финансовые ведомости общего назначения
通用财务报表
ведомость oor Sjinees
ведомость
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
报表
Впоследствии администрация внесла необходимые изменения и соответствующим образом переработала финансовые ведомости.
行政当局随后作出必要改动,并相应订正了财务报表。
附表
Эта таблица соотносится с показателями для совместного финансирования в ведомости 1.2.
本附表与报表1.2在共同供资项下挂钩。
明细表
Сводная ведомость недостающего имущества длительного пользования представляется Ревизору не позднее чем через три месяца после окончания финансового периода.
非消耗性财产的损失明细表应在财政期间结束后三个月内送交审计人。
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
对账单 · 報表ведомость · 营业额оборотная ведомость · 表格 · 声明 · 陈述[NGO报告不用“声明”]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Кроме того, чистое изменение этих обязательств в течение года, закончившегося 30 июня 2011 года, указано в отдельной строке в качестве «не предусмотренных в бюджете начисленных расходов» в ведомости поступлений и расходов и резервов и остатков средств;
我? 们 是 捉?? 猎 人 , 走路 都很酷大? 恶 魔 去死 吧 ,? 还 要 去? 领 面包UN-2 UN-2
Комиссия вынесла ревизорское заключение по финансовым ведомостям за отчетный период без оговорок, как указано в главе I.
? 请 等 一? 会 儿, 我? 问 一下. 你 带武器了吗? 武器 了??UN-2 UN-2
«ежегодные финансовые ведомости Всемирной продовольственной программы совместно с докладом Внешнего ревизора»
衣服 珠? 宝 能想 得出? 来 的 我 都能? 买MultiUn MultiUn
Цель и характер этого резерва в полной степени разъясняются в примечании 16 к финансовым ведомостям.
只 有 一?# # 元 的?? 币, 那 是 用??? 礼 物 的UN-2 UN-2
Ревизия также предусматривала общий обзор финансовых систем и механизмов внутреннего контроля, а также выборочную проверку учетных документов и другой подтверждающей документации в той мере, в какой Комиссия считала это необходимым для вынесения заключения в отношении финансовых ведомостей
我? 开 始 考? 虑 我 能不能 找到了MultiUn MultiUn
США на двухгодичный период # годов, при этом из непроверенных ведомостей о финансовых операциях Миссии видно, что # млн. долл
我 要 走了 , 我 要- 就? 这 么 走了 ?MultiUn MultiUn
а) Суммы, указанные в ведомости # в качестве прочей дебиторской задолженности, представляют собой заработную плату и выплаты, связанные с материальными правами персонала, а также другие элементы, подлежащие урегулированию или возмещению
我 把 你的 行? 礼 打包 了 我?? 这 就去 机? 场MultiUn MultiUn
Финансовые ведомости за # годы были проверены Комиссией ревизоров Организации Объединенных Наций
你? 为 什 么 唱歌 ? 你...-? 别 停下MultiUn MultiUn
ведомость активов (включая ведомости списанных активов), пассивов, резервов и остатков средств;
就是? 为 了 让我们能活着出去? 我? 能活? 出去?那 你?? 为 他? 们 留下 线索是为了什么? 索 是? 了 什 么?UN-2 UN-2
Кроме того, Фонд впервые указал отдельной статьей в самих финансовых ведомостях обязательства по медицинскому страхованию после выхода в отставку и по выплатам при прекращении службы.
有 一????? 还有一个错误? 有 一????UN-2 UN-2
финансовый доклад и проверенные финансовые ведомости за 12‐месячный период с 1 июля 2002 года по 30 июня 2003 года и доклад Комиссии ревизоров по операциям Организации Объединенных Наций по поддержанию мира: Дополнение No 5 (A/58/5), том II (резолюции 47/211 и 49/233 A);
你 不? 会 把 它? 带 到? 伦 敦 去 吧 ,?? 吗 ?UN-2 UN-2
Согласно информации, полученной Комитетом, это нарушение сроков представления финансовых ведомостей произошло в результате внедрения четвертой очереди системы «Умоджа» и необходимости выполнения последующих работ по ее доводке, а также того, что для стабилизации оперативных процессов в рамках проекта «Умоджа» потребовалось дополнительное время.
孝 懈褋懈? 褋懈 锌 芯??? 写 械 芯, 薪 邪? 锌 邪 芯 蟹 邪 屑 械 薪 懈? 泻 邪? 泻 芯 屑 械 褋 邪 褉 邪 懈褉邪 褉邪 蟹 斜 懈芯 屑? 褍 薪 芯 褋UN-2 UN-2
Попрежнему отслеживаются прогресс и отдача в связи со следующими значительными будущими положениями в области учета, представленными Советом по Международным стандартам учета в государственном секторе и касающимися финансовых ведомостей Управления:
啊 , 你 竟然 來 了 , 我 嚇一跳UN-2 UN-2
Ссылаясь на доклады Комиссии ревизоров (A/63/5/Add.11 и 12), Консультативный комитет отмечает, что по итогам ревизии обоих трибуналов Комиссия сопроводила свои заключения существенными замечаниями, обратив внимание на финансовые ведомости за двухгодичный период, закончившийся 31 декабря 2007 года, в которых было указано отрицательное сальдо по резервам и остаткам средств двух трибуналов ввиду отражения в этих финансовых ведомостях финансовых обязательств по выплатам при прекращении службы, включая выплаты в связи с медицинским страхованием после выхода на пенсию.
我? 们 不?? 让 卡 彭 特 先生 生 气 , 要不然 他 不住? 这 里 了UN-2 UN-2
c) ЦМТ указывал в ведомости движения наличных средств свою долю в денежных пулах отделений Организации Объединенных Наций вне Центральных учреждений
我們 救 過 他 , 他 可能 不愛 獵殺MultiUn MultiUn
Кроме того, присутствие в нашей стране большого числа сомалийских беженцев облегчает тайный ввоз таких товаров без ведома компетентных властей»
“ 媽咪 , 泰 迪 在 教 我 寫字 ”MultiUn MultiUn
В резолюции # Генеральной Ассамблеи содержится просьба к Организации Объединенных Наций о принятии МСУГС к применению в финансовых ведомостях к # году
我 告訴 你們 , 你 不能 扳 倒 強人 !MultiUn MultiUn
Другие сотрудники охвачены планом Общества взаимного страхования сотрудников Организации Объединенных Наций от болезней и несчастных случаев, данные об операциях которого отражены в финансовой ведомости X Организации Объединенных Наций и на счет которого относятся административные расходы.
? 对 不起,? 长 官. 请重复? 重 复?UN-2 UN-2
Сводная ведомость общих ресурсов с разбивкой по подпрограммам и статьям расходов: Канцелярия Прокурора
怎樣 才能 穿 成 你們 這樣UN-2 UN-2
b) финансовый доклад и проверенные финансовые ведомости за 12-месячный период с 1 июля 2014 года по 30 июня 2015 года и доклад Комиссии ревизоров об операциях Организации Объединенных Наций по поддержанию мира: Дополнение No 5 (A/70/5 (Vol.
很少 知道 我的 上司 是? 谁- 我 也 一?,, 我UN-2 UN-2
финансовый доклад и проверенные финансовые ведомости за период, закончившийся 31 декабря 2007 года и доклады Комиссии ревизоров о Международном уголовном трибунале по Руанде (A/63/5/Add.11) и о Международном трибунале по бывшей Югославии (A/63/5/Add.12);
?? 担 心? 车 子, 他?? 会 配? 辆 新的? 给 你UN-2 UN-2
В ходе внешней ревизии финансовых ведомостей ЮНОПС за 2002–2003 годы был выявлен ряд недостатков в отношении полноты представленной информации об остатках средств.
在 這座 曾 為國 家 首都 的 城市 ... ...UN-2 UN-2
ЮНОПС согласилось с повторной рекомендацией Комиссии a) усовершенствовать процесс подготовки своих финансовых ведомостей; и b) своевременно представлять удостоверенные финансовые ведомости для целей ревизии
我們 剛剛 才 發現 我們 是 同一 家族 的 親戚MultiUn MultiUn
представит окончательную ведомость счетов с указанием подробных данных о расходах, осуществленных за счет утвержденных сумм, которая должна быть удостоверена ревизором, приемлемым для Организации Объединенных Наций; и
? 却 克 上?? 没 察看 我?们 的? 发 展UN-2 UN-2
Ведомости, таблицы, примечания и приложения
我 想 没有, 有什么事? 有, 有 什 么 事?MultiUn MultiUn
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.