вакцина против кори/паротита/краснухи oor Sjinees

вакцина против кори/паротита/краснухи

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

三联疫苗

麻疹/流行性腮腺炎/风疹疫苗

voorbeelde

Живые вакцины,такие как оральная полиовакцина, вакцина против желтой лихорадки, вакцины против кори, паротита, краснухи, не содержат тиомерсал, поскольку это вещество может уничтожать компонент вакцины, ответственный за формирование иммунитета.
一些活疫苗,比如口服脊髓灰质炎疫苗;黄热病疫苗;麻疹,腮腺炎和风疹疫苗并不含硫柳汞,因为后者会杀死免疫成分。

Например, стоимость одной дозы комбинированной вакцины против кори, эпидемического паротита и краснухи может составлять в Соединенных Штатах в государственном секторе # долл
例如,在美国的公共部门,一剂麻疹/流行性腮腺炎/风疹三联疫苗的价格可高达 # 美元,而儿童基金会购买一剂单一的麻疹疫苗只需 # 美分。

Это говорит о том, что одноразовая доза вакцины не может обеспечить иммунитет на протяжении всей жизни и что вторая доза комбинированной вакцины против кори, паротита и краснухи может оказаться необходимой при поступлении в школу
这表明,一剂疫苗可能无法提供终身的免疫,而且可能需要在入学时注射第二剂麻疹、流行性腮腺炎和风疹三合疫苗。

Это говорит о том, что одноразовая доза вакцины не может обеспечить иммунитет на протяжении всей жизни и что вторая доза комбинированной вакцины против кори, паротита и краснухи может оказаться необходимой при поступлении в школу.
这表明,一剂疫苗可能无法提供终身的免疫,而且可能需要在入学时注射第二剂麻疹、流行性腮腺炎和风疹三合疫苗。

Переход от краснушной вакцины к тривакцине против кори, паротита и краснухи
从单价风疹疫苗到改用流行性腮腺炎、麻疹和风疹三联疫苗

Детские прививки (АКДС, полиомиелитная пероральная вакцина, тривакцина против кори эпидемического паротита и краснухи)
婴儿注射(DPT, OPV, MMR)

Для обоих банков крови в Газе ЮНИСЕФ предоставил генераторы # доз вакцин для иммунизации детей и беременных женщин, а также вакцины против эпидемического паротита, кори и краснухи для # школьников в возрасте от # до # лет
儿童基金会给加沙两个血库各提供了一台发电机、作为婴儿与孕妇多抗原免疫补遗运动一部分的 # 万剂疫苗以及为 # 万名 # 至 # 岁在读学生的腮腺炎、麻疹和德国麻疹疫苗。

В настоящее время проводятся мероприятия по элиминации кори и краснухи и в этой связи Правительством Туркменистана принята Программа «Предупреждение кори и врожденной краснушной инфекции», в рамках которой с # года в Национальный календарь профилактических прививок внедрена комбинированная вакцина против кори/краснухи/паротита в возрасте # мес. и # лет
目前,国家正在采取措施消除麻疹和风疹,为此,土库曼斯坦政府通过了“预防麻疹和先天性风疹感染”的计划,在该框架下自 # 年起,在全国预防接种日那天为 # 个月和 # 岁的孩子接种预防麻疹、风疹和腮腺炎的混合疫苗。

Это – основа для инокуляции вакциной (токсоидом) против полиомиелита, эпидемического паротита, краснухи (кори), дифтерии, столбняка, коклюша, и брюшного тифа.
根据这个原理,医生以疫苗作预防注射以抵抗脊髓灰质炎、流行性腮腺炎、风疹(麻疹)、白喉-破伤风-百日咳和伤寒。

В настоящее время проводятся мероприятия по элиминации кори и краснухи и в этой связи Правительством Туркменистана принята Программа «Предупреждение кори и врожденной краснушной инфекции», в рамках которой с 2007 года в Национальный календарь профилактических прививок внедрена комбинированная вакцина против кори/краснухи/паротита в возрасте 12-15 мес. и 6 лет.
目前,国家正在采取措施消除麻疹和风疹,为此,土库曼斯坦政府通过了“预防麻疹和先天性风疹感染”的计划,在该框架下自2007年起,在全国预防接种日那天为12-15个月和6岁的孩子接种预防麻疹、风疹和腮腺炎的混合疫苗。

Уровень зарегистрированных побочных проявлений, последовавших за одновременным введением вакцины против ветряной оспы и против кори, эпидемического паротита и краснухи (КПК), соответствует тому, что ожидалось при введении КПК или вакцины против ветряной оспы по отдельности.
同时接种水痘疫苗和麻疹、流行性腮腺炎和风疹(MMR)疫苗后不良事件的报告率与单独接种MMR或水痘疫苗后预期发生的不良事件发生率相似。

С 2007 года в национальный календарь профилактических прививок введены прививки трехкомпонентной вакциной (MMR) против кори, краснухи и паротита детям в возрасте 12-15 месяцев, 6 лет; против инфекции, вызываемой гемофильной палочкой типа b (Hib-инфекция) детям до 12−15 месяцев с 2010 года.
自2007年以来,全国预防接种日程中加入了年龄为12-15个月、6岁的儿童接种预防麻疹、风疹和腮腺炎的混合疫苗(MMR);自2010年起加入了年龄为12-15个月的儿童接种预防乙型流感嗜血杆菌(Hib感染)疫苗。