вакцинатор (лицо, производящее вакцинацию) oor Sjinees

вакцинатор (лицо, производящее вакцинацию)

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

疫苗接种员

voorbeelde

Важной инновацией является привлечение большего числа женщин и вакцинаторов в общинах.
让妇女和社区疫苗接种人员更多参与是一项重要创新。

Вакцинаторы от полиомиелита помогают обходить дома в поисках больных
脊灰疫苗接种人员帮助挨家挨户搜寻

Обеспечение безопасности вакцинаторов
确保疫苗接种人员的安全

ВОЗ и ЮНИСЕФ призывают к обеспечению безопасного доступа вакцинаторов против полиомиелита в южные районы Афганистана
世卫组织和儿童基金会呼吁让脊髓灰质炎预防接种人员安全进入阿富汗南部地区

Международное государственно-частное партнерство и целая армия вакцинаторов работают на передовых линиях для защиты каждого ребенка.
国际公私合作和接种员队伍正奋斗在保护每一位儿童的最前沿。

[Группа вакцинаторов делает отметку на двери, указывающую на то, что дети в этой семье были вакцинированы против полиомиелита]
[一个计划免疫小分队在某一住家的门上作标记,表示已为儿童接种了脊灰疫苗]

Вакцинаторы, общественные агитаторы и персонал, занятый на передней линии, являются героями этой кампании.
免疫接种人员、宣传鼓动人员和一线工作人员是这场运动中的英雄。

Миллионы вакцинаторов работали под контролем и были мотивированы.
千百万疫苗接种人员目的明确,其工作受到监督。

У них два с половиной миллиона вакцинаторов.
另外他们还有二百五十万名疫苗接种人员。

Другой проблемой для вакцинаторов является обеспечение охвата 10% населения Судана, принадлежащего кочевым скотоводческим племенам.
接种人员的另一挑战是为占苏丹人口10%的游牧部落提供服务。

Вакцинаторы от полиомиелита содействовали поддержанию эпиднадзора на этой заключительной стадии ликвидации.
脊灰疫苗接种人员在消灭的最后阶段为监测规划提供了支持。

Больше вакцинаторов и социальных организаторов из пуштун
征聘更多的疫苗接种人员和社会工作者

Вакцинаторы и лица, занимающиеся социальной мобилизацией, заняли стратегические позиции в странах.
已从战略角度在所有这些国家确定接种人员和社会动员人员的位置。

Вакцинаторы после посещения домашнего хозяйства отмечают дом мелом с помощью специального кода.
疫苗接种员结束访问一家就在一家的房子上用粉笔以独特的编码进行标记。

Такие переговоры позволяют гарантировать безопасный проход бригад вакцинаторов и обеспечить доступ к детям.
此类谈判有助于确保为计划免疫小分队设立安全通道,并保证使其接近儿童。

[Вакцинаторы после посещения домашнего хозяйства отмечают дом мелом с помощью специального кода. ]
[疫苗接种员结束访问一家就在一家的房子上用粉笔以独特的编码进行标记]

Они могут проявлять подозрительность в отношении вакцин или мотивов вакцинаторов.
他们对疫苗质量或疫苗接种人员的动机存有怀疑。

В Пакистане кампания по борьбе с материнским и неонатальным столбняком осуществлялась с привлечением примерно # вакцинаторов из числа местных женщин
在巴基斯坦,大约 # 名当地女疫苗接种员为预防产妇和新生儿破伤风活动提供了支持。

Группы вакцинаторов против полиомиелита набираются из местных сообществ, что способствует доверию и одобрению и стимулирует население к вакцинации детей.
从本地社区选派脊灰疫苗接种小分队,会有利于赢得信任,为人接受,并鼓励人们为子女接种疫苗。

Каждая общенациональная кампания иммунизации против полиомиелита с охватом около 170 миллионов детей проводилась армией вакцинаторов, насчитывавшей 2,3 миллиона человек.
每次全国脊灰防治活动都涉及到为近1.7亿儿童接种疫苗,需动员230万疫苗接种人员。

Как правило, население испытывает доверие к провайдерам медицинской помощи, особенно медсестрам и вакцинаторам, которые продолжают работать несмотря на постоянно поступающие угрозы.
一般来说,公众信任医疗服务提供者,尤其信任那些不顾时刻针对他们的威胁而继续工作的护士和疫苗接种人员。

В Пакистане кампания по борьбе с материнским и неонатальным столбняком осуществлялась с привлечением примерно 22 000 вакцинаторов из числа местных женщин.
在巴基斯坦,大约22 000名当地女疫苗接种员为预防产妇和新生儿破伤风活动提供了支持。

Мы знаем, и наши бригады вакцинаторов знают, что каждый раз, когда мы проводим кампанию иммунизации в этих районах, мы рискуем своей жизнью.
我们知道,我们的计划免疫工作队知道,每次在这种地方组织计划免疫活动,我们都会冒着生命危险。

Несмотря на недавние проблемы, Пакистан вернул вакцинаторов к работе в 28 округах, где еще 12 миллионов детей все еще нуждаются в вакцине.
尽管最近遇到了挑战,但巴基斯坦28个区的接种工作人员仍坚守岗位——在这些地区,有1200万儿童需要接种。

Группа вакцинаторов делает отметку на двери, указывающую на то, что в этот дом приходили и дети в этой семье были вакцинированы против полиомиелита.
一个计划免疫小分队在某一住家的门上作标记,表示已走访过该住户,并为儿童接种了脊灰疫苗。