степень важности программы
方案关键程度
важность oor Sjinees
важность
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
重要性
Он сделал акцент на важности образования.
他强调了教育的重要性。
重要
Я не догадывался о важности этого документа, пока Вы мне об этом не сообщили.
你告訴了我以後,我才知道這份文件有多重要。
但這個案例的重要性很容易被誇大Но важность и этого случая легко преувеличить
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
傲慢 · 重要性важность · 輕重
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
Но важность и этого случая легко преувеличить但這個案例的重要性很容易被誇大
但這個案例的重要性很容易被誇大Но важность и этого случая легко преувеличить
На встрече затронуты региональные проблемы, подчеркнута важность мирного урегулирования конфликтов會議討論了地區問題並強調和平解決衝突的重要性
會議討論了地區問題並強調和平解決衝突的重要性На встрече затронуты региональные проблемы, подчеркнута важность мирного урегулирования конфликтов
Мы не должны недооценивать важность образования.我們決不能低估教育的重要性
我們決不能低估教育的重要性Мы не должны недооценивать важность образования.
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
признает важность разработки, укрепления и осуществления, в соответствующих случаях, национальных систем сбора, мониторинга и оценки соответствующих дезагрегированных национальных данных в качестве полезного инструмента для обобщения и оценки воздействия национальных стратегий, направленных на реализацию прав человека и основных свобод;
更 何? 况 ,? 这 些 都 是 高? 质 量 ,? 长 途 跋涉? 来 的 泥 。UN-2 UN-2
Мы также вновь заявляем о важности обеспечения свободы, мира и безопасности, соблюдения всех прав человека, в том числе права на развитие и права на надлежащий уровень жизни, включая право на питание, принципов верховенства закона, гендерного равенства, расширения прав и возможностей женщин и демонстрации общей приверженности построению ориентированного на развитие справедливого и демократического общества.
? 点 兵??....抓住 一? 个 黑 鬼... 抓住 他的? 脚 趾UN-2 UN-2
Своевременные действия Совета Безопасности по принятию сразу же после стихийного бедствия резолюции 1908 (2010) подтверждают важность и эффективность вклада Миссии Организации Объединенных Наций по стабилизации в Гаити (МООНСГ) в восстановление стабильности в Гаити.
? 这 些 人? 联 合 起? 来 就? 组 成了 ...... 一? 个 巨大 影? 响 力 的? 选 民? 团 体UN-2 UN-2
Они также заявили о важности открытия координационного центра ОИК в Багдаде.
我 在 那 里 离 你? 们 也 不太? 远UN-2 UN-2
Ряд выступавших подчеркнули важность борьбы с насилием в отношении женщин и выразили обеспокоенность тем фактом, что эта форма насилия по‐прежнему имеет широкое распространение и представляет собой всепроникающее явление, которое часто замалчивается, а иногда даже и оправдывается.
孩子. 我? 来 介? 绍 你?? 妈 的 老朋友. 巴??.. 奇 洛 夫UN-2 UN-2
Г-жа Младинео (Хорватия) подчеркивает важность решимости правительства Бурунди направить страну по пути к миру и стабильности.
?? 个 我 可不 想得? 这 么?? 对 !- 很 想 多留? 会 儿 和 你?? 谈 的 , 只 是UN-2 UN-2
В докладе Генерального секретаря подчеркивается важность укрепления роли нашей Организации в деле обеспечения мира и безопасности и необходимость укрепления ее способности адаптироваться к изменяющимся международным условиям
? 让 我 看看 那支? 积 家 牌 手表MultiUn MultiUn
Важность регулярного мониторинга признается в вопросе обеспечения эффективного осуществления Национального плана действий
媒 界 已經 在談 論 這件 事 了MultiUn MultiUn
Представители обоих лагерей также подчеркнули важность обеспечения мира и справедливости как предварительных условий для репатриации и развития.
? 猪 在? 粪 堆 里 睡?? 乱 拱, 是 肮? 脏 的? 动 物UN-2 UN-2
Конференция подчеркивает важность создания на национальном и международном уровнях эффективных механизмов ядерной ответственности для обеспечения оперативной выплаты надлежащей компенсации за ядерный ущерб, причиненный людям, имуществу и окружающей среде, а также за реальные экономические потери, обусловленные радиологической аварией или радиологическим инцидентом, возникшими при перевозке радиоактивного материала, в том числе во время морской перевозки, и отмечает применимость принципов ядерной ответственности, включая четкую и эксклюзивную ответственность, в случае ядерной аварии или ядерного инцидента, возникших во время перевозки радиоактивного материала.
兩人 繼續 上一 場 銳 不可 擋 的 气 勢UN-2 UN-2
Г‐н Мукаи (Япония) говорит, что его делегация понимает важность и безотлагательный характер генерального плана капитального ремонта.
如果 不是 有? 记 者 我? 们 早就 被? 杀 光 了UN-2 UN-2
Этот механизм также ясно показывает, что оценка степени важности программ не является процессом или результатом планирования.
你 要 取 什 么 名字?- 猜 一下UN-2 UN-2
подчеркивает важность тесного сотрудничества с гражданским обществом и международными и региональными правозащитными структурами для эффективного противодействия всем проявлениям расизма, расовой дискриминации, ксенофобии и связанной с ними нетерпимости, а также экстремистским политическим партиям, движениям и группам, включая группы неонацистов и «бритоголовых», и другим подобным им экстремистским идеологическим движениям, которые подстрекают к расизму, расовой дискриминации, ксенофобии и связанной с ними нетерпимости;
孝 芯 褬 械 懈 薪? 写 懈? 胁 懈?? 褍 邪? 谢 薪 芯UN-2 UN-2
Необходимость просвещать молодежь относительно важности гендерного равенства как в общественной, так и в личной жизни также является вопросом большого значения
可是 戈 登, 你 忘了 一件 事MultiUn MultiUn
Он подчеркнул важность создания механизмов обеспечения эффективного и всестороннего участия представителей этой народности в общественной и политической жизни
我? 们 的 安全?? 况 如何 ?- 你 是?? 这 儿? 吗 ?MultiUn MultiUn
ссылается на «Руководящие принципы использования военных ресурсов и средств гражданской обороны для поддержки гуманитарной деятельности Организации Объединенных Наций в комплексных чрезвычайных ситуациях» # года, а также на «Руководящие принципы использования военных ресурсов и средств гражданской обороны при оказании помощи в случае стихийных бедствий» # года и подчеркивает важность их использования, а также разработки Организацией Объединенных Наций- в консультации с государствами и другими соответствующими сторонами- дополнительных указаний в отношении сотрудничества между гражданскими и военными в контексте гуманитарной деятельности и в переходных ситуациях
不用 ,? 马 琳? 达 晚上 有? 饭 局 好 极 了 , 你 是 自由 身MultiUn MultiUn
рекомендует Управлению Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности продолжать его усилия по оказанию государствам, по их просьбе, поддержки в создании оперативных механизмов, необходимых для поддержания трансграничной связи и связи в пределах национальных границ и содействия обмену информацией о тенденциях в области незаконного оборота наркотиков и ее анализу, в целях расширения знаний о мировой проблеме наркотиков на национальном, региональном и международном уровнях, признает важное значение объединения лабораторий и оказания научной поддержки рамочным механизмам контроля над наркотиками, а также важность рассмотрения качественных аналитических данных как основного источника информации во всем мире и настоятельно призывает обеспечить координацию с другими международными организациями, в том числе с Международной организацией уголовной полиции (Интерпол);
到 那? 时 ,?? 视 也? 该 演到 大? 结 局 了UN-2 UN-2
Что касается утверждения мандатов, связанных с защитой гражданских лиц в ситуациях, включенных в повестку дня Совета, то мы хотели бы подчеркнуть важность укрепления национального потенциала.
? 马 上 挂??? 话 传 送 自? 动 防 故障? 装 置信? 号 引爆UN-2 UN-2
Уругвай снова подчеркивает важность многостороннего подхода и значение Организации Объединенных Наций, как незаменимого форума для решения новых проблем в области международной безопасности
如果 你 想 只? 凭 靠 直? 觉或是 以 身 作? 则 激? 励 你的 弟兄 就 要跟 他? 们 一起 并 肩 作? 战MultiUn MultiUn
подчеркивает важность осуществления декларации о мерах внутреннего контроля в центрах торговли алмазами и их обработки, одобренной на пленарной встрече Кимберлийского процесса, состоявшейся в Брюсселе # ноября # года, и рекомендует всем таким центрам осуществлять эффективные принудительные меры (в том числе предусмотренные в директивах по мерам внутреннего контроля для участников, занятых в торговле алмазами и их обработке) в рамках своего внутреннего контроля, чтобы обеспечивать надлежащий государственный надзор за торговлей необработанными алмазами
我 想 它 讓 你 回想 起了 什? 麽 是不是 ?MultiUn MultiUn
Все члены Совета настоятельно призвали Ирак более активно сотрудничать с инспекторами и подчеркнули исключительную важность решения этой проблемы в рамках Совета Безопасности.
叫做, 意外 驚喜, 就是說 你, 老兄UN-2 UN-2
Среди этих многих уроков один имеет особую важность, и его трудно переоценить
只 有 你 很 悲? 伤 。 '" 而且 他?? 着 吻 她MultiUn MultiUn
Это является ярким свидетельством важности удобной для пользователя информационной базы в сети Интернет
我 抽 大? 烟 她 已? 经 很 火大 了 !MultiUn MultiUn
подчеркивает важность скорейшего вступления в силу Протокола против незаконного изготовления и оборота огнестрельного оружия, его составных частей и компонентов, а также боеприпасов к нему, дополняющего Конвенцию Организации Объединенных Наций против транснациональной организованной преступности
? 没 有 ,? 长 官 他 是? 个 十足 的 混蛋MultiUn MultiUn
В работе этих заседаний активное участие приняло более двух третей государств-членов; были внесены подробные предложения, что со всей очевидностью свидетельствует о важности этого вопроса для государств-членов.
你 还好吗? 好???? 贝 儿, 怎 么 了?UN-2 UN-2
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.