В каждом случае упаковка должна быть ориентирована таким образом, чтобы стальной стержень мог пробить первичную(ые) емкость(и)在每種情況下,包裝的方向都必須使鋼棒能夠穿透主容器
在每種情況下,包裝的方向都必須使鋼棒能夠穿透主容器
в таком случае oor Sjinees
в таком случае
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
那么
В таком случае, пошли.
那么,咱们走吧。
那麼
Что ж, в таком случае, перейдём сразу к делу.
哦 , 那 麽 , 這樣 的 話 , 我們 來 談 正事 吧 。
便
Если стороны настроены на войну, то операция по поддержанию мира будет негодным инструментом; в таком случае ее присутствие может стать препятствием в деле разрешения конфликта.
如果当事各方执意进行战争,维持和平行动便是错误的手段,其存在可能妨碍解决冲突。
然则
然則
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
В таких случаях пагубные последствия коррупции усугубляются выводом активов из национальной экономики, а также неспособностью изъять такие активы
报告还论述了追回资产后产生的问题,包括其他国家的相竞索偿权以及在资产被追回情况下,确定对资产享有受益所有权的受害个人或当事方问题。MultiUn MultiUn
В таких случаях жертвы или их ближайшие родственники могут обратиться с просьбой об искусственном прерывании беременности.
在这些情况下,受害者或其近亲可以要求中止妊娠。UN-2 UN-2
Представляется неуместным говорить о подлинном отказе в таком случае
在这种情况下提到真正的放弃是不可理解的。MultiUn MultiUn
Только в таком случае реформа приведет к созданию более представительного, эффективного и авторитетного Совета
只有通过这样的改革,安理会才能够更具代表性,更有效力和公信力。MultiUn MultiUn
Потерянные в таких случаях средства удерживаются у поставщика первоначальных средств и/или письменного обязательства.
在这些情形中亏缺的款项,应当由最初资金和/或书面承诺的提供方偿付。UN-2 UN-2
В таких случаях дополнительных расходов не будет.
在这种情况下不会产生额外费用。UN-2 UN-2
Задача создания в таких случаях междисциплинарных групп остается невыполненной
在这种情况下,建立多学科小组仍然是一个可望不可即的目标。MultiUn MultiUn
В таких случаях Президиум просит спонсоров закона представить в ответ обоснованные аргументы в течение трех дней.
在这种情况下,主席团会要求该法律的提案人在三天内提出合理的论证来回应这些观点。UN-2 UN-2
В таких случаях до истечения данного льготного периода дата регистрации не является надежным показателем статуса приоритета кредитора (см
因此,设定在先,登记在后的担保权仍然优先于设定在后,登记在先的担保权,只要设定在后的担保权的有关通知是在适用的宽限期内登记即可。MultiUn MultiUn
В таких случаях электронное сообщение нельзя раз-делить на части.
在这种情况下,电子通信不能分成不同部分。UN-2 UN-2
В таких случаях важное значение будет иметь координация.
在这些情况下,协调将是至关重要的。UN-2 UN-2
Что чуваки в таких случаях делают, вызывают адвоката?
在 这里 要 找 律师 需要 做些 什么?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В таком случае Совет может либо подтвердить, либо отменить решение Комиссииi.
在这种情况下,理事会可确认或撤销委员会的决定。 iUN-2 UN-2
В таких случаях даже объект насмешек — будь то человек или что-то неодушевленное — назывался притчей.
因此,以色列人受到警告,假如他们不听从耶和华,不服从他的诫命,他们和他们的圣殿都会在列国中成为笑谈(马沙)。(jw2019 jw2019
В таких случаях любая дополнительная информация, полученная от вас, может стать хорошим подспорьем в своевременном устранении этой проблемы.
如果确实出现了垃圾广告,您所能提供的任何额外信息对于及时调查问题并屏蔽相应广告都至关重要。support.google support.google
В таких случаях матери-одиночки часто меньше времени посвящают профессиональной деятельности, чем замужние матери с маленькими детьми
从此,在这种具体情况下,她们就业的比例就不及夫妇一起生活的妇女就业比例高。MultiUn MultiUn
В таких случаях релевантный момент времени — это момент, когда текст договора был определен как окончательный .
在这种情况下,相关时间点是认定条约案文确定不变之时。UN-2 UN-2
В таких случаях нельзя прибегать к обобщениям, механизмам многоцелевого назначения и универсальным решениям
一概而论的和一成不变的机制以及不分具体情况的解决办法不应用于这些局势中。MultiUn MultiUn
В таком случае, пожалуйста, позвони своему отцу.
是 這樣 打電話給 你 爸OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В таких случаях самое пристальное внимание уделяется интересам женщин.
在这种情况下,最优先重视的是妇女权益。UN-2 UN-2
В таком случае было бы уместным, чтобы Организация согласилась покрывать соответствующие расходы
在这种情况下,联合国可能会同意承担所涉及的费用。MultiUn MultiUn
Пункты 3 и 4 данной статьи предоставляют закупающим организациям достаточно гибкие возможности для продления сроков в таких случаях.
本条第(3)款和第(4)款给予采购实体充分的灵活性在此种情形下展延截止时间。UN-2 UN-2
В таких случаях проценты не начисляются и соответственно дата потери не указывается.
这种情况不存在利息问题,因此没有标明损失日期。UN-2 UN-2
В таком случае рядом со списком в Менеджере аудиторий будет стоять пометка "Недоступно".
在这些情况下,列表可能会在受众群体管理器中显示为“不可用”状态。support.google support.google
Только в таком случае мы сможем добиться подлинного и справедливого глобального сотрудничества в интересах развития
只有如此,我们才能确保建立真正和公正的全球发展联盟。MultiUn MultiUn
53423 sinne gevind in 133 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.