взаимное исключение oor Sjinees
взаимное исключение
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
互斥
互相排斥
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Взаимный зачет – исключение неморских исполняющих сторон
孩子? 会 跟 我, 如果 你 敢 出? 现UN-2 UN-2
Взаимный зачет- исключение неморских исполняющих сторон
只 不? 过 是 向前看 的 一 种 方式? 罢 了MultiUn MultiUn
Основной принцип подписанного в Осло соглашения, неразрывно связанный с философским аспектом израильско-палестинских отношений, а именно, переходом от взаимного исключения и взаимного отрицания к взаимному признанию, по-прежнему остается в силе, несмотря на резкое обострение нынешнего кризиса
我 只 能?? 样 做 , 否 则我怎么知道是给谁的呢? 我 怎 么 知道 是?? 的 呢?MultiUn MultiUn
Основной принцип подписанного в Осло соглашения, неразрывно связанный с философским аспектом израильско-палестинских отношений, а именно, переходом от взаимного исключения и взаимного отрицания к взаимному признанию, по-прежнему остается в силе, несмотря на резкое обострение нынешнего кризиса.
你 明白 我 对你做了什么了吧? 你 做了 什 么 了吧? 你 还想杀我吗? 想? 我??UN-2 UN-2
или в какой степени осуществление принципа взаимного соблюдения оказывается исключенным или ограниченным
至於 我 , 我的 阿姨 我 已經 建立 。他們 打我 和 殺害 我 打死 。UN-2 UN-2
на основании финансовых договоров, регулируемых соглашениями о взаимных расчетах, за исключением дебиторской задолженности, причитающейся при прекращении всех неурегулированных сделок;
請 小心 一點 , 那些 器材 很 貴UN-2 UN-2
b) на основании финансовых договоров, регулируемых соглашениями о взаимных расчетах, за исключением дебиторской задолженности, причитающейся при прекращении всех неурегулированных сделок
? 贾 科 莫 等等 告? 诉 我 我 是 唯一 的MultiUn MultiUn
Он поддержал бы исключение межбанковских отношений на том же основании, что и исключение соглашений о взаимных расчетах
? 别 站在 那 里 打哈欠. 站好 你的?,, 伙?!!MultiUn MultiUn
Даже если под исключения, касающиеся регулируемых фьючерсных бирж и финансовых соглашений о взаимных расчетах, подпадает большинство сделок с иностранной валютой и драгоценными металлами, у частных лиц всегда есть возможность проводить операции без использования соглашений о взаимных расчетах, где исключение было бы нормой
至於 怕 成 這樣 嗎過來 陪我 看MultiUn MultiUn
Если нефинансовые соглашения о взаимных расчетах в целом подлежат исключению так же, как и финансовые соглашения о взаимных расчетах, то в обоих случаях так называемый "окончательный платеж" должен охватываться конвенцией
很高?? 见 到 你 期待 与 你 一 悢 工作MultiUn MultiUn
Если нефинансовые соглашения о взаимных расчетах в целом подлежат исключению так же, как и финансовые соглашения о взаимных расчетах, то в обоих случаях так называемый "окончательный платеж" должен охватываться конвенцией.
也? 许 我? 会 在?? 约 的 街道 上 偶遇 你UN-2 UN-2
Исключение соглашений о взаимных расчетах, как финансовых, так и нефинансовых, лишь из статей # и # скорее всего не даст никаких результатов
我們 只 是 討論 討論- 不 , 不MultiUn MultiUn
Финансовое соглашение о взаимных расчетах больше подходит для исключения, и оратор считает, что исключение, предусмотренное в статье # является более уместным
附近 有 家 不? 错 的 餐? 厅 如果 你 答?MultiUn MultiUn
Финансовое соглашение о взаимных расчетах больше подходит для исключения, и оратор считает, что исключение, предусмотренное в статье 4, является более уместным.
我? 们 住在 一起 我? 们 彼此 相? 爱UN-2 UN-2
По этой причине оратор выступает за то, чтобы предусмотреть исключение финансовых договоров о взаимных расчетах
在 活跃 市场 中 没有 报价 、 公允 价值 不能 可靠 计量 的 权益 工具 投资 , 不得 指定 为 以 公允 价值 计量 且 其 变动 计入 当期 损益 的 金融 资产 。MultiUn MultiUn
В статье # Конституции Королевства Камбоджи отмечается, что "граждане Камбоджи не могут быть лишены гражданства, не могут быть высланы, арестованы или выданы иностранным государствам, за исключением случаев взаимного согласия
那些 曾 暗地 里?? 厌 他的 人...? 现 在 都... 嚷嚷? 开 了 。MultiUn MultiUn
В статье 33 Конституции Королевства Камбоджи отмечается, что "граждане Камбоджи не могут быть лишены гражданства, не могут быть высланы, арестованы или выданы иностранным государствам, за исключением случаев взаимного согласия.
第七十一 条 任何 单位 或者 个人 未经 批准, 持有 或者 实际 控制 证券 公司 #% 以上 股权 的, 国务院 证券 监督 管理 机构 应当 责令 其 限期 改正; 改正 前, 相应 股权 不 具有 表决权UN-2 UN-2
Что касается пункта 9.11 Закона о взаимной правовой помощи, то он предусматривает сохранение конфиденциальности содержания запроса о взаимной правовой помощи, за исключением того, что необходимо для выполнения самой просьбы.
我 忘了 告? 诉 你 衣 柜 的 事我 想他? 长 大 后? 还 算成材 啦UN-2 UN-2
Не все проектные разработки, однако, обязательно содержат четко сформулированное обоснование или изложение методов того, как будет налажено взаимное развитие усилий, за исключением организации ряда специальных совместных мероприятий, предполагающих включение всех соответствующих направлений деятельности.
? 麦 奇 你 要 不要 一起 吃 午餐 啊 ? 不? 谢 了 我 不喜? 欢 你 卡? 尔UN-2 UN-2
Статья # устанавливает, что "арестованные средства (...) отойдут запрашиваемой стороне, за исключением случаев, когда стороны по взаимной договоренности примут иное решение"
好的 , 你 得到 了 你 想要 的 人 。MultiUn MultiUn
Практика взаимных расчетов, охватываемая в исключении С), довольно часто сопутствует финансовому договору, например займам ценных бумаг или пенсиям на основе ценных бумаг, подпадающим под действие пункта I), а также свопам и производным финансовым инструментам
我 那? 时 确 定 你? 还 想?? 鲁 恩MultiUn MultiUn
В альтернативном варианте к договоренностям о взаимных расчетах в финансовых договорах можно подходить с позиции положений статьи # означающих полное исключение из проекта конвенции, тогда как договоренности о взаимных расчетах в других договорах можно рассматривать в рамках исключения, предусмотренного в статьях # и
幫助 專家 跟 自己做 不是 一回事...完全 不同MultiUn MultiUn
Однако если исключение соглашений о взаимных расчетах будет распространено на промышленность и торговлю, то любое коммерческое предприятие сможет избежать действия статьи 11, что размоет саму суть проекта конвенции.
有秩序 有 的? 换 !? 没 秩序? 没 的? 换 , 一人 限? 换 十? 个 大洋 !UN-2 UN-2
Рабочая группа, возможно, пожелает также обсудить вопрос о том, снимает ли это разъяснение вызывающие беспокойство вопросы, которые были подняты в пункте # документа # за исключением вопроса о взаимном зачете, который рассматривается в проекте пункта # ниже
? 这 种 外科 手? 术 不用 任何?? 备 。? 没 用? 无 影? 灯 、? 没 有口 罩 、? 没 有 橡? 胶 手套 , 不用 什 么 机 器 。MultiUn MultiUn
Уругвай не заключал никаких соглашений о сотрудничестве по вопросам правоохранительной деятельности (за исключением договоров о взаимной правовой помощи), однако он проводит значительную работу как на основе принципа взаимности, так и на основе положений Конвенции.
人們 總是 搬進 搬出 好 費勁UN-2 UN-2
159 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.