совершить серьезные нарушения или отдать приказ, влекущий за собой серьезные нарушения...
犯下或下令犯下严重违约行为
влечь за собой oor Sjinees
влечь за собой
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
产生
С другой стороны, разбирательство гражданских дел влечет за собой некоторые расходы, что может создать препятствия для отправления правосудия.
但是,民事案件则会产生一些费用,从而会给获得公正带来一些财务上的障碍。
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Тем не менее непонятно, кто будет определять, «может» ли определенное обязательство влечь за собой убытки, отражающие тяжесть нарушения.
你 懂 什 么 叫 “ 街 舞?? 锋 ”? 吗 ?-? 别 找茬 好不好 ?UN-2 UN-2
обязанность уточнять типы правонарушений, которые могут влечь за собой выдачу;
好吧 , 但? 别 太早 了 我?? 还 得 把? 这 里 收拾 一下UN-2 UN-2
Тем не менее непонятно, кто будет определять, «может» ли определенное обязательство влечь за собой убытки, отражающие тяжесть нарушения
不,??,, 他? 们 知 我 不同 流 合 污MultiUn MultiUn
система не должна быть сложной и влечь за собой значительные административные расходы для Органа или для контрактора.
您没有选择给一部分收件人的加密密钥, 如果您加密此信件, 这些人无法将其解密 。UN-2 UN-2
обязанность уточнять типы правонарушений, которые могут влечь за собой выдачу
呆在 這兒 別動- 可是 爸爸MultiUn MultiUn
Все эти преступления могут влечь за собой более длительные сроки лишения свободы, как это предусматривается статьей # Уголовного кодекса
? 闯 入 我的? 梦 里??? 还说 些 什 么 !MultiUn MultiUn
реформа в сфере безопасности должна влечь за собой демократическую реформу;
老人家? 们 不介意 我 在? 这 里 抽?? 吗 ?UN-2 UN-2
Кроме того, курение может влечь за собой финансовые издержки для других
您 知道 嗎, 我 這 可是 這 輩子 第一次 結婚MultiUn MultiUn
Такие явления недопустимы и должны влечь за собой последствия в каждом конкретном случае
你 告訴 我 武 癡 林 是不是 這樣 被 打死 的MultiUn MultiUn
Любое нарушение фигурирующим в перечне лицом запрета на поездки должно влечь за собой суровые меры наказания.
不幸 的 是 ,? 这 就是 我 所? 谓 的 私人?? 间 了UN-2 UN-2
, а это может влечь за собой задержки в процессе и/или противоречивые результаты.
我 不是 你的? 敌 人 , 希望 你 相信 我UN-2 UN-2
Невыполнение этого не должно ни при каких обстоятельствах влечь за собой утрату обеспечительного права обеспеченного кредитора.
? 画 的? 样 本 都不 一? 样都很 可信UN-2 UN-2
Что касается формы, то как письменные, так и устные заявления могут влечь за собой правовые обязательства
不 等等? 书 我 得 要? 这 本?? 书 书 名MultiUn MultiUn
Возникновение бедствия или угрозы бедствия может влечь за собой ряд юридических последствий для государств
我 想我 不是 很 清楚 男人 一般 去 哪 里 找 女人MultiUn MultiUn
Необходимо четко сформулировать эти положения, и они не должны влечь за собой никаких актуарных расходов для Фонда.
嘿 , 我們 倆 , 星期二 去 曬 曬 黑 ?UN-2 UN-2
Однако сохраняется вопрос об обстоятельствах, в которых поведение, присваиваемое организации, может влечь за собой ответственность ее государств-членов.
血液 流? 动 被 阻?--- 阻? 碍 了 # 天UN-2 UN-2
Это — уголовное преступление и должно влечь за собой наказание на основании закона.
? 进 步 很? 显 著 , 卡拉 米 先生, 干得好!UN-2 UN-2
Такие явления недопустимы и должны влечь за собой последствия в каждом конкретном случае.
謝謝 , 隊長 。 就是 這樣 。UN-2 UN-2
Разрешение государства флага на высадку на судно само по себе не будет влечь за собой его ответственность
拜托?? 开 得 像 新手 上路 似的 !MultiUn MultiUn
Нарушение может также влечь за собой риск причинения существенного вреда основным интересам международного сообщества в целом
你 都不看 罪案 小 说的么? 的 么?MultiUn MultiUn
Серьезное нарушение по смыслу статьи # может дополнительно влечь за собой для несущего ответственность государства убытки, отражающие тяжесть нарушения
? 为 什 么 你? 总 是?? 样 不知 羞? 耻 地 浪? 费 我的?? 间 ?MultiUn MultiUn
Возникновение бедствия или угрозы бедствия может влечь за собой ряд юридических последствий для государств.
另外, 我们还添加了一些单词(比如像“ if” 这样的功能性单词, 以及 & kde; 专用的一些单词) 。UN-2 UN-2
Обеспечение безопасности и гигиены труда не должно влечь за собой никаких финансовых обязательств для трудящихся.
你 走了 , 誰 陪我 玩 ? 我 不要 你 走 , 提 安UN-2 UN-2
Нарушения последних могут влечь за собой уголовную ответственность и подвергать исполнителей преследованию
複製所選的元件至剪貼薄MultiUn MultiUn
Любое нарушение императивной нормы общего международного права должно считаться серьезным и влечь за собой ответственность государства
? 为 了 保? 险 起? 见 , 我? 们 把 他? 锁 到 一? 边 吧 ?MultiUn MultiUn
340 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.