в эти дни oor Sjinees

в эти дни

bywoord

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

如今

naamwoord

Нет. Ваше мнение очень популярны в эти дни, я знаю.
不 不 , 我 知道 , 你们 这样 的 观点 如今 非常 流行

现在

Все органы Организации Объединенных Наций теперь должны быть активно вовлечены в этом дело.
所有联合国机构现在都必须积极主动地参与。

現在

noun adverb

Уж лучше умереть, чем попасть в больницу в эти дни, да?
現在 直接 死 掉 總比待 在 醫院強 對 吧?

目今 · 目前 · 近日

Soortgelyke frases

Улики указывают на то, что он был вовлечен в это дело證據表明他參與了這個案子
證據表明他參與了這個案子Улики указывают на то, что он был вовлечен в это дело

В этом году наступает четное число дней今年是偶數天
今年是偶數天В этом году наступает четное число дней

Первый день лета-это мой любимый день в году夏天的第一天是我一年中最喜歡的日子
夏天的第一天是我一年中最喜歡的日子Первый день лета-это мой любимый день в году

Закуска - это хороший способ поддержать энергию в течение дня吃零食是一個很好的管道來保持一天的能量
吃零食是一個很好的管道來保持一天的能量Закуска - это хороший способ поддержать энергию в течение дня

Это можно сделать в два дня. 這工作可以在兩天之內做完
這工作可以在兩天之內做完Это можно сделать в два дня.

Свадьба - это день, когда два человека объединяются в браке婚禮是兩個人結合在一起的日子
婚禮是兩個人結合在一起的日子Свадьба - это день, когда два человека объединяются в браке

Вам удобно в этот день? 這天您們方不方便?
方便удобно · 日день · 這天您們方不方便? Вам удобно в этот день?

Мы выполнили эту задачу всего в три дня. 我們只用三天時間就完成了這項任務
我們只用三天時間就完成了這項任務Мы выполнили эту задачу всего в три дня.

Именно это долготерпение с особенной ясностью проявилось в истории последних дней Императора.正是這種長期的苦難,在皇帝最後日子的歷史中表現得特別清晰
正是這種長期的苦難,在皇帝最後日子的歷史中表現得特別清晰

voorbeelde

Всем нелегко в эти дни, Уинстон.
我们 都 有 烦恼

В эти дни около 300 арт-инсталляций и бесчисленных художественных жестов проходят на плейас.
时至今日,有大概300多件 艺术装置和数不清的艺术作品 都在被运往这个沙漠盐湖。

Досточтимый Джон Мейнард Кейнс, чьи идеи в эти дни снова вошли в моду, однажды сказал:
尊敬的约翰·梅纳德·凯恩斯提出的观点在现在看来非常落伍,他曾经说:

Брак и воспитание детей в эти дни конца
在现今这末期缔结婚姻和生养儿女

Не потребуется много в эти дни.
对 他 来说 易如反掌

Уж лучше умереть, чем попасть в больницу в эти дни, да?
現在 直接 死 掉 總比待 在 醫院強 對 吧?

ВЕНА – В эти дни в богатых экономических системах на долларе далеко не уедешь.
维也纳——如今,一美元在富裕国家干不了多少事。

В эти дни я много беседовал об этом с Вами, г-н Председатель
我昨天比较详细地谈了这一点。

Потому что единственное на что у меня нет времени в эти дни - это пустые угрозы.
现在 我 可 无暇顾及 空洞 的 威胁

Почему ты в эти дни такой странный?
她 們 就是 因為 開郎 才 每天晚上 都 四處 瞎逛 嗎

Страна вновь переживает в эти дни острейший военно-политический кризис
激烈的教派暴力有可能使这个国家领土分裂,恐怖主义和叛乱分子正继续活动。

Вот почему в эти дни мне так стыдно заниматься моим делом.
因为这样,如今我羞于做这件事。

Глубоко символично, что в эти дни космический корабль «Гагарин» доставил российско-американский экипаж на международную космическую станцию.
最近,加加林号航天器携带俄美宇航员前往国际空间站,有着高度的象征意义。

И я точно помню, где я был и что делал в эти дни.
結果我完全記得番我每日喺邉度 同埋做過啲乜嘢。

В эти дни мы чтим память жертв # сентября и разделяем боль американцев, пострадавших на юге страны
近日来,我们悼念了 # 月 # 日死难者。

• Почему подражать Христу в любви особенно важно в эти дни конца?
• 在现今这末期,为什么效法基督以爱待人十分重要?

Согласно полученным показаниям, нельзя исключать, что в эти дни в Абиджане были задействованы тысячи сотрудников сил безопасности
然而,应该指出,尽管官方的说法是军队应保持在警察和宪兵之后作为“第三层”,主要起防卫作用,但据广泛报道,部署了直升飞机以及海军等其他单位。

Я очень занят в эти дни.
这一阵我很忙!

Трудно передать словами те горькие чувства, которые мы испытываем в эти дни национальной трагедии всего американского народа
在美国人民遭逢国家悲剧的这一时刻,言语难以表达我们的哀伤与悲戚。

В эти дни, хотя мне плохо, но я счастлив, потому что ты всегда со мною.
这些 天 虽然 我 很 不 舒服 我 也 很 高兴 因为 有 你 陪 着 我

И в эти «дни конца» врагов сразит, их прах поправ.
并在现今这“末世”将一切仇敌征服。

Я очень занят в эти дни.
我最近忙得很。

Они гордые люди, что доказала история, и это еще сильнее проявляется в эти дни.
他们是一个骄傲的民族,历史证明了这一点,今天更是如此。

В эти дни закрыты все предприятия, учреждения и организации
在这些假日中所有企业、机构和组织均不得工作。

(«Я получаю комнату для себя в эти дни⁄часы, а ты — в эти».)
我可以在什么时候独用房间,你又可以在什么时候独用。”)