в полном объеме oor Sjinees

в полном объеме

Soortgelyke frases

освобождение обремененных активов после платежа в полном объеме
全额偿付之后设保资产解除担保权

voorbeelde

Комиссия с удовлетворением отметила, что в 2010 году работа Семинара была в полном объеме обеспечена синхронным переводом.
委员会满意地注意到2010年讲习班获得了全面口译服务。

Однако успешное осуществление этих инициатив зависит, в значительной степени, от выполнения в полном объеме согласованного плана ликвидации оружия
然而,这些活动的成功实施在很大程度上取决于充分实施已商定的武器处理计划。

Отражает сумму, полученную в полном объеме.
反映实收的全部款项。

Во всех случаях необходимо получить в полном объеме подробные данные.
在各种情况下,应获得全面的具体情况。

Она заявила далее, что с учетом нынешней ограниченности ресурсов правительству будет крайне трудно произвести платежи в полном объеме.
她接着说,鉴于国家目前资源有限,政府很难将款项全部缴齐。

Настоятельно необходимо сохранить рамки всеобъемлющего политического соглашения и важно продолжать его осуществление в полном объеме.
维护该全面政治协议的框架是至关重要的。 必须全面落实这一协议。

МООНСА должны быть предоставлены средства, необходимые для выполнения этой миссии в полном объеме
必须给予联阿援助团充分执行这项使命的手段。

i) в полном объеме соблюдать положения четвертой Женевской конвенции, применимые к ОПТ
一) 全面实施《日内瓦第四公约》有关被占领的巴勒斯坦领土的各项条款

Мы стараемся обеспечить, чтобы ресурсы, которые у нас есть в Бирао, использовались в полном объеме
目前,我们正在努力确保最大限度地利用比劳地区现有资源。

Конвенцию необходимо трактовать в качестве единого целого и соблюдать в полном объеме
必须整体解读《公约》而且必须全面遵守《公约》。

Отделение в Женеве использовало СОД в полном объеме, вводя значительный объем документации на всех шести официальных языках
日内瓦办事处充分利用了ODS的能力,以六种正式语文存入大量文件。

Переходное правительство пока еще не восстановило в полном объеме контроль над использованием природных ресурсов страны
过渡政府尚未恢复对该国自然资源开采的全面管制。

просит Генерального секретаря обеспечить выполнение в полном объеме соответствующих положений ее резолюции
请秘书长确保大会第 # 号决议的相关规定得到充分执行

Мы просим лишь заставить Ирак выполнить в полном объеме все резолюции Совета Безопасности.
我们只不过要求,迫使伊拉克充分遵守安全理事会各项决议。

просит Генерального секретаря обеспечить осуществление резолюции # Генеральной Ассамблеи в полном объеме с использованием следующих возможностей
请秘书长利用下列办法,确保充分执行大会第 # 号决议

Безопасность сотрудников стоит денег, и эти ассигнования не должны конкурировать с существующими, финансируемыми не в полном объеме программами.
保证工作人员的安全是需要资金的,而且不应当发生与现有的、资金已经不足的方案相竞争的情况。

К январю # года Секция будет действовать в полном объеме и располагать четырьмя сотрудниками, возглавляемыми сотрудником С
到 # 年 # 月,该科将全面开展业务。 该科共有 # 名工作人员,由 # 名 # 负责。

Расходы на воинские контингенты возмещены в полном объеме.
部队开支已全部偿还。

Мы настоятельно призываем его отказаться от своей позиции и сотрудничать в полном объеме и безоговорочно с МООНДРК
我们敦促刚果争取民主联盟改变其立场,无条件地同联刚特派团全面合作。

Критически важной краткосрочной задачей остается в полном объеме эффективное прекращение огня и разъединение сил
极为重要的短期任务仍然是充分有效的停火和部队脱离接触。

, и в полном объеме выполнить его положения;
的国家考虑加入这一议定书,并充分实施其规定;

Она ратует за соблюдение в полном объеме норм международного гуманитарного права, в частности четвертой Женевской конвенции
墨西哥反对一切超越合法自卫和对称反应的使用武力的行为。 它提倡完全尊重国际人道主义法,特别是《日内瓦第四公约》。

Поэтому она настоятельно призывает все государства-члены в полном объеме, своевременно и безоговорочно выплачивать начисленные взносы
为此,她敦促所有会员国足额、按时、无条件地缴纳摊款。

призывает международное сообщество в полном объеме выполнить обязательства, закрепленные в Хиогской декларации и Хиогской рамочной программе действий;
吁请国际社会充分履行《兵库宣言》和《兵库行动框架》中的各项承诺;

Она является одной из немногих НРС, которые в полном объеме уже выплатили свои начисленные взносы за # год
埃塞俄比亚的确是已全额支付 # 年分摊会费的少数几个最不发达国家之一。