вакцина КДС oor Sjinees

вакцина КДС

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

三联疫苗

Расширенная программа иммунизации помогла достичь национального целевого показателя охвата населения вакциной КДС‐3 на уровне более 83,9 процента.
扩大免疫方案实现了白喉、百日咳、破伤风三联疫苗覆盖率超过83.9%的国家目标。

白喉/百日咳/破伤风/三联疫苗

白百破三联疫苗

voorbeelde

Процентная доля детей в возрасте до одного года, которым была трехкратно введена коклюшно-дифтерийно-столбнячная вакцина (КДС-3).
接受白喉、百日咳、破伤风三联疫苗(三联疫苗)的1岁儿童比例。

Доля детей в возрасте до 1 года, иммунизированных вакциной КДС (показатель иммунизации вакциной КДС) [6a]
不足1岁婴儿白、百、破三联疫苗接种比例(白、百、破三联疫苗接种面)[6]a

Вместе с тем сохраняется нехватка коклюше-дифтеритно-столбнячной вакцины (КДС), что приводит к снижению показателя охвата детей
另一轮将于 # 年 # 月初开始,第二轮在 # 年 # 月初开始。 然而,由于白喉/百日咳/破伤风/三联疫苗仍然短缺,造成覆盖率下降。

Вместе с тем сохраняется нехватка коклюше-дифтеритно-столбнячной вакцины (КДС), что приводит к снижению показателя охвата детей.
然而,由于白喉/百日咳/破伤风/三联疫苗仍然短缺,造成覆盖率下降。

Расширенная программа иммунизации помогла достичь национального целевого показателя охвата населения вакциной КДС # на уровне более # процента
扩大免疫方案实现了白喉、百日咳、破伤风三联疫苗覆盖率超过 # %的国家目标。

Расширенная программа иммунизации помогла достичь национального целевого показателя охвата населения вакциной КДС‐3 на уровне более 83,9 процента.
扩大免疫方案实现了白喉、百日咳、破伤风三联疫苗覆盖率超过83.9%的国家目标。

Так, национальные кампании по ликвидации полиомиелита включает другие вакцины, такие как противокоревая вакцина, КДС и столбнячный анатоксин.
所以,国家脊灰运动包括麻疹疫苗、百白破疫苗和破伤风菌疫苗等其它一些疫苗。

В # году эта цель была достигнута в отношении трех доз ассоциированной коклюшно-дифтерийно-столбнячной вакцины (КДС # ) в # развивающихся странах
年有 # 个发展中国家达到了白喉/百日咳/破伤风三联疫苗(三联疫苗)接种目标。

Расширенная программа иммунизации помогла достичь национального целевого показателя охвата населения вакциной КДС-3, составившего более 83 процентов в более чем 80 процентах местностей.
扩大免疫方案还实现了白喉、百日咳、破伤风三联疫苗接种国家目标,接种地区超过80%,接种率超过83%。

Уровень охвата вакцинацией был очень низким — ниже 10% во многих частях развивающегося мира, и в большинстве стран использовалось только три вакцины — КДС, столбнячный анатоксин и БЦЖ.
疫苗接种覆盖率极低,发展中世界许多地区不足10%,大多数国家只使用三种疫苗——百白破疫苗、破伤风菌疫苗和卡介苗。

Процентная доля детей в возрасте до одного года, которым была трехкратно введена коклюшно-дифтерийно-столбнячная вакцина (КДС‐3) (в разбивке по признаку пола, квинтилю достатка, месту жительства).
接受白喉、百日咳、破伤风三联疫苗(三联疫苗)的1岁儿童比例(按照性别、财富五分位数和住所分列)。

Расширенная программа иммунизации, финансируемая ГАВИ, в # году ввела вакцину против гепатита B, а в # году перешла на использование вакцины КДС+гепатит и гемофильный грипп типа B на всей территории Северного Судана
在全球疫苗和免疫联盟的供资下,扩大免疫方案于 # 年推出了乙型肝炎疫苗,并于 # 年在苏丹北部所有各州转向白喉、百日咳、破伤风和乙型肝炎及B型流感免疫。

Проведенный впоследствии ВОЗ и ЮНИСЕФ тщательный обзор достижений ВИД подтвердил, что в действительности достигнут # процентный показатель охвата только трехкратным прививанием ассоциированной коклюшно- дифтерийно-столбнячной вакциной (КДС # ), что все же является большим достижением
此后,卫生组织和儿童基金会对儿童全面免疫成果仔细审查后证实,实际上,单是预防白喉、百日咳和破伤风的三剂三联疫苗的接种率即为 # %,这仍然是一大成就。

Расширенная программа иммунизации, финансируемая ГАВИ, в 2005 году ввела вакцину против гепатита B, а в 2008 году перешла на использование вакцины КДС+гепатит и гемофильный грипп типа B на всей территории Северного Судана.
在全球疫苗和免疫联盟的供资下,扩大免疫方案于2005年推出了乙型肝炎疫苗,并于2008年在苏丹北部所有各州转向白喉、百日咳、破伤风和乙型肝炎及B型流感免疫。

По состоянию на 30 апреля 2001 года в наличии имелось лишь 3,5 млн. доз вакцин от кори (которых хватит примерно на восемь месяцев) и около 1 млн. доз коклюшно-дифтерийно-столбнячных вакцин (КДС) (которых хватит примерно на два месяца).
在2001年4月30日,该国只有350万剂麻疹疫苗(可供使用约8个月)和大约100万白喉/百日咳/破伤风三联疫苗(可供使用约2个月)。

В мае 2015 года на основе последних данных демографических исследований состояния здоровья населения, а также кластерных исследований с множественными показателями была изучена неравномерность охвата населения полной (т. е. включающей одну дозу вакцины БЦЖ, одну дозу противокоревой вакцины, три дозы вакцины КДС и три дозы вакцины против полиомиелита) вакцинацией в 86 странах с низким и средним уровнем дохода.
2015 年 5 月,我们采用了最新人口与健康调查和多指标类集调查数据,研究了全程免疫接种率——即一剂卡介苗、一剂麻疹疫苗、三剂百日咳、白喉、破伤风疫苗和三剂脊髓灰质炎疫苗——在 86 个中低收入国家的不均衡性。

КДС # Трехкратное прививание ассоциированной коклюшно-дифтерийно-столбнячной вакциной
名国家元首和政府首脑以及 # 名其他高级别代表宣布“让每个儿童享有更美好的未来,这是一项最为崇高的使命”(见《儿童生存、保护和发展世界宣言》第 # 段);承诺保护儿童并消除他们的苦难;促使最充分地开发每个儿童的人力潜能;使儿童认识到本身的需求、权利和机遇。

Что касается иммунизации, то охват третьей прививкой КДС–гепатит В (комбинированная вакцина против дифтерии, коклюша, столбняка и гепатита В) детей в возрасте 12–23 месяцев составляет более 90 процентов.
白百破-乙肝的第三剂疫苗(由白喉、百日咳、破伤风与乙型肝炎疫苗组合而成)接种覆盖了90%以上12至23个月的婴儿。

Уровни охвата вакцинацией были не очень высокими, примерно 50% или 60%, и в нашем распоряжении было всего лишь несколько вакцин — вакцина против коклюша, дифтерии и столбняка (КДС), столбнячный анатоксин и бацилла Кальметта-Герена (БЦЖ).
疫苗覆盖率不是很高,大概约50%或60%,而我们只有少量疫苗:白喉-破伤风-百日咳疫苗(百白破疫苗)、破伤风菌疫苗和[抗结核病的]卡介苗。

* трехдозовая схема вакцинации против гепатита В, при которой первая доза (моновалентной вакцины) предоставляется при рождении, а вторая и третья дозы (моновалентной или комбинированной вакцины) предоставляются одновременно с первой и третьей дозами вакцины против коклюша, дифтерии и столбняка (КДС); или
* 三剂法,新生儿出生时接种第一剂(单价疫苗),第二剂和第三剂(单价疫苗或联合疫苗)分别与百白破疫苗的第一剂和第三剂同时接种;

с) укрепление деятельности в области профилактики и повышения иммунитета, заключающейся в вакцинации женщин детородного возраста (дифтерит/столбняк), детей до года (туберкулез, полиомиелит, ретровирусные инфекции, вакцина пентавалент), детей младше пяти лет (корь, свинка, краснуха, полиомиелит, КДС
c)加强免疫预防措施,对以下人群接种疫苗:育龄妇女(白破二联)、 # 岁以下儿童(卡介苗、抗脊髓灰质炎疫苗、五价疫苗、轮状病毒疫苗)和 # 岁以下儿童(麻疹、腮腺炎和风疹联合疫苗、抗脊髓灰质炎疫苗、百白破混合制剂、白破二联

Доставка вакцин в течение последней недели июля в три северные мухафазы позволила пополнить запасы БЦЖ и ПВП до трех месяцев, вакцины от кори и противостолбнячной сыворотки до четырех месяцев и КДС до 22 дней, в результате чего несколько улучшились показатели иммунизации в июле по сравнению с июнем.
7月最后一个星期发送到北方三省的疫苗中,卡介苗和口服小儿麻痹症疫苗量够用三个月,麻疹和结核菌素试验疫苗量够用四个月,白喉/百日咳/破伤风三联疫苗够用22天,这样,7月的免疫率就稍稍高于6月。

Доставка вакцин в течение последней недели июля в три северные мухафазы позволила пополнить запасы БЦЖ и ПВП до трех месяцев, вакцины от кори и противостолбнячной сыворотки до четырех месяцев и КДС до # дней, в результате чего несколько улучшились показатели иммунизации в июле по сравнению с июнем
月最后一个星期发送到北方三省的疫苗中,卡介苗和口服小儿麻痹症疫苗量够用三个月,麻疹和结核菌素试验疫苗量够用四个月,白喉/百日咳/破伤风三联疫苗够用 # 天,这样 # 月的免疫率就稍稍高于 # 月。

Число доз КДС, которые ЮНИСЕФ планирует закупить в течение следующих трех лет, в соответствии с прогнозируемыми потребностями развивающихся стран, получающих вакцины от ЮНИСЕФ или через ЮНИСЕФ, в настоящее время отклоняется от числа доз, предложенных ЮНИСЕФ, не более чем на # процентов
根据发展中国家从儿童基金会或通过基金会获得的疫苗的预测需求量计算,儿童基金会预期要在今后三年内购买的白喉/破伤风/百日咳合并疫苗剂量目前为向儿童基金会供应的剂量的 # %。