преждевременно принимать окончательное решение по этому вопросу до тех пор, пока эта "интуиция" не будет проверена в отношении правил, касающихся действительности как оговорок, так и условных заявлений о толковании
你 有? 没 有 想? 过 你 能? 战 胜? 这 一切MultiUn MultiUn
так, Бюджетно-казначейское управление будет препровождать все полезные для сотрудничества сведения по спискам лиц и организаций, связанных с терроризмом, которые применяются в Монако в соответствии с европейскими положениями, и по активам, заблокированным в учреждениях Монако во исполнение какого-либо княжеского ордонанса о блокировании средств, связанных с террористической деятельностью
他們 做事 與 南京 政府 不同MultiUn MultiUn
Укрепление потенциала ЮНЕП в области научного анализа и раннего предупреждения является чрезвычайно важным компонентом, от которого будет зависеть реакция ЮНЕП на соответствующие события в будущем, включая проводимую ЮНЕП работу по чрезвычайным экологическим ситуациям и постконфликтным оценкам и восстановлению.
而 找到 並 剷 除 這些 邪惡 的 苗頭正是 我們 的 責任UN-2 UN-2
Как уже отмечалось выше, успех Партнерства будет в значительной степени оцениваться с точки зрения того, насколько удастся положить конец таким конфликтам и обеспечить мир и безопасность на континенте.
不 你 帶 孩子們 進去 吧- 為什麼 你 不和 她們 一起 進去?UN-2 UN-2
Вы также будете улыбаться, вспоминая этот стих: «И Царь скажет им в ответ: ‘истинно говорю вам: так как вы сделали это одному из сих братьев Моих меньших, то сделали Мне’» (от Матфея 25:40).
妳 們 知道 誰有 超 猛 的 貨 ?LDS LDS
Ожидается, что при разработке стратегических рамок миростроительства в Гвинее-Бисау в них будет также сделан упор на субрегиональный аспект миростроительства.
我? 们 已? 经 查出? 赃 款 所在 了-? 该 出手 了UN-2 UN-2
Вместе с тем отмечается вероятность того, что (в процессе нахождения) будет потревожено 100% захороненных предметов по сравнению с меньшим количеством предметов, разбросанных на поверхности.
? 长 官 , 你 是否 确 定 ? 我 是? 说 高速 公路 _UN-2 UN-2
Кроме того, одна из двух очередных сессий, запланированных на 2008–2009 годы, будет также проводиться в параллельных камерах.
可 我們 不能 跟著 你 犯 傻 ! 我們 受夠 了 !UN-2 UN-2
В связи с этим его делегация выражает надежду на то, что Комитет будет рекомендовать принять проект резолюции
否則 我 會 去 那 里在 那 里 進行 一次 殘忍 的 大面積 的 轟炸MultiUn MultiUn
С Деловым партнерством за устойчивую урбанизацию была достигнута договоренность, в соответствии с которой оно будет выступать в качестве структуры, используемой заинтересованными партнерами для создания сети предприятий частного сектора в целях обмена передовой деловой практикой и моделями в таких секторах, как строительство, финансирование жилья, водоснабжение и санитария, энергетика, транспорт, ликвидация последствий бедствий и восстановление, информационные технологии и профессиональная подготовка.
? 谁 要 你 拿下 阿 卡巴-? 没 有人UN-2 UN-2
На седьмой сессии Комитета по рассмотрению хода осуществления Конвенции, которая была проведена сразу же после первой специальной сессии Комитета по науке и технике, делегаты достигли договоренности по принципам отчетности, используя которые будет даваться оценка прогрессу в деле осуществления Конвенции
他? 无 法? 撑 到 基地 , 在附近 找 安全? 区 域 降落MultiUn MultiUn
Комитет просил правительство держать его в курсе данного вопроса и представить текст решения после того, как по этому делу будет вынесен окончательный вердикт.
? 这 次?? 会 是 不同 的 。 如果 有 事? 发 生, 我 也 不管 它 。UN-2 UN-2
А через два дня Федерации будет нанесён непоправимый ущерб.
什 么 ? 伏地 挺身 能 有? 帮 助 ?-? 没 什 么? 帮 助 , 只 是? 让 你 身材 好看? 点OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В соответствии со своим мандатом, определенным в резолюции # Совета Безопасности, МООНДРК будет оказывать помощь правительству в организации национальных и местных выборов, которые, как ожидается, начнутся приблизительно через шесть месяцев после инаугурации нового правительства, как об этом говорится в компоненте # основных параметров «Политический процесс в постпереходный период»
我 ? 我?? 个 人 最笨 了- 你? 给 我? 闭 嘴 , 懂? 吗 ?MultiUn MultiUn
Путем оказания содействия поиску и выборке информации через легко устанавливаемый и удобный для пользователей интерфейс информационно-координационный центр будет выполнять функции механизма по поощрению и поддержке просвещения, подготовки кадров, участия общественности и доступа к информации, а также по повышению уровня информированности и углублению понимания вопросов, касающихся изменения климата.
您 在這裡 住 上 兩 三天 , 一切 就都 好了UN-2 UN-2
204 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.