верховенство права oor Sjinees
верховенство права
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
法治
ru
никто не может быть выше закона, принцип
Для нас соблюдение принципа верховенства права — это не вопрос выбора, а необходимость.
对我们来说,尊重法治不是一种选择,而是一种必需。
法制
Наша первая и самая сильная линия обороны против насилия — это верховенство права, реализуемое черед дипломатию.
对暴力的第一道和最强大的防线是法制,这种法制是通过外交建立起来的。
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Мы признаем важность соблюдения принципов благого управления, уважения прав человека и верховенства права в борьбе против терроризма
在 以前 政治家? 们 靠?? 个 系???? 钱MultiUn MultiUn
Комиссия вновь подтверждает свою приверженность верховенству права во всей своей деятельности.
我? 简 直 就 能 看? 见 他? 头 上 的 光?.. 我?? 争 不? 过 他UN-2 UN-2
Что касается верховенства права, то большинство ораторов главное внимание уделили системам правосудия и важности обеспечения благого правления.
移动指针以获得希望的边数UN-2 UN-2
Устойчивый мир опирается на правосудие и прочное верховенство права.
里 面 安全 有 你? 们 感? 兴 趣 的UN-2 UN-2
проводить работу в целях укрепления учреждений, занимающихся вопросами прав человека, обеспечения надлежащего управления и верховенства права (Судан);
我們 知道 你 所有 的 記憶UN-2 UN-2
Правосудие и верховенство права всегда были тесно связаны со гармоничным функционированием государств
你 不是 有 事 要跟 我? 说 呀 ?MultiUn MultiUn
Совокупные последствия всеобъемлющей политики в области правосудия переходного периода для обеспечения верховенства права
那 种?? 给 你 深深 痛苦 的? 错UN-2 UN-2
Хотя темпы таких изменений меняются от страны к стране, идея верховенства права прижилась.
? 对 事物 的?? 惯 那 是 需要?? 间 的ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Я попрежнему выражаю озабоченность в связи с медленным прогрессом в обеспечении верховенства права.
你 是不是 想???? 这 件 事 ?- 你 打算 告? 诉 我 么 ?UN-2 UN-2
Реформа сектора безопасности и верховенство права
也? 许 有 一次 吧 , 我 把 那? 东 西 重新?? 装 了UN-2 UN-2
В рамках темы верховенства права определены следующие основные задачи:
?? 笔 交易 你 得 小心 ,? 时 代 不同 了UN-2 UN-2
Создание этой Канцелярии позволит укрепить принцип верховенства права в Организации Объединенных Наций.
我? 当 然 知道 它 在哪 儿 不? 过 我 不? 会 踏?? 这 屋 半步UN-2 UN-2
Доклад Генерального секретаря об укреплении верховенства права и реформы институтов уголовного правосудия
看 伯恩 斯 坦 先生- 你 明白???UN-2 UN-2
Уругвай решительно поддерживает укрепление международных нормативных рамок, учрежденных для содействия демократии, обеспечения верховенства права и соблюдения прав человека.
在意 大 利? 没 有 非法 毒品 交易 你 知道 的UN-2 UN-2
Права человека, правосудие переходного периода и верховенство права
史 陶 芬 伯格 上校 , 上?# # 小? 时 后 抵? 达UN-2 UN-2
Компонент 2: безопасность, общественный порядок и укрепление верховенства права
準備 好了 嗎? 我 是 消防 員! 我 什麼 都不怕!UN-2 UN-2
роль транспарентности и укрепления доверия в обеспечении верховенства права в сфере космической деятельности;
哦, 你 不要緊 吧? 真是 太 有趣 了. 那 是 不合 适 的UN-2 UN-2
Египетская делегация выражает Суду свою признательность за лидирующую роль в упрочении принципа верховенства права
我 是? 联 邦? 调 查 局 探? 员 格 里 芬 · 胡? 尔MultiUn MultiUn
Всеобщее признание верховенства права и содействие правосудию являются необходимыми предпосылками мира и сотрудничества между государствами.
第三十一 条 煤炭 生产 应当 依法 在 批准 的 开采 范围 内 进行 , 不得 超越 批准 的 开采 范围 越界 、 越 层 开采 。UN-2 UN-2
В последние годы Совет Безопасности внес вклад в реализацию различных аспектов правосудия и верховенства права.
哎 , 唐 娜 , 你 一人 保守 秘密 這麼 多年 了UN-2 UN-2
легитимность и разделение полномочий при верховенстве права.
不 , 只 是 , 你 知道 你 看 起? 来 不像 是那 种 典型的 科? 学 家UN-2 UN-2
Целенаправленные усилия по реальному реформированию Совета Безопасности имеют огромное значение для обеспечения верховенства права на международном уровне.
我 會 變成 中央 公園 裡 的 一個 老婦 人UN-2 UN-2
Верховенство права на национальном и международном уровнях (резолюция
你的 臉 怎麼 搞 的 ?和 爸爸 在一起 心裡 很 踏實MultiUn MultiUn
Существенным принципом не только во внутренних, но и в международных делах остается верховенство права
當 電話 響起 的時候 你 不會 記得 任何 事你的 左 臉頰 會 痒痒 的MultiUn MultiUn
Таким образом, Суд занимает особое положение в утверждении и поощрении верховенства права.
你 砍? 断 我的 手 老兄? 记 得? 吗 ?UN-2 UN-2
24939 sinne gevind in 44 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.