взаимное обслуживание 互相服務
互相服務взаимное обслуживание
взаимное обслуживание oor Sjinees
взаимное обслуживание
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
互相服务
交叉后勤支助
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Большинство медицинских и стоматологических услуг, а также лекарств, отпускаемых по рецептам, в соответствии с соглашением о взаимном медицинском обслуживании предоставляются всем жителям бесплатно.
? 说 以 , 朋友我?? 说 要 做 的 是 防止 我? 们 的? 妇 女 和 小孩 被? 杀UN-2 UN-2
Медицинские и стоматологические услуги, а также лекарства по рецептам предоставляются всем жителям островов и гражданам Соединенного Королевства бесплатно в соответствии с соглашением о взаимном медицинском обслуживании
袨? 胁 邪 褬 褋 懈 屑 斜 芯? 谢 褬 械 斜 懈芯 邪 薪 邪? 谐 褉 邪 屑? 泻 芯 褬 懈 褬 械 褋 屑 邪 褌 褉 邪 薪 屑 懈褌芯 屑 #? 谐 芯? 写 懈 薪 邪MultiUn MultiUn
Укрепление систем здравоохранения взаимно дополняется концепцией первичного медико-санитарного обслуживания, в которой основное внимание уделяется всеобщему доступу к базовым медицинским услугам
他?? 让 我? 毁 掉 与 案情?? 关 的 磁? 带MultiUn MultiUn
Укрепление систем здравоохранения взаимно дополняется концепцией первичного медико-санитарного обслуживания, в которой основное внимание уделяется всеобщему доступу к базовым медицинским услугам.
好的 , 我?? 会 把??? 请 求? 报 告?? 华 盛? 顿UN-2 UN-2
Оно также не выработало способов, посредством которых страна-дебитор могла бы выполнить свои обязательства перед кредиторами, перенаправив средства, предназначенные для обслуживания долга, на взаимно одобренные проекты в области внутреннего развития.
? 报 告 上??? 车 的 男人 大概 # 英尺 # 英寸 高UN-2 UN-2
Оно также не выработало способов, посредством которых страна-дебитор могла бы выполнить свои обязательства перед кредиторами, перенаправив средства, предназначенные для обслуживания долга, на взаимно одобренные проекты в области внутреннего развития
但是 我 要 告? 诉 你 一些 事情MultiUn MultiUn
принимая во внимание потребность постоянных представительств и Организации Объединенных Наций в получении надлежащего банковского обслуживания на основе взаимного доверия и уважения, особенно в свете последних мер, принятых в этой связи некоторыми банковскими учреждениями,
看 , 我 已? 经 是 高? 级 店? 员 了UN-2 UN-2
Заключение соглашения об уровне обслуживания на основе взаимного оказания услуг между Фондом и отчитывающимися субъектами в целях улучшения координации и повышения качества информации, направляемой Фонду (принцип ответственности за предоставляемые данные, рабочие процессы и деятельность по осуществлению контроля).
但是 事實 是...那 名 婦女 上吊 自殺... 而 她 用 她的 脖子 搖擺 。UN-2 UN-2
Стороны договорились поручить соответствующим министерствам и ведомствам продолжить проработку вопросов либерализации условий взаимных поездок граждан, улучшения их визового обслуживания, расширения круга лиц, которым визы выдаются на бесплатной основе или с существенными скидками.
具? 积 悼 拱? 阑 棱 酒?....- 构 扼 绊夸? 夸?UN-2 UN-2
В принципе Панама берет на себя расходы по обслуживанию запроса об оказании взаимной правовой помощи и в прошлом она оплачивала расходы, сопряженные с ускорением передачи информации, если помощь запрашивалась в сжатые сроки.
我 能? 问 你??? 题 么 ?- 可以 ,? 问 吧UN-2 UN-2
Стороны договорились поручить соответствующим министерствам и ведомствам продолжить проработку вопросов либерализации условий взаимных поездок граждан, улучшения их визового обслуживания, расширения круга лиц, которым визы выдаются на бесплатной основе или с существенными скидками
坐下 , 你 已? 经 表?? 够 了 坐下MultiUn MultiUn
Результаты проведенного на региональном уровне анализа также подтверждают, что торговля, инвестиции и передача ресурсов, в том числе по линии обслуживания задолженности, должны взаимно подкреплять друг друга, для того чтобы можно было добиться серьезного прогресса в области обеспечения поступательного развития
艾? 缀 奇 ,? 带 上 所有 C# 塑? 胶 炸? 药 引爆? 线 能 拿 多少 就 拿 多少MultiUn MultiUn
Если идея широкого списания долгов для данного органа не особо приемлема в принципе, то, разумеется, ему вполне по силам изыскать способы для стран-должников выполнять свои обязательства перед кредиторами, перенаправляя доллары, предназначенные для обслуживания задолженности, на взаимно согласованные внутренние проекты развития.
他 知道 當 一個 男人 幫 另一個 男人 口交等於 一個 約定UN-2 UN-2
Если идея широкого списания долгов для данного органа не особо приемлема в принципе, то, разумеется, ему вполне по силам изыскать способы для стран-должников выполнять свои обязательства перед кредиторами, перенаправляя доллары, предназначенные для обслуживания задолженности, на взаимно согласованные внутренние проекты развития
我 可以 摸 你的 肚子? 吗 ? 我??? 宝 踢踢 的 感? 觉MultiUn MultiUn
d) развивать сети системы по обмену информацией и объединения практических специалистов для более эффективного использования опыта и знаний всех подразделений системы, которые по-прежнему недостаточно задействованы на уровне стран, обеспечивая национальным органам и их партнерам по деятельности в целях развития взаимный доступ и консультативное обслуживание с привлечением всех подразделений системы Организации Объединенных Наций
拜托 , 老爸 我? 们 只 是 在 玩 而已MultiUn MultiUn
развивать сети системы по обмену информацией и объединения практических специалистов для более эффективного использования опыта и знаний всех подразделений системы, которые по‐прежнему недостаточно задействованы на уровне стран, обеспечивая национальным органам и их партнерам по деятельности в целях развития взаимный доступ и консультативное обслуживание с привлечением всех подразделений системы Организации Объединенных Наций.
后退? 对 那些 人?? 讲意味? 着 退? 让 那 可不是 你 要 向 他?? 发 出 的 信息UN-2 UN-2
Обслуживание обеих комиссий одним общим секретариатом оказалось выгодным и привело к взаимному укреплению деятельности
能?? 钱 的? 办 法 都?? 过 了 不? 过 需要 太??? 间MultiUn MultiUn
Одним из мероприятий, проведенных в порядке выполнения высказанной просьбы, стал устроенный в мае # года в Центральных учреждениях семинар по информационной технологии в конференционном обслуживании, в котором приняли участие представители всех мест службы, взаимно обменивающиеся сейчас своими наработками и информационными технологиями в сфере конференционного обслуживания
他 是 個 商務 員, 不是 管理員MultiUn MultiUn
Одним из мероприятий, проведенных в порядке выполнения высказанной просьбы, стал устроенный в мае 2004 года в Центральных учреждениях семинар по информационной технологии в конференционном обслуживании, в котором приняли участие представители всех мест службы, взаимно обменивающиеся сейчас своими наработками и информационными технологиями в сфере конференционного обслуживания.
相反 的 , 我 也 是? 这 么? 觉 得UN-2 UN-2
Отсутствие эффективно действующей системы социального обеспечения также не способствует доступу женщин к медицинскому обслуживанию, даже несмотря на то, что действует система взаимного страхования по болезни.
? 遗 憾 的 是 , 如果 你 正在 看? 这 段 影片? 这 表示 我 已? 经 不在 了UN-2 UN-2
В связи с этим некоторые сотрудники, с которыми были проведены беседы, предложили рассмотреть роль МВЦ ООН в качестве провайдера услуг для многих организаций системы Организации Объединенных Наций, а также возможности и способы укрепления сотрудничества между организациями системы Организации Объединенных Наций в этой области, например возможности обеспечения организациями обслуживания на взаимной основе безопасных резервных сайтов, как это уже делается некоторыми организациями, базирующимися в Нью-Йорке и Женеве.
我 已? 经 收到 你的 信 里 面? 说 你? 无 法 赶?? 参 加 我的?? 业 典? 礼UN-2 UN-2
Один из ключевых факторов заключается в обеспечении добровольного участия местного населения как посредством традиционных систем взаимной помощи и самопомощи, так и в результате использования других форм обслуживания и активной деятельности
第三十一 条 煤炭 生产 应当 依法 在 批准 的 开采 范围 内 进行 , 不得 超越 批准 的 开采 范围 越界 、 越 层 开采 。MultiUn MultiUn
c) предоставление услуг по финансовым, бюджетным вопросам и вопросам учета, включая контроль за бухгалтерскими операциями, их утверждение и регистрацию, контроль за начислением и выплатой окладов и других пособий сотрудникам Организации Объединенных Наций, работающих в Женеве и в периферийных представительствах Управления Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по делам беженцев (УВКБ), и сотрудникам Конференции Организации Объединенных Наций по торговле и развитию (ЮНКТАД) и Центра по международной торговле (ЦМТ) и за производством других платежей, а также секретариатское обслуживание Общества взаимного страхования сотрудников Организации Объединенных Наций от болезней и несчастных случаев
特別 探員?- 我 是 FBI, 來 協助 調查 此案 的MultiUn MultiUn
Цель этого закона заключается в более эффективном обеспечении процесса оказания услуг с учетом пожеланий участников, взаимного доверия при оказании услуг и права участника на хорошее обслуживание и обращение в сфере социального обеспечения без дискриминации.
你 又 怎會 帶 我 出來 浮 台UN-2 UN-2
89 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.